Den 9. oktober 2022 blev den reviderede udgave af Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen udgivet på samoansk. Bror Geoffrey Jackson, der er medlem af Det Styrende Råd, frigav Bibelen under et program der var optaget på forhånd, og som blev set af forkyndere i Amerikansk Samoa, Australien, New Zealand og Samoa. Lige efter foredraget blev trykte udgaver af Bibelen delt ud til tilhørerne, og man kunne også downloade den i elektronisk format.

Jehovas Vidner begyndte at forkynde i Samoa i 1931, og i 1953 blev den første menighed oprettet i Apia. Ny Verden-Oversættelsen blev udgivet på samoansk for første gang i 2009. Den blev taget godt imod af både Jehovas Vidner og andre fordi den var korrekt oversat og let at få fat i.

Med den reviderede udgave har oversætterne gjort en stor indsats for at bruge et endnu mere nutidigt og letforståeligt sprog så den er let at læse og samtidig oversat korrekt. En af oversætterne siger: “Samoanere har stor respekt for Bibelen. Derfor brugte oversætterne et enkelt sprog der er let at forstå, men som ikke er for uformelt eller afslappet. Og med Jehovas hjælp har vi nu en komplet revideret bibel på samoansk som bliver til stor glæde for os alle.”

Vi er overbevist om at den her nye oversættelse vil hjælpe læserne til at få endnu større gavn af de dyrebare tanker fra vores Gud, Jehova. – Salme 139:17.