San Mateo 27:1-66

27  Ʉ̃nadrʉbʉrʉdʼera jõma sacerdoterã nokʼorãta nokʼorã pʉwʉrʉdʼebemata Jesú ʉ̃rʉ̃ bedʼeasidʼa chãbʼaridʼaita beadʼamarẽã.  Mawũẽ juwua tãjʉ̃ ededʼape Pilatoa chãbʼarisidʼa Roma bidʼata nokʼoa. Juda beudʼa (Hechos 1:18-19)  Mawũẽ Juda zhi chãbʼaridʼabara aramaʉ̃nerã beabidʼaita kʼawuape sopuasia, mawũẽ plata moneda treintara sacerdoterã nokʼorãta nokʼorã bawara kʼobʼea wakusa diabʉrʉta,  mawũãsia: Mʉãrã kʼazhiruata obʉrʉa bedʼea ne ẽãta beadʼamarẽã chãbʼaribʉrʉba. Mawũãĩ ãzhara mawũãsidʼa: ¿Maʉ̃ta sãwũãĩpe daiba? Bʉtrʉ maʉ̃ kʼaudʼa bʼʉa.  Mawũãnaĩ Judabara plata moneda Daizeze dedʼa ewara maẽ kuetape ãĩ wãpe ojʉ̃ beusia.  Mawũẽ sacerdoterã nokʼorãbara plata moneda jʉrepedʼape mawũãsidʼa: Naʉ̃ platara ofrenda bʼʉbada maẽ kenabʼari bʼedʼa ẽã zhãrã beaita pagʼasidʼa baera.  Bedʼeadʼape maʉ̃ platabara kuguru omiã druata edasidʼa mama ãĩbemata joukuadʼaita.  Mawũẽ maʉ̃ drua trʉ̃rã idʼibasiidʼu Wa Drua abada.  Aramaʉ̃ne arimaẽ berabʼarisia Daizezeba bedʼeata jarabibariba Jeremiaba mawũãnata: Plata moneda treinta jidabʉdata izhira sõmbe vale bʼʉta Israel bʼeba jaradʼapeadʼadʼe jidasidʼa. 10  Maʉ̃ platabara kuguru omiã druata edasidʼa Daizezeba mʉãã jaradʼa kĩrãkʼa. Pilatoba widʼidʼa Jesúa (Marcos 15:2-5; Lucas 23:3-5; Juan 18:33-38) 11  Jesús edau nʉmasia nokʼo Pilato kĩrãbita, maʉ̃bara widʼi mawũãsia: ¿Bʉra Rey judíorãneka? Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Ara bʉzha jarabʉrʉa. 12  Sacerdoterã nokʼorãba dewara nokʼorãba ji kʼopanʉnerã Jesúsbara panaʉ̃ ẽbasia. 13  Mawũẽ Pilatobara mawũãsia: ¿Bʉara ũrĩ ẽka sãwũã ne bio jara kʼopanʉrã bʉ ʉ̃rʉ̃? 14  Mawũãsiidʼu Jesúsbara miã bedʼea abʼabidʼa panaʉ̃ ẽbaera Pilatora biodʼe kʼawua ẽã krĩchasia. Jaradʼapeadʼa Jesús beabimarẽã (Marcos 15:6-20; Lucas 23:13-25; Juan 18:38 —19:16) 15  Egiptodʼeba ẽzoadʼata krĩcha fiesta obada ewade, nokʼo Pilatobara cárceldʼe bʼeta abʼa ẽdrʉbi kʼawa bʼasia zhãrãba ẽdrʉbiita krĩñadeta. 16  Maʉ̃ ewadera abʼa cárceldʼe bʼasia Barrabás abadata jipadʼe bia ẽãta kʼawua bʼeta. 17  Ãzhi bʉredrʉ kʼobʼedʼe Pilatobara mawũãsia: ¿Marãbara sãʉ̃ta ẽnaĩta krĩñadepe Barrabáta o Jesús zhãrã Ẽdrʉbia apanʉta? 18  Pilatobara kʼawuasia nokʼorãbara sokʼazhiruaba izhaa chãbʼaribʉdata. 19  Zhãrã kʼawua obari maẽ jewedʼa kʼobʼʉdʼe zhi kĩmaba bedʼeata mawũã jarabuesia: Kʼãʉ̃ biata bʼʉra idaribirua, idʼi mʉrã kʼãĩmokʼara kʼãbãẽã sopuasia izhi kʼarea. 20  Mawũãmina sacerdoterã nokʼorãbara dewara nokʼorãbara kʼabanata kʼobʼea jarasidʼa Barrabáta ẽdrʉbiita jaradʼamarẽã, waya Jesúra beabimarẽã. 21  Mawũẽ nokʼo Pilatobara mawũãsia: ¿Ũmenebema sãʉ̃ta ẽnaĩta krĩñadepe? Mawũãĩ ãzhara jarasidʼa Barrabáta. 22  Mawũãnaĩ Pilatobara mawũãsia: ¿Mobera mʉãrã Jesús sãwũã oipe zhãrã Ẽdrʉbia apanʉrã? Mawũãĩ jõmaʉ̃ba mawũãsidʼa: ¡Cruzdʼe kʼachibirua! 23  Mawũãnaĩ Pilatobara mawũãsia: ¿Kʼãrẽ bia ẽãta osi? Mawũãĩ ãzhara wuaabʉrʉ nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¡Cruzdʼe kʼachibirua! 24  Mawũẽ Pilatobara kʼãrẽ obʼe ẽãta kʼawuape wuaabʉrʉ kĩrũbʉkabʉdaba baniãta jiraedape juwua sʉgʉsia zhãrã kʼobʼe kĩrãbita, mobe mawũãsia: Mʉrã bedʼea ne ẽbaya naʉ̃ biata bʼʉ bebubara. Marãtrʉ naʉ̃ kʼaudʼa bʼea. 25  Mawũãĩ jõmaʉ̃ba panaʉ̃ mawũãsidʼa: Kʼãʉ̃ bebura izhikʼawua dai ʉ̃rʉ̃ bʼaeya, mobe izhikʼawua dai warrarã ʉ̃rʉ̃ bʼaeya. 26  Mawũãnaĩ ẽdrʉbisia Barrabáta, waya Jesúra ubigape chãbʼarisia cruzdʼe kʼachidʼamarẽã. 27  Mawũẽ soldaorã Pilatodʼebara Jesús edesidʼa Pilato dedʼa soldaorã tabʼʉidʼu, mawũẽ Jesús bʉredrʉsidʼa soldaorã jõmaʉ̃ba. 28  Mobe wua ãnebʼari bʼʉta wẽãnape reyba jʉ̃bari kĩrãkʼa ãnebʼaribisidʼa wua granateta. 29  Mobe burudʼe joatrʉsidʼa corona jʉ̃kʼara ʉrʉta pʉrradʼape, mobebʉrʉ bakuruta rey barra zadʼe juwua araare jidabisidʼa. Mobe wawiabʉda kĩrãkʼa izhi kĩrãbita sãkʼokʼodʼe bʼadape sewa mawũãsidʼa: ¡Kʉa, judíorã Rey! 30  Mobe dau idʼo jirpanesia, abʼaʉ bakuruba tawe jirpanesia buruma. 31  Ãzhima sewakʼau bʼʉdʼeba mawũã jirpanape wua granate ãnebʼaribidʼapeadʼara wẽãnape izhi wuata ãnebʼaribisidʼa, mobe edesidʼa cruzdʼe kʼachidʼaita. Cruzdʼe kʼachi beudʼa Jesús (Marcos 15:21-41; Lucas 23:26-49; Juan 19:17-30) 32  Jerusalénneba ãĩ wãbʉdadʼera ũdusidʼa Cirene pʉwʉrʉdʼebemata Simón abadata, maʉ̃ã zareadʼe ataubisidʼa Jesúsba cruz a wãta. 33  Aramaʉ̃ne Gólgota abada maẽ jũẽkuasia, maʉ̃ bedʼeabara jara krĩña bʼʉa Buru Bʼʉwʉrʉta. 34  Mama vino oregueata nesoaedʼa poera diasidʼa puata nagʼadrʉmarẽã, mawũãmina do akʉpe Jesúsbara do ẽbasia. 35  Jesús cruzdʼe kʼachidʼape soldaorãbara izhi wuara ãzhirãĩnu drasidʼa sãwũã dradʼaidʼebemata odʼape. Aramaʉ̃ne arimaẽ berabʼarisia Daizezeba bedʼeata jarabibariba mawũãnata: Mʉ wuara ãzhirãĩnu drasidʼa sãwũã dradʼaidʼebemata odʼape. 36  Mobebʉrʉ sãwũãna ẽbamarẽã jewedʼa duanepe akʉ duanesia mama. 37  Kʼãrẽã beadʼaita izhi buru ʉ̃rʉ̃ bʼʉ jirabʼʉbʉdata mawũã bʼasia: NAɄ̃ JESÚA, REY JUDÍORÃNEÃ. 38  Izhi bawara nezrʉgamiãrã ũme cruzdʼe kʼachisidʼa, abʼa juwua araare, abʼa juwua ãkʼaare. 39  Arakʼaita berabʼaribʉdabara ijura jarabʉdata ãzhi burura jĩãwe, 40  mawũãsidʼa: Bʉara Daizeze dera ãrĩpe ewari ũbeadʼe wakusa pãrãĩta jarasi baera bʉzhikusa ẽdrʉrua, bʉta Daizeze Warrabʉrʉ udʼubʼaedua cruzdʼebara. 41  Aramaʉ̃ kĩrãkʼa sacerdoterã nokʼorãbara, ũrãgʼa Moisédʼe jarabadabara, fariseorãbara nokʼorã bawarauba ãzhima sewakʼau bʼʉdʼeba mawũãsidʼa: 42  Awʉrʉrã kʼarebape izhikusara zhi kʼareba bʼe ẽã. Rey Israeldʼebʉrʉ udʼubʼaeibara cruzdʼebara, mawũãrã dazhirãbara ĩjãnaña izhidʼebemata. 43  Daizezeta krĩcha bʼʉa, mawũẽ Daizezeba kʉãgʼabʉrʉ aramaʉ̃ta kʼarebaya. Maʉ̃ẽnabema izhara mawũãsia: Mʉrã Daizeze Warra. 44  Aramaʉ̃ kĩrãkʼa ijura jarasidʼa nezrʉgamiãrã cruzdʼe kʼachidʼapeadʼabara izhi bawara. Jesús beudʼa (Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49; Juan 19:28-30) 45  Ʉ̃matipauba drua jõma pãrĩgusia a las tres bayeedʼa. 46  A las tres Jesús kʼãbãẽã bʼia mawũãsia: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Maʉ̃ bedʼeabara mawũãsia: Mʉ Zhibari, mʉ Zhibari, ¿mʉrã kʼãrẽã kenabʼaribʉrʉ? 47  Ʉ̃kʉrʉ mama kʼobʼebara maʉ̃ta ũrĩnape mawũãsidʼa: Elíata trʉ̃ kʼobʼʉa naʉ̃bara. 48  Audre ẽãne ãzhidʼebemata abʼa wãẽbape esponjata vino oregueadʼe sõmbera edape bakurudʼe tãjʉ̃pe diasia domarẽã. 49  Maʉ̃ne dewaraurãbara mawũãsidʼa: Idaribirua, akʉdʼaya Elíata zei kʼawuaita kʼarebadʼe. 50  Maʉ̃ne Jesús wakusa kʼãbãẽã bʼiape beusia. 51  Maʉ̃ daucha Daizeze dedʼa wua eubʼari jirabʼʉra dra kʼõã totosia ʉ̃tʉba edʼaa. Druara uresia, peña nʉmerã todʼozoasia. 52  Mawũẽ beuwãrã wuagʼadʼapeadʼata peña zobʼeata nʉmerã ewakua totosia. Mawũẽ Daizezedʼe bʼeta beukuadʼata bio piradrʉsidʼa. 53  Jesús beudʼata piradrʉdʼa tẽã ãzhira beuwãrã maẽbara ãĩ zebʉdata Jerusalén pʉwʉrʉedʼa zesidʼa, aramaʉ̃ne bioa zhi ũdubisidʼa. 54  Soldaorã nokʼoba soldaorã bawarauba Jesústa kĩrãkuita bʼedʼe ẽjũã ureta ũdubʉdadʼe, mawũã berabʼaribʉrʉta ũdudʼai kʼãbãẽã perabʉdaba mawũãsidʼa: Naʉ̃ wãrĩnu Daizeze Warra basia. 55  Mama wũẽrãrã bioba wawarauba akʉ duanasia, Galileadʼeba Jesús kʼaidʼu bʼeta izhita aribʼae duanasia. 56  Maʉ̃rãnebema duanasia María Magdalenata, María dewarabema Jacoboba Joséba ãzhi papata bʼasia, Zebedeo warrarã papasidʼa bʼasia. Jesús wuagʼadʼapeadʼa (Marcos 15:42-47; Lucas 23:50-56; Juan 19:38-42) 57  Keubodʼodʼe bara bʼʉta zesia Arimatea pʉwʉrʉdʼebemata José abadata, izhabidʼa Jesús pẽwã bʼasia. 58  Maʉ̃ta Pilatoma wãpe Jesús kʼakuata widʼisia wuagʼa bʼʉita. Mawũẽ Pilatobara jarasia diadʼamarẽã. 59  Mawũẽ Josébara Jesús kʼakuara jiraedape burasia burubʼa zhiwidʼiba. 60  Mobe edʼa tabʼʉsia izhidʼe beuwãrã wuagʼai nʉmʉta zhiwidʼi maẽ, maʉ̃ izhara peñata zobʼea kʼorubidʼa basia. Edʼa wãbari maẽ mongʼara zromaba tapabigape wãsia. 61  Maʉ̃ne mama María Magdalenata, María dewarabemata jewedʼa kʼopanasia Jesús wuagʼabʉda kĩrãbita. Soldaorã duanena beuwãrã wuagʼabʉda kĩrãbita 62  Nrũẽma ẽnaʉ̃bada ewade sacerdoterã nokʼorãta fariseorã bawara Pilato kĩrãbita zhi jʉredʼape, 63  mawũãsidʼa: Nokʼó, daibara bude basidʼa jari sewa nebʉrʉmiãbara zokʼai bʼasidʼera mawũãsia: Mʉrã ewari ũbeadʼe beudʼata piradrʉya. 64  Mawũẽ jaradua peña zobʼeara akʉdʼamarẽã ewari ũbeaedʼa, mobedʼeba izha jʉrʉkuadʼata diamase wãnape zrʉgadʼape zhãrãã mawũãna ẽã: Beudʼata piradrʉsia. Tẽã mawũã sewata jarabʉdara audre bia ẽbaya naarabema kʼãñabara. 65  Mawũãnaĩ Pilatobara mawũãsia: Mobera soldaorã za bʼeta edeudua akʉdʼamarẽã, wãnape oudua mazhima sãwũãna ẽbaidʼe. 66  Mawũãĩ ãzhira wãnape peña zobʼeara sãwũãna ẽbaidʼe obʉdata mongʼara zhi tapa kʼobʼʉra kʼarasidʼa, mobe soldaorãta duanebisidʼa akʉdʼamarẽã.

Bed’ea biobʉbari