Indstilling for skærmlæser

Search

Vælg sprog

Gå til sekundær menu

Gå til indholdsfortegnelse

Gå direkte til indholdet

Jehovas Vidner

Dansk

Bibelen online

NY VERDEN-OVERSÆTTELSEN AF DE HELLIGE SKRIFTER

1 Johannes 5:1-21

5  Enhver som tror at Jesus er Messias, er blevet født som følge af Gud,+ og enhver som elsker den der har forårsaget fødselen, elsker [også] den der er blevet født som følge af ham.+  På dette kender vi at vi elsker+ Guds børn,+ når vi elsker Gud og adlyder hans bud.+  For dette er hvad kærligheden+ til Gud vil sige, at vi holder hans bud;+ og hans bud er ikke byrdefulde,+  for alt hvad der er født+ som følge af Gud, sejrer over verden.+ Og dette er den sejr+ som har sejret+ over verden, vor tro.+  Hvem er det der sejrer+ over verden,+ uden den som tror+ at Jesus er Guds søn?+  Det var denne der kom ved vand og blod, Jesus Kristus; ikke blot med vandet,+ men med vandet og med blodet.+ Og det er ånden+ som vidner,* for ånden er sandheden.  Der er nemlig tre som vidner,*  ånden+ og vandet+ og blodet,+ og de tre stemmer overens.*+  Hvis vi tager imod det vidnesbyrd mennesker aflægger,+ er det vidnesbyrd Gud aflægger større, for dette er det vidnesbyrd Gud aflægger, det at han har vidnet+ om sin søn. 10  Den der tror på Guds søn, har fået vidnesbyrdet+ i sit eget tilfælde.* Den der ikke tror på Gud, har gjort ham til en løgner,+ fordi han ikke har tro på det vidnesbyrd+ Gud som vidne+ har aflagt om sin søn. 11  Og dette er det vidnesbyrd der er aflagt, at Gud har givet os evigt liv,+ og dette liv er i hans søn.+ 12  Den der har Sønnen, har dette liv; den der ikke har Guds søn, har ikke dette liv.+ 13  Jeg har skrevet dette til jer for at I kan vide at I har evigt liv,+ I som tror på Guds søns navn.+ 14  Og dette er den tillid* vi har til ham,+ at uanset hvad vi beder om i overensstemmelse med hans vilje, så hører han os.+ 15  Og når vi ved at han hører os hvad vi end beder om,+ så ved vi at vi vil få det vi har bedt om, eftersom vi har bedt ham om dem.+ 16  Hvis nogen skulle se sin broder begå en synd som ikke er til døden,*+ skal* han bede, og han* skal give ham liv,+ ja, dem som ikke synder til døden.+ Der er synd som er til døden. Det er ikke om den synd at jeg siger han skal bede.+ 17  Al uretfærdighed er synd;+ men der er synd som ikke er til døden. 18  Vi ved at enhver som er blevet født som følge af Gud,+ ikke øver synd, men Han+ som er født som følge af Gud,* våger over ham, og den onde får ikke tag i ham.+ 19  Vi ved at vi er af Gud,+ men hele verden ligger i den onde[s magt].+ 20  Og vi ved at Guds søn er kommet,+ og han har givet os forstand*+ så vi kan kende den sande.+ Og vi er i samhørighed+ med den sande, ved hjælp af hans søn Jesus Kristus. Denne er den sande+ Gud og evigt liv.+ 21  Børnlille, vogt jer for afguderne.+

Fodnoter

„vidner“. Gr.: martyroun′; lat.: testifica′tur.
I אABVgSyh,p mangler de ord der i nogle senere gr. mss. og i Vgc er tilføjet efter „vidner“, nemlig: „i himmelen, Faderen, Ordet og den hellige ånd, og disse tre er én. (8) Og der er tre som vidner på jorden“.
Ordr.: „og de tre er i det ene“. Jf. Joh 10:30, fdn. Yderligere oplysninger om dette vers findes i Till. 6B.
El.: „i sig selv“.
El.: „frimodighed i tale (vi har over for ham)“.
El.: „som ikke medfører døden“.
El.: „vil“.
Dvs. Gud, if. sammenhængen.
„Han som er født som følge af Gud“, dvs. Jesus Kristus, Guds søn, som i v. 1; א: „den som er født som følge af Gud (bevarer sig selv)“; Vg: „fødselen (det at være født el. avlet) af Gud (bevarer ham)“.
El.: „tænkeevne“.