Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

3 Mosebog 5:1-19

5  Og i det tilfælde at en sjæl+ synder idet han har hørt en offentlig forbandelse*+ og han er vidne — hvad enten han har set noget eller ved noget — og ikke meddeler+ det, da skal han bære ansvaret for sin misgerning.  Eller når en sjæl rører ved noget urent, enten den døde krop af et urent vildt dyr eller den døde krop af et urent husdyr eller den døde krop af et af de urene smådyr,+ så er han, skønt det har været skjult for ham,+ alligevel uren* og har pådraget sig skyld.+  Eller i det tilfælde at han rører ved et menneskes urenhed,* det vil sige enhver urenhed+ hos det hvorved man kan blive uren, så har han, skønt det har været skjult for ham, men han bliver klar over det, pådraget sig skyld.  Eller i det tilfælde at en sjæl sværger idet han med sine læber taler tankeløst+ om at ville gøre noget, ondt+ eller godt — hvad et menneske nu end tankeløst kan udtale med en ed+ — så har han, skønt det har været skjult for ham, men han bliver klar over det, pådraget sig skyld i en af disse ting.  Og i det tilfælde at han pådrager sig skyld i en af disse ting, så skal han bekende+ på hvilken måde han har syndet.  Og han skal bringe sit skyldoffer+ til Jehova for den synd han har begået, nemlig et hundyr+ af småkvæget, et lam eller et gedekid, som syndoffer; og præsten skal skaffe ham soning for hans synd.+  Men hvis han ikke har tilstrækkelige midler* til et stykke småkvæg,+ da skal han som sit skyldoffer bringe to turtelduer+ eller to dueunger* til Jehova for den synd han har begået, én som syndoffer+ og én som brændoffer.  Og han skal bringe dem til præsten, der først skal frembære den som er til syndofferet og knibe+ dens hoved af foran på halsen, men han må ikke skille det fra.  Og han skal stænke noget af syndofferets blod på siden af alteret, men det der er tilbage af blodet skal presses ud ved foden af alteret.+ Det er et syndoffer. 10  Og den anden skal han tilberede som et brændoffer på den sædvanlige måde;+ og præsten skal skaffe ham soning+ for den synd han har begået, og således skal den tilgives ham.+ 11  Men hvis han ikke har råd+ til to turtelduer eller to dueunger, da skal han som sin offergave for den synd han har begået, bringe en tiendedel efa*+ fint mel som syndoffer. Han må ikke komme olie+ på det og han må ikke lægge virak på det, for det er et syndoffer.+ 12  Og han skal bringe det til præsten, og præsten skal deraf tage en håndfuld som en repræsentativ del+ deraf og bringe det som røgoffer på alteret, oven på Jehovas ildofre.+ Det er et syndoffer.+ 13  Og præsten skal skaffe ham soning+ for den synd han har begået, en hvilken som helst af disse synder,* og således skal den tilgives ham; og det skal tilfalde præsten+ ligesom kornofferet.’“ 14  Og Jehova fortsatte med at tale til Moses idet han sagde: 15  „I det tilfælde at en sjæl handler troløst idet han synder af vanvare mod Jehovas hellige ting,+ da skal han som sit skyldoffer+ bringe Jehova en sund vædder af småkvæget i overensstemmelse med vurderingssummen* i sølvsekel+ efter helligdommens sekel,* som et skyldoffer. 16  Og han skal yde erstatning for den synd han har begået mod det hellige sted, og han skal føje en femtedel+ af [værdien] til, og han skal give det til præsten, så præsten kan skaffe ham soning+ med skyldoffervædderen, og således skal det tilgives+ ham. 17  Og hvis en sjæl synder idet han gør en af alle de ting som man ifølge Jehovas bud ikke må gøre, så har han, skønt han ikke var klar over det,+ alligevel pådraget sig skyld og må bære ansvaret for sin misgerning.+ 18  Og som skyldoffer+ skal han til præsten bringe en sund vædder af småkvæget i overensstemmelse med vurderingssummen; og præsten skal skaffe ham soning+ for den fejl som han har begået af vanvare, skønt han ikke selv var klar over det, og således skal den tilgives ham.+ 19  Det er et skyldoffer. Han har visselig pådraget sig skyld+ over for Jehova.“

Fodnoter

Ordr.: „hørt en forbandelses stemme“, „hørt lyden af en forbandelse“. Se 1Mo 24:41, fdn.
Dvs. ceremonielt uren.
Dvs. en ceremoniel urenhed.
„Men hvis han ikke har . . . midler“. Ordr.: „Men hvis hans hånd ikke rækker“.
Ordr.: „duesønner“.
En efa svarer til ca. 22 l.
El.: „ting“, „(et hvilket som helst af disse) tilfælde“.
„i overensstemmelse med vurderingssummen“. Ordr.: „efter din vurdering“.
El.: „efter den hellige sekel“. Et standardvægtlod som opbevaredes i teltboligen, el. muligvis et udtryk som understregede at vægten skulle være nøjagtig. Jf. 2Sa 14:26, fdn. til „kongeligt lod“.