Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til Indhold

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Jeremias 41:1-18

41  Så i den syvende måned kom Jisjʹmael+ — en søn af Elisjaʹmas søn Netanʹja,+ af kongelig æt*+ og [en af] kongens førende mænd — og sammen med ham ti andre mænd,+ til Gedalʹja,* Aʹhikams søn, i Mizʹpa;+ og de spiste et måltid sammen dér i Mizʹpa.+  Men Jisjʹmael, Netanʹjas søn, og de ti mænd som var sammen med ham, rejste sig og slog Gedalʹja, Sjaʹfans søn Aʹhikams søn, ihjel med sværdet.+ Således gjorde han det af med den som Babylons konge havde sat over landet.+  Og alle de jøder der var hos ham, hos Gedalʹja i Mizʹpa, og kaldæerne som fandtes dér, stridsmændene, slog Jisjʹmael også ihjel.  Dagen efter at man havde gjort det af med Gedalʹja uden at nogen vidste [det],+  da kom der nogle mænd fra Siʹkem,+ Siʹlo+ og Samaʹria,+ firs mænd der havde skægget barberet af+ og klæderne revet itu og flænger revet [i huden],+ og de havde kornoffer og virak+ med sig for at bringe det til Jehovas hus.  Da gik Jisjʹmael, Netanʹjas søn, ud af Mizʹpa for at møde dem, idet han grædende vandrede af sted.+ Og da han mødte dem, sagde han til dem: „Kom til Gedalʹja, Aʹhikams søn.“  Men så snart de kom ind i byen, dræbte Jisjʹmael, Netanʹjas søn, dem [og kastede dem]* ned i cisternen, han og de mænd der var hos ham.+  Men blandt dem fandtes ti mænd som straks sagde til Jisjʹmael: „Lad os ikke dø, for vi har skjulte forråd på marken, hvede og byg og olie og honning.“+ Så lod han dem være og lod dem ikke dø med deres brødre.  Og cisternen hvori Jisjʹmael+ kastede de døde kroppe af alle de mænd han havde slået ihjel, var en stor cisterne,* den som kong Aʹsa havde lavet på grund af Baʹsja, Israels konge.+ Det var den Jisjʹmael, Netanʹjas* søn, fyldte med dem der var blevet slået ihjel. 10  Derpå tog Jisjʹmael hele resten af folket som var i Mizʹpa, til fange,+ kongens døtre+ og hele folket som var blevet ladt tilbage i Mizʹpa,+ som Neʹbuzar-Aʹdan, øversten for livvagten, havde betroet Gedalʹja, Aʹhikams søn.+ Dem tog Jisjʹmael, Netanʹjas søn, altså til fange og begav sig på vej for at gå over til Amʹmons sønner.+ 11  Da Johaʹnan,+ Kareʹas søn, og alle kampstyrkernes øverster+ som var sammen med ham, hørte om alt det onde som Jisjʹmael, Netanʹjas søn, havde gjort, 12  tog de alle mændene og drog ud for at kæmpe imod Jisjʹmael, Netanʹjas søn, og fandt ham ved den store dam i Giʹbeon.+ 13  Og da hele folket som var hos Jisjʹmael, så Johaʹnan, Kareʹas søn, og alle kampstyrkernes øverster som var med ham, frydede de sig. 14  Og hele folket som Jisjʹmael havde ført som fanger fra Mizʹpa,+ vendte om og gav sig til at vende tilbage og gå [over] til Johaʹnan, Kareʹas søn. 15  Men Jisjʹmael, Netanʹjas søn, undslap+ fra Johaʹnan med otte mænd og gik til Amʹmons sønner. 16  Johaʹnan,+ Kareʹas søn, og alle kampstyrkernes øverster som var med ham, tog nu hele resten af folket som de havde ført tilbage fra Jisjʹmael, Netanʹjas søn, fra Mizʹpa, efter at denne havde slået Gedalʹja, Aʹhikams søn, ihjel+ — våbenføre mænd, stridsmænd, og kvinder og småbørn og hofmænd, som han havde ført tilbage fra Giʹbeon. 17  Og de begav sig på vej og slog sig ned i Kimʹhams herberg, som var ved Betlehem,+ for [derefter] at rejse videre og tage til Ægypten+ 18  på grund af kaldæerne;+ for de var blevet bange for dem,+ fordi Jisjʹmael, Netanʹjas søn, havde slået Gedalʹja, Aʹhikams søn, ihjel,+ ham som Babylons konge havde sat over landet.+

Fodnoter

El.: „af kongedømmets sæd (afkom)“.
Se 38:1, fdn. til „Gedalja“.
„og kastede dem“, Sy. Se v. 9.
„var en stor cisterne“, LXX; M: „ved Gedaljas hånd“.
Se 36:14, fdn. til „Netanja“.