Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

1 Peter 4:1-19

4  Derfor, da Kristus har lidt i kødet,+ skal også I væbne jer med det samme sindelag;*+ for den der har lidt i kødet er hørt op med at synde,+  så at han resten af [sin] tid i kødet+ ikke mere lever for menneskers lyster, men for Guds vilje.+  Det er nemlig nok at I i den tid der er gået+ har gjort nationernes vilje,+ da I vandrede i skamløse gerninger,*+ lyster, overdreven nydelse af vin,+ sviregilder, drikkelag og utilladelig afgudsdyrkelse.+  De finder det mærkeligt at I ikke fortsat løber sammen med dem mod den samme udsvævelsernes sump,+ og bliver ved med at spotte jer.+  Men de skal aflægge regnskab over for den+ der er rede til at dømme levende og døde.+  Ja, af den grund blev den gode nyhed også forkyndt for døde,+ for at de, set fra menneskers standpunkt, kunne blive dømt med hensyn til kødet,+ men, set fra Guds standpunkt, kunne leve med hensyn til ånden.+  Men alle tings ende* er kommet nær.+ Vær derfor sunde i sindet+ og vær årvågne* med hensyn til at bede.+  Frem for alt, hav inderlig* kærlighed til hinanden,+ for kærlighed dækker over en mængde synder.+  Vær gæstfri mod hinanden uden knurren.+ 10  I samme forhold som hver enkelt har fået en gave, skal I bruge den sådan at I tjener hinanden som gode husholdere* over Guds ufortjente godhed, der kommer til udtryk på forskellige måder.+ 11  Når nogen taler, [så lad ham tale] som var det hellige udsagn+ fra Gud; når nogen tjener,+ [så lad ham tjene] som afhængig af den styrke Gud skænker,+ således at Gud i alle ting kan blive herliggjort+ gennem Jesus Kristus. Herligheden+ og magten er hans i evighedernes evigheder. Amen. 12  I elskede, I skal ikke finde det mærkeligt at der til jeres prøvelse brænder en ild iblandt jer,+ som om der hændte jer noget mærkeligt. 13  Tværtimod, bliv ved med at fryde jer,+ da I jo er delagtige i Messias’ lidelser,+ så I også kan fryde jer og juble ved hans herligheds åbenbarelse.*+ 14  Hvis I bliver skældt ud for Kristi navns skyld,+ er I lykkelige,+ for herlighedens [ånd], ja Guds ånd, hviler over jer.+ 15  Men lad ingen af jer lide+ som morder eller tyv eller forbryder eller en der har travlt med andres sager.+ 16  Men hvis [han lider]+ som kristen,* så lad ham ikke føle skam,+ men lad ham blive ved med at herliggøre Gud i dette navn. 17  For den fastsatte tid er inde til at dommen skal begynde med Guds hus.+ Og hvis den begynder med os først,+ hvad vil enden så blive for dem som ikke er lydige mod Guds gode nyhed?+ 18  „Og hvis den retfærdige bliver frelst med besvær,+ hvor vil den ugudelige og synderen så vise sig?“+ 19  Lad derfor også dem som lider i harmoni med Guds vilje, blive ved med at betro deres sjæle til en trofast Skaber, mens de fortsætter med at gøre det gode.+

Fodnoter

Ordr.: „mentale (sindslige) tilbøjelighed“.
„skamløse gerninger“. Gr.: aselgei′ais; J17,18,22(hebr.): zimmah′. Se Ga 5:19, fdn. til „skamløshed“. Jf. 3Mo 18:17, fdn.
El.: „fuldstændige ende“. Gr.: te′los.
Ordr.: „vær ædru“.
Ordr.: „udstrækkende“.
„husholdere“. Gr.: oikono′moi; lat.: dispensato′res; J22(hebr.): kesōkhenīm′, „som . . . husholdere“.
Ordr.: „afdækning (afsløring)“. Gr.: apokaly′psei.
„som kristen“. Gr.: hōs Christianos′; lat.: ut Christia′nus; J22(hebr.): kiMsjīchī′, „som messianist“.