Esajas 53:1-12

53  Hvem har troet på det de hørte fra os?*+ Og hvem har Jehova+ åbenbaret sin kraft* for?+   Han vil skyde op som en kvist+ foran ham,* som en rod skyder op i et udtørret land. Han vil ikke komme i en flot skikkelse eller med pragt,+og når vi ser ham, vil det ikke være hans udseende vi føler os tiltrukket af.*   Han blev foragtet og undgået af folk,+han var en mand som skulle rammes af smerter,* og som var godt kendt med sygdom. Det var som om hans ansigt var skjult for os.* Han blev foragtet, og vi regnede ham ikke for noget.+   Alligevel tog han vores sygdomme på sig+og bar vores lidelser.+ Men vi regnede ham for at være en der var plaget, straffet af Gud og mishandlet.   Han blev gennemboret+ for vores overtrædelse;+han blev knust for vores synders skyld.+ Han påtog sig den straf der ville give os fred,+og de sår han fik, gjorde at vi blev helbredt.+   Vi flakkede alle omkring som får,+og enhver gik sine egne veje. Men Jehova har ladet ham tage alle vores synder på sig.+   Han blev udsat for modstand+ og lod sig mishandle,+men han åbnede ikke sin mund. Han blev ført afsted som et får til slagtning.+ Som et hunfår der tavst finder sig i at blive klippet,åbnede han ikke sin mund.+   På grund af undertrykkelse og dom blev han taget bort,og hvem vil bekymre sig om detaljerne i hans afstamning?* Han blev afskåret fra de levendes land.+ Han fik sit slag* på grund af mit folks overtrædelse.+   Man gav ham en grav* blandt de onde,+og da han døde, blev han begravet hos de rige,*+men han havde ikke gjort noget forkert,*og der fandtes ikke løgn i hans mund.+ 10  Det var Jehovas vilje at han skulle knuses,* og han lod ham blive syg. Hvis du vil frembære hans liv som et skyldoffer,+vil han få sit afkom at se, og han vil få en lang række dage;+og det som Jehova ønsker,* vil lykkes gennem ham.+ 11  Når han ser hvad alle hans lidelser fører til, vil han blive tilfreds. Ved sin kundskab vil den retfærdige, min tjener,+føre mange til en retfærdig stilling,+og han vil bære deres synder.+ 12  Derfor vil jeg give ham en andel blandt de mange,og han vil fordele byttet blandt de mægtigefordi han ofrede sit liv*+og blev regnet blandt forbrydere.+ Han påtog sig de manges synd+og trådte ind som mægler for overtræderne.+

Fodnoter

Eller muligvis: “på det vi hørte”.
Bogst.: “arm”.
Ordet “ham” kan henvise til en iagttager eller til Gud.
Eller “er der ikke noget særligt ved udseendet som vil drage os mod ham”.
Eller “som forstod smerter”.
Eller muligvis: “Han var som en man vendte ansigtet bort fra”.
Eller “livsførelse”.
Eller “blev slået ihjel”.
Eller “Nogen vil give ham en gravplads”.
Bogst.: “en rig mand”.
Eller “begået nogen vold”.
Eller “Men Jehova fandt behag i at knuse ham”.
Eller “Jehovas vilje; det Jehova har behag i”.
Bogst.: “udgød sin sjæl helt til døden”.

Studienoter

Medieindhold