Gå direkte til indholdet

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online | NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

4 Mosebog 34:1-29

34  Og Jehova talte videre til Moses idet han sagde:  „Giv Israels sønner følgende påbud og sig til dem: ’I står nu i begreb med at gå ind i Kaʹna’ans land.+ Dette er det land der* vil tilfalde jer som arvelod,+ Kaʹna’ans land, efter dets grænser.+  Og jeres sydside skal strække sig fra Zins Ørken langs med Eʹdom,+ og jeres sydgrænse skal mod øst strække sig fra den yderste ende af Salthavet.+  Og jeres grænse skal ændre retning syd om Akrabʹbimpasset*+ og gå over til Zin, og dens endepunkt* skal være syd for Kaʹdesj-Barneʹa;+ og den skal nå ud til Haʹzar-Adʹdar+ og gå over til Azʹmon.  Og grænsen skal ændre retning ved Azʹmon mod Ægyptens Regnflodsdal,+ og dens endepunkt skal være ved havet.*+  Med hensyn til vestgrænsen,+ så skal den for jer være Det Store Hav og kysten. Dette skal være jeres vestgrænse.  Og dette skal være jeres nordgrænse: Fra Det Store Hav skal I trække jer en linje til bjerget Hor.*+  Fra bjerget Hor skal I trække en linje til indgangen til Haʹmat,+ og grænsens endepunkt skal være ved Zeʹdad.+  Og grænsen skal nå ud til Zifʹron,* og dens endepunkt skal være Haʹzar-Eʹnan.+ Dette skal være jeres nordgrænse. 10  Og I skal som grænse for jer mod øst trække en linje fra Haʹzar-Eʹnan til Sjeʹfam. 11  Og fra Sjeʹfam* skal grænsen gå ned til Ribʹla* øst for Aʹjin, og grænsen skal gå ned og støde til højdedragene øst for Kinʹnerethavet.*+ 12  Og grænsen skal gå ned til Jordan, og dens endepunkt skal være Salthavet.+ Dette bliver jeres land+ efter dets grænser hele vejen rundt.’“ 13  Derpå gav Moses Israels sønner følgende påbud: „Dette er det land som I skal fordele mellem jer ved lodkastning+ [og] som Jehova har påbudt at give de ni og en halv stamme.+ 14  For rubenitternes sønners stamme, efter deres fædrenehuse, og gaditternes sønners stamme, efter deres fædrenehuse, har allerede modtaget deres arvelod, og Manasʹses halve stamme har også modtaget sin.+ 15  De to og en halv stamme har allerede modtaget deres arvelod på denne side af Jordan, over for Jeriko, mod øst, mod solopgangen.“+ 16  Og Jehova talte videre til Moses idet han sagde: 17  „Dette er navnene på de mænd der skal uddele landet som arvelodder til jer: præsten Eleaʹzar+ og Josua, Nuns søn.+ 18  Og I skal tage én høvding af hver stamme til at uddele landet som arvelodder.+ 19  Og dette er navnene på mændene: Af Judas stamme+ Kaʹleb, Jefunʹnes søn;+ 20  og af Siʹmeons sønners stamme+ Sjeʹmuel, Amʹmihuds søn; 21  af Benjamins stamme+ Eʹlidad, Kisʹlons søn; 22  og af Dans sønners stamme+ en høvding, Bukʹki, Jogʹlis søn; 23  af Josefs sønner:+ af Manasʹses sønners stamme+ en høvding, Hanʹniel, Eʹfods søn; 24  og af Eʹfraims sønners stamme+ en høvding, Keʹmuel, Sjifʹtans søn; 25  og af Zeʹbulons sønners stamme+ en høvding, Elizaʹfan, Parʹnaks søn; 26  og af Isʹsakars sønners stamme+ en høvding, Palʹtiel, Azʹzans søn; 27  og af Aʹsers sønners stamme+ en høvding, Aʹhihud, Sjeloʹmis søn; 28  og af Nafʹtalis sønners stamme+ en høvding,* Peʹdael, Amʹmihuds søn.“ 29  Det er dem som Jehova påbød at tildele Israels sønner deres arvelod i Kaʹna’ans land.+

Fodnoter

„I går nu ind i Kana’ans land: dette vil være (jer en arvelod)“, LXX; Vg: „Når I går ind i Kana’ans land og det“.
El.: „Akrabbimskråningen“.
Ordr.: „dens udgange“.
Dvs. Det Store Hav, Middelhavet.
Beliggenheden er usikker; måske var det en fremtrædende bjergtop i Libanonbjergkæden.
Stedet er ukendt.
Stedet er ukendt.
Ribla ved Kana’ans østgrænse, ikke Ribla i Hamats land.
Dvs. Genezaret Sø el. Galilæas Sø.
„en høvding“. I M forekommer dette ord 7 gange i v. 22-28; i Sy mangler alle syv forekomster; i Vg mangler alle undtagen én, nemlig i v. 26, som har ordet dux, „fører“, „leder“. Af v. 18 fremgår det at alle 12 mænd var høvdinger.