Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Job 4:1-21

4  Da tog temanitten Eʹlifaz+ til orde og sagde:   „Bliver du træt hvis man prøver [at sige et par] ord* til dig? Men hvem er i stand til at holde [sine] ord tilbage?   Se, du har tugtet mange,+ og du plejede at styrke de slappe hænder.+   Dem som snublede kunne dine ord* rejse op,+ og de knæ som gav efter kunne du støtte.+   Nu, derimod, kommer det til dig, og du bliver træt; det rører ved dig, og du bliver forfærdet.   Er det ikke din gudsfrygt der er din tillid? Er ikke dit håb dine vejes uangribelighed?+   Husk dog: Hvem er gået til grunde uskyldig, og hvor er de retskafne+ blevet udslettet?   Efter det jeg har set, vil de der finder på fortræd og sår elendighed, høste det selv.+   Ved Guds ånde går de til grunde, og ved hans vredes ånd møder de deres endeligt. 10  Der lyder en løves* brøl og en ungløves røst, men tænderne brydes, selv på løver med manke. 11  En løve går til grunde af mangel på bytte, og løveunger* skilles fra hinanden. 12  Men et ord stjal sig til mig, så mit øre opfattede en hvisken derfra+ 13  i foruroligende tanker fra nattens syner, når dyb søvn falder over mennesker. 14  Rædsel kom over mig, og skælven, og den fyldte mine mange knogler med rædsel; 15  og en ånd strøg forbi mit ansigt; hårene rejste sig på min krop. 16  [Derpå] stod den stille, men jeg genkendte ikke dens udseende; der var en skikkelse foran mine øjne; der var stille, og så hørte jeg en røst: 17  ’Et dødeligt menneske* — er han mere retfærdig end Gud?* Mon en våbenfør mand er renere end den der har frembragt ham?’ 18  Se, sine tjenere tror han ikke, og hos sine sendebud* finder han fejl; 19  hvor meget mere da hos dem som bor i lerhuse, hvis grundvold er i støvet!+ Man maser dem* lettere end møl. 20  De knuses fra morgen til aften; de forgår for bestandig uden at nogen tager det [til hjerte]. 21  Er deres teltreb hos dem ikke blevet rykket op? De dør af mangel på visdom.

Fodnoter

Ordr.: „et ord“. Hebr.: dhavarʹ, bruges 20 gange i Jobs Bog.
„dine ord“. Hebr.: millǣʹkha, bruges 34 gange i Jobs Bog og kun 4 gange i andre bøger.
Hebr.: ’arjehʹ, dvs. en afrikansk løve.
Ordr.: „og sønner af en løve“. Hebr.: uvenēʹ lavī’ʹ, dvs. unger af en asiatisk løve.
„Et dødeligt menneske“. Hebr.: ha’ænōsjʹ. Jf. fdn. til 8:3.
„end Gud“. Hebr.: me’Ælōʹah.
El.: „engle“.
El.: „De mases“.