Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til Indhold

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Job 16:1-22

16  Da svarede Job og sagde:   „Jeg har hørt meget som dette.I er alle besværlige trøstere!+   Er der ingen ende på ord som kun er vind,+eller hvad irriterer* dig, siden du svarer?   Også jeg kunne tale som I.Hvis jeres sjæle havde været i min sjæls sted,ville jeg da bruge blændende ord* imod jer,+og ville jeg ryste på hovedet ad jer?+   Jeg ville styrke jer med ord fra min mund;+og mine læbers trøst ville lindre [jeres smerter].   Hvis jeg taler, lindres min smerte ikke,+og holder jeg op, hvilken [smerte] forsvinder da fra mig?   Dog, nu har han gjort mig træt.+Du har lagt alle dem der forsamles med mig øde.   Og mig tager du fat i. Det er blevet et vidne,+så min magerhed rejser sig imod mig. Den aflægger vidnesbyrd op i mit åbne ansigt.   Hans vrede har sønderrevet [mig], og han er mig fjendtligsindet.+Han skærer tænder ad mig.+Min modstander hvæsser sit blik imod mig.+ 10  De spærrer munden op imod mig;+med hån har de slået mig på kinderne;de samler sig i hobetal mod mig.+ 11  Gud* overlader mig til de små drenge*og kaster mig hovedkulds i de ugudeliges hænder.+ 12  Jeg var sorgløs, men han ruskede op i mig;+ja, han greb mig i nakken og slog mig sønder og sammen,og han satte mig op som sin skydeskive. 13  Hans bueskytter+ omringer mig;han kløver mine nyrer+ og har ikke medlidenhed;han hælder min galde ud på jorden. 14  Revne efter revne bryder han i mig;han løber imod mig som en vældig kriger.+ 15  Jeg har syet sækkelærred+ sammen til min hud,og jeg har boret mit horn i støvet.+ 16  Mit ansigt er rødt af gråd,+og der hviler et dystert mørke* over mine øjenlåg,+ 17  selv om der ikke er vold i mine hænder,og min bøn er ren.+ 18  Jord, dæk ikke mit blod!+Og lad mit skrig være uden sted! 19  Selv nu, se, har jeg en der vidner i himmelen,ja, mit vidne* er i det høje.+ 20  Mine venner er talsmænd imod mig;+mit øje er søvnløst vendt mod Gud.*+ 21  Og der skal afgøres en sag mellem en mand og Gud,som mellem en menneskesøn* og hans næste.+ 22  For kun få år* vil komme,så går jeg bort ad en sti jeg ikke vender tilbage ad.+

Fodnoter

Ordr.: „smerter (krænker)“.
„ville jeg da sætte ord sammen“, ved en anden afledning af verbet.
„Gud“. Hebr.: ’El.
Ordr.: „en lille dreng“, M; LXXVg: „en uretfærdig“.
„et dystert mørke“. Ordr.: „dødsskygge“.
„ja, mit vidne“. Hebr.: wesahadhīʹ; anses for at være et aram. låneord. Se 1Mo 31:47, fdn. til „Jegar-Sahaduta“.
„Gud“. Hebr.: ’Ælōʹah.
„som mellem en menneskesøn“. Hebr.: uvæn-’adhamʹ.
El.: „talte år“, LXX.