Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

3 Mosebog 14:1-57

14  Og Jehova fortsatte med at tale til Moses idet han sagde:  „Dette skal være loven for den spedalske+ på den dag hans renselse stadfæstes, når han skal føres til præsten.+  Og præsten skal gå ud uden for lejren, og præsten skal se på ham; og hvis angrebet af spedalskhed er blevet helbredt+ hos den spedalske,  så skal præsten give påbud; og til den der skal renses skal han* tage to levende rene fugle+ og cedertræ+ og karmoisinrødt garn+ og isop.+  Og præsten skal give påbud, og den ene fugl skal slagtes* i et lerkar over rindende vand.*+  Med hensyn til den levende fugl skal han tage den og cedertræet og det karmoisinrøde garn og isopen, og han skal dyppe det og den levende fugl i blodet af den fugl som blev slagtet over det rindende vand.  Og han skal stænke+ det syv gange+ på ham der er i færd med at rense sig for spedalskhed, og han skal erklære ham for ren,+ og han skal sende den levende fugl bort over den åbne mark.*+  Og den der er i færd med at rense sig skal vaske sine klæder+ og barbere alt sit hår af og bade sig+ i vand, og han skal være ren, og bagefter kan han komme ind i lejren. Og han skal bo uden for sit telt i syv dage.+  Og på den syvende dag skal han barbere alt sit hår på hovedet+ og hagen samt sine øjenbryn af. Ja, han må barbere alt sit hår af og vaske sine klæder og bade sit legeme i vand; og han er ren. 10  Og på den ottende+ dag skal han tage to sunde vædderlam* og et sundt hunlam,+ i dets første år, og tre tiendedele efa fint mel til et kornoffer,+ tilsat olie, og en log* olie;+ 11  og præsten som erklærer ham for ren, skal fremstille manden som er i færd med at rense sig, og tingene, for Jehova, ved indgangen til mødeteltet. 12  Og præsten skal tage det ene vædderlam og frembære det som et skyldoffer+ sammen med den [dertil hørende] log+ olie og svinge det frem og tilbage for Jehovas ansigt som et svingningsoffer.+ 13  Og han skal slagte vædderlammet på det sted+ hvor man plejer at slagte* syndofferet og brændofferet, på det hellige sted,+ for ligesom syndofferet tilhører skyldofferet præsten.+ Det er højhelligt. 14  Og præsten skal tage noget af skyldofferets blod og komme det på højre øreflip af ham der er i færd med at rense sig, og på hans højre hånds tommelfinger og på hans højre fods storetå.+ 15  Og præsten skal tage noget af den [dertil hørende] log+ olie og hælde det i sin venstre hånd. 16  Og præsten skal dyppe sin højre finger i olien som er i hans venstre hånd, og med sin finger stænke noget af olien syv gange+ foran Jehova. 17  Og af resten af olien som er i hans hånd, skal præsten komme noget på den højre øreflip af ham der er i færd med at rense sig, og på hans højre hånds tommelfinger og på hans højre fods storetå, oven på blodet af skyldofferet.+ 18  Og det der er tilbage af olien som er i hans hånd, skal præsten komme på hovedet af ham der er i færd med at rense sig, og præsten skal skaffe ham soning+ for Jehovas ansigt. 19  Og præsten skal frembære syndofferet+ og skaffe ham der er i færd med at rense sig for sin urenhed, soning, og bagefter skal han slagte brændofferet. 20  Og præsten skal ofre brændofferet og kornofferet+ på alteret, og præsten+ skal skaffe ham soning;+ og han er ren.+ 21  Men hvis hans kår er ringe+ og han ikke har råd,*+ så skal han tage ét vædderlam som skyldoffer, til svingningsoffer, for at der kan skaffes ham soning, og en tiendedel efa fint mel tilsat olie som et kornoffer, og en log olie 22  og to turtelduer+ eller to dueunger,* efter hvad han har råd til, og den ene skal tjene som syndoffer og den anden som brændoffer. 23  Og han skal på den ottende dag+ bringe dem til præsten ved indgangen til mødeteltet+ for Jehovas ansigt, for at få sin renselse stadfæstet.+ 24  Og præsten skal tage skyldofferlammet+ og den [dertil hørende] log olie, og præsten skal svinge det frem og tilbage for Jehovas ansigt som et svingningsoffer.+ 25  Og han skal slagte skyldofferlammet, og præsten skal tage noget af skyldofferets blod og komme det på den højre øreflip af ham der er i færd med at rense sig, og på hans højre hånds tommelfinger og på hans højre fods storetå.+ 26  Og præsten skal hælde noget af olien i sin venstre hånd.+ 27  Og præsten skal med sin højre finger stænke+ noget af olien som er i hans venstre hånd, syv gange for Jehovas ansigt. 28  Og præsten skal komme noget af olien som er i hans hånd, på den højre øreflip af ham der er i færd med at rense sig, og på hans højre hånds tommelfinger og på hans højre fods storetå på det sted hvor blodet af skyldofferet er.+ 29  Og det der er tilbage af olien som er i hans hånd, skal præsten komme på hovedet+ af ham der er i færd med at rense sig, for at skaffe ham soning for Jehovas ansigt. 30  Og han skal frembære den ene af turtelduerne eller af dueungerne efter hvad han har råd til,+ 31  den ene af dem som han har råd til, som syndoffer,+ og den anden som brændoffer,+ sammen med kornofferet; og præsten skal skaffe ham der er i færd med at rense sig, soning+ for Jehovas ansigt. 32  Dette er loven for den der har været angrebet af spedalskhed og som ikke har midlerne når hans renselse stadfæstes.“ 33  Og Jehova fortsatte med at tale til Moses og Aron idet han sagde: 34  „Når I kommer ind i Ka′na’ans land,+ som jeg giver jer til ejendom,+ og jeg da lader et angreb af spedalskhed sætte ind i et hus i jeres ejendomsland,+ 35  så skal den hvem huset tilhører, komme og fortælle det til præsten, idet han siger: ’Der har vist sig noget der for mig ser ud som et angreb [af spedalskhed] i huset.’ 36  Og præsten skal give påbud, og de skal rydde huset før præsten går ind for at se angrebet, at ikke alt hvad der er i huset bliver urent; og derefter kan præsten gå ind for at se huset. 37  Når han har set angrebet, og hvis angrebet er i husets vægge, med gulgrønne eller rødlige fordybninger, og de ser ud til at ligge lavere end væggens overflade, 38  så skal præsten gå ud af huset, til husets indgang, og aflukke+ huset* i syv dage. 39  Og præsten skal vende tilbage på den syvende dag og se på det;+ og hvis angrebet har bredt sig i husets vægge, 40  så skal præsten give påbud, og de skal rive+ de sten hvori angrebet er, ud, og kaste dem uden for byen på et urent sted. 41  Og han skal lade huset skrabe af* hele vejen rundt indvendig, og de skal hælde lerpudset som de har hugget af,* uden for byen på et urent sted. 42  Og de skal tage andre sten og indsætte dem i stedet for de tidligere sten; og man* skal tage andet lerpuds og pudse huset. 43  Men hvis angrebet vender tilbage og bryder ud i huset efter at man har revet stenene ud og efter at man har ladet huset hugge af* og pudset det, 44  så skal præsten+ gå ind og se på det; og hvis angrebet har bredt sig i huset, er det ondartet spedalskhed+ i huset. Det er urent. 45  Og man skal bryde huset ned med dets sten og dets træværk og alt lerpudset i huset og bringe det ud uden for byen til et urent sted.+ 46  Men den der går ind i huset nogen af de dage hvor man har holdt det aflukket,+ vil være uren til aften;+ 47  og den der lægger sig i huset skal vaske sine klæder,+ og den der spiser i huset skal vaske sine klæder. 48  Hvis derimod præsten kommer og ser [på huset], og se, angrebet har ikke bredt sig i huset efter at huset er blevet pudset, så skal præsten erklære huset for rent, for angrebet er blevet helbredt.+ 49  Og for at rense huset for synd skal han tage to fugle+ samt cedertræ+ og karmoisinrødt garn+ og isop. 50  Og han skal slagte den ene fugl i et lerkar over rindende vand.+ 51  Og han skal tage cedertræet og isopen+ og det karmoisinrøde garn og den levende fugl og dyppe det hele i blodet af den fugl der blev slagtet, og i det rindende vand, og han skal stænke det+ i retning af huset syv gange.+ 52  Og han skal rense huset for synd med fuglens blod og det rindende vand og den levende fugl og cedertræet og isopen og det karmoisinrøde garn. 53  Og han skal sende den levende fugl bort, uden for byen, ud på den åbne mark, og skaffe huset soning;+ og det skal være rent. 54  Dette er loven om ethvert angreb af spedalskhed+ og om unormalt håraffald+ 55  og om spedalskhed på en klædning+ og i et hus, 56  og om udslæt og skurv og pletter,+ 57  til vejledning+ om hvornår noget er urent og hvornår noget er rent.* Dette er loven om spedalskhed.“+

Fodnoter

„han“, MVg; SamLXXSy: „de“.
Ordr.: „og han skal slagte den ene fugl“, M; SamLXXSy: „og de skal slagte den ene fugl“.
Ordr.: „levende vand“.
Ordr.: „over markens ansigt (flade)“.
SamLXX tilføjer: „et år gamle“.
En log svarer til 0,31 l.
„hvor man (han) plejer at slagte“, M; SamLXX: „hvor de plejer at slagte“.
Ordr.: „og hans hånd ikke indhenter (når) [det]“. Samme udtryk bruges i v. 22, 30-32.
Ordr.: „duesønner“.
El.: „sætte huset i karantæne“.
„og de skal skrabe huset af“, SamLXXSy.
„de har hugget af“, M; TOSy: „de har skrabet af“.
El.: „han“, dvs. præsten.
„efter at man har ladet huset hugge af“, M; TOLXXSy: „efter at man har ladet huset skrabe af“.
„om hvornår noget er urent og hvornår noget er rent“. Ordr.: „på det urenes dag og på det renes dag“.