Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

Esajas 29:1-24

29  „Ve A′riel,*+ A′riel, staden hvor David slog lejr!+ Føj blot år til år; lad højtiderne+ gå deres gang.  Og jeg skal indeslutte A′riel,+ og der skal blive sorg og klage,+ og det skal blive for mig som ildstedet på Guds alter.*+  Og jeg vil slå lejr hele vejen rundt om dig,* og jeg vil belejre dig med en skanse* og rejse belejringsværker mod dig.+  Og du skal synke ned og tale fra jorden, og hvad du siger vil lyde lavmælt fra støvet.+ Og din stemme skal komme som [fra] et åndemedium, fra jorden; ja, hvad du siger vil lyde som hvisken fra støvet.+  Og hoben af dem der er fremmede for dig skal blive som fint støv,+ og hoben af tyranner+ som avnerne der forsvinder.+ Og det skal ske på et øjeblik, pludseligt.+  Af Hærstyrkers Jehova vil du blive hjemsøgt med torden og med jordskælv og et vældigt brag, med uvejrsvind og storm og en fortærende ilds flamme.“+  Og ganske som i en drøm, i et nattesyn, skal det gå hoben af alle de nationer der fører krig mod A′riel,+ ja alle dem der fører krig mod det, og belejringstårnene mod det og dem der indeslutter det.+  Ja, det skal gå ganske som når den sultne drømmer: se, han spiser, men han vågner op, og hans sjæl er tom;+ og ganske som når den tørstige drømmer: se, han drikker, men han vågner op, og se, han er træt og hans sjæl er udtørret; således vil det gå hoben af alle de nationer som fører krig mod Zions Bjerg.+  Tøv I blot og bliv forbløffede;+ forblind kun jer selv og bliv forblindede.*+ De er berusede,+ men ikke af vin; de raver, men ikke af stærke drikke.+ 10  For over jer har Jehova udgydt en dyb søvns ånd;+ og han lukker jeres øjne, profeterne;+ og jeres hoveder, seerne,+ har han tildækket.+ 11  Og for jer bliver synet af alt dette som ordene i en forseglet bog,+ som man giver til en der er kendt med skrift idet man siger: „Læs nu dette,“ og han må sige: „Jeg kan ikke; den er jo forseglet;“+ 12  og man giver bogen til en som ikke er kendt med skrift idet man siger: „Læs nu dette,“ og han må sige: „Jeg er slet ikke kendt med skrift.“ 13  Og Jehova* siger: „Fordi dette folk holder sig nær med sin mund og blot ærer mig med sine læber,+ hvorimod det har fjernet sit hjerte langt fra mig,+ så deres frygt for mig er tillærte menneskebud,+ 14  derfor, se, er jeg den der igen vil handle underfuldt med dette folk,+ på en underfuld måde og med noget underfuldt; og dets vise mænds visdom skal forgå, og dets forstandige mænds forstand vil skjule sig.“+ 15  Ve dem der dybt nede vil skjule [deres] beslutninger for Jehova,+ og hvis gerninger er gjort på et mørkt sted,+ mens de siger: „Hvem ser os, og hvem kender os?“+ 16  Jeres bagvendte tankegang! Skal pottemageren* regnes lige med leret?+ Ja, skal det frembragte sige om den der frembragte det: „Han frembragte mig ikke“?+ Og skal det som er dannet, sige om den som dannede det: „Han har ikke udvist forstand“?+ 17  Kun en meget kort tid endnu, og skal Libanon da ikke forvandles til en frugthave+ og frugthaven regnes for en skov?+ 18  Og på den dag skal de døve høre bogens ord,+ og fra mulmet og fra mørket skal de blindes øjne se.+ 19  Og de sagtmodige+ skal atter fryde sig over Jehova, ja, over Israels Hellige vil de fattige blandt menneskene* juble,+ 20  for det er forbi med tyrannen,+ og det er slut med pralhalsen,+ og alle der er årvågne for at øve ondt+ er udryddet, 21  de der får et menneske til at synde med ord,+ og de der lægger lokkemad for ham der retleder i porten,+ og de der skubber den retfærdige til side med tomme argumenter.+ 22  Derfor, således har Jehova sagt til Jakobs hus, han som løskøbte Abraham:+ „Nu beskæmmes Jakob ikke, og nu blegner hans ansigt ikke;+ 23  for når han ser sine børn, mine hænders værk, i sin midte,+ vil de hellige* mit navn,+ ja de skal hellige Jakobs Hellige,+ og Israels Gud* viser de ærefrygt.+ 24  Og de som er forvildede i ånden skal komme til at kende forstand, og de der mukker vil tage mod belæring.“+

Fodnoter

Betyder muligvis „Guds alters ildsted“; el.: „Guds løve“. Navnet er møntet på Jerusalem.
El.: „som Ariel“.
„dig“, fem. sing., om byen.
El.: „med vagtposter (forposter)“.
Ordr.: „tilklæb jer selv og vær tilklæbede“. Jf. 6:10: „dets øjne skal du klæbe til“.
Et af de 134 steder hvor de jødiske soferim ændrede JHWH til ’Adhonaj′. Se Till. 1B.
Ordr.: „den der danner (former) [leret]“.
El.: „de jordiske mennesker“. Hebr.: ’adham′.
„vil de hellige“. Hebr.: jaqdī′sju; gr.: hagia′sousin; lat.: sanctifican′tes.
„Israels Gud“. Hebr.: ’Ælohē′ Jisra’el′.