San Mateo 21:1-46

21  Jerusalén kʼaita babʉdadʼe, Betfagé pʉwʉrʉedʼa zebʉdata Olivo kʼatumaẽna zebʉdadʼera Jesúsbara izha jʉrʉkuadʼata ũme zokʼabʉrʉta,  mawũãsia: Pʉwʉrʉ zakeidʼu wãũdua jari mazhi kĩrãbita tabʼʉidʼu. Marãbara ũdudʼaya burra jʉ̃ nʉmʉta, burro kũrãsidʼa izhi ũme ũdudʼaya, burra ẽnape ũmewedʼa mʉma weudua.  Iabʼaʉba widʼira mawũãũdua: Nokʼoba nesidʼakuabʉrʉa, nane diabʼarikuaya.  Aramaʉ̃ne arimaẽ berabʼarisia Daizezeba bedʼeata jarabibariba mawũãnata:  Jerusalénne bʼea mawũãũdua: Marã Reyra marãma urua, Ibiadʼe bʼʉta burrodʼe ʉ̃rʉ̃ jewedʼa urua, burro kũrãne ʉ̃rʉ̃ urua nendʉwʉrʉ ne zʉgʉa ataubari waudʼe.*  Izha jʉrʉkuadʼara wãnape osidʼa Jesúsba jaradʼa kĩrãkʼa.  Mawũẽ wesidʼa burrata burro kũrãta, mobe ʉ̃rʉ̃ bʼʉsidʼa ãzhidʼe wua ãnebʼari panʉta, mobebʉrʉ Jesús jewedʼasia ʉ̃rʉ̃.  Kʼabanabara bia edabʉdata ãzhidʼe wua ãnebʼari bʼeta odʼe ewarazoasidʼa. Waya dewaraurãbara pãrãrã kiduata tʉdʼape odʼe tadʼazoasidʼa.  Zhãrãbara na wãba tẽã uruba nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¡Bʉra ibia jaradʼaya rey Davidʼeba urura! ¡Ibia jaradʼaya Daizezedʼeba zebʉrʉra! ¡Daizezera ibia jaraudua ʉ̃trera!* 10  Aramaʉ̃ne Jesús Jerusalénne edʼa wãbʉrʉdʼera pʉwʉrʉdʼebema jõma bʼʉgadrʉ mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃ kʼaipe? 11  Maʉ̃nerã zhãrãbara mawũãsidʼa: Naʉ̃ Jesústa Daizezeba bedʼeata jarabibaria, Nazaret pʉwʉrʉdʼebema, Galilea druadʼebema. Jesúsba miti ẽã odʼa Daizeze deta (Marcos 11:15-19; Lucas 19:45-48; Juan 2:13-22) 12  Jesús edʼa wãsia Daizeze dedʼa ewara maẽ, mobe jõma ãĩ jʉrekuasia mama ne nendo bʼeta, ne eda bʼeta, mesara burekuasia plata kʼãbiabadadʼera, buguera burekuasia pusirã nendobadadʼera. 13  Mobe mawũãsia: Naʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉa: Mʉ dera zhiwidʼibadata nʉmʉã adʼaya. Mawũã bʼʉdʼera marãbara nezrʉgamiãrã de babi nʉmʉkʼãrĩna. 14  Daizeze dedʼa ewara maẽ Jesús orrasidʼa daʉbʼerrea bʼeba, wã bʼe ẽã bʼeba, mawũẽ bʼebikuasia. 15  Sacerdoterã nokʼorãba, ũrãgʼa Moisédʼe jarabadaba mawũã biata obʼʉta ũdubʉdadʼera warrarãbara Daizeze dedʼa ewara maẽ nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¡Ibia jaradʼaya rey Davidʼeba urura! Mawũãnaĩ kĩrũbʉdaba, 16  mawũãsidʼa: ¿Bʉara ũrĩ kʼobʼʉka naʉ̃rãba jara kʼopanʉrã? Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Ããjã, ¿maʉ̃ẽnabemata marãbara ledʼakʼa kĩrãkʼa bʼeta mawũã bʼʉ ẽka: Warrarã kedʼea, ju do kedʼea bʉzhita ibia jarabigaya abʼʉ ẽka?* 17  Mawũãpe ãmaẽkuabʉrʉta Jerusalénnebara ãĩ wãsia Betania pʉwʉrʉedʼa, mobe mama ʉ̃nadrʉsia. Ikʼazhirua jaradʼa higuera zhi ta ne ẽãta (Marcos 11:12-14, 20-26) 18  Diapedʼa wakusa Jerusalén pʉwʉrʉedʼa zebʉrʉdʼera jarrasia Jesús. 19  Maʉ̃ne bakuru higuera o kʼaita nʉmʉta ũdui maĩnu wãbʉrʉdʼera maʉ̃nerã kʼãrẽ ũdu ẽbasia, awuarabʉrʉ ũdusia zhi kiduatrʉ, mawũẽ mawũãsia: Bʉra wueta zau ẽbaya. Audre ẽãne higuera bagusia. 20  Izha jʉrʉkuadʼaba maʉ̃ta ũdudʼai bia akʉdrua mawũãsidʼa: ¿Sãwũã kʼãwũã aramaʉ̃ta bagu dogʼo bakuru higuera? 21  Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, marãta soidʼu bʼebʉrʉ, marãma kʼãrẽta bʼe ẽãne duanu ẽbʉrʉ bari kʼãwũã bakuru higuera kĩrãkʼa odʼa ẽã, awuarabʉrʉ kʼatuma za nʉmʉã jarabʉdata: Ãĩ wãrũã, pusadʼe doidʼu wãrũã abʉdadʼera aribʼae nʉmaẽdaya. 22  Jõma marãba widʼibʉdara zhiwidʼi soidʼu kʼobʼebʉrʉ jidadʼaya. Zareata Jesúsdʼe (Marcos 11:27-33; Lucas 20:1-8) 23  Daizeze dedʼa ewara maẽ Jesús zebʉrʉdʼera, sacerdoterã nokʼorãbara, pʉwʉrʉ nokʼorãbara izhira orrasidʼa miã ũrãgʼa nʉmʉne, mobe mawũãsidʼa: ¿Kʼaiba obi bʼʉ bʉa obʼʉra? ¿Kʼaiba diasi kʼãwũã zarea nʉmaĩrã? 24  Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉãbidʼa marãã widʼiya, marãba panaʉ̃narã mʉãbidʼa marãã jaraya kʼaiba obi bʼʉta mʉã obʼʉra. 25  Zhãrã buru kʼoemarẽã Juan, ¿kʼaiba zokʼasi? ¿Ʉ̃trebemaba o zhãrãba? Mawũãĩ ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: Dazhirãba Ʉ̃trebemaba zokʼasia adʼara, ¿mobera kʼãrẽã ĩjãna ẽbasi aya? 26  Dazhirãba zhãrãba zokʼasia adʼaisidʼa, dazhirãbara zhãrãta wawia bʼea jõmaʉ̃ma Juan Daizezeba bedʼeata jarabibarita bʼʉ baera. 27  Mobebʉrʉ panaʉ̃bʉdata Jesúa mawũãsidʼa: Daibara kʼawuadʼa ẽã. Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Mʉãbidʼa marãã jara ẽã kʼaiba obi bʼʉra mʉã obʼʉra. Ne jaradʼa warra ũmeneba 28  ¿Mawũãmina marãma sãwũãpe? Ũmakĩrãba erubʼasia warrarãta ũme, mawũẽ zhi nabemata orrape mawũãsia: Warra, idʼira trajadʼe wãrũã mʉ uvadʼe. 29  Mawũãĩ izhara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉrã wã krĩña ẽã. Mawũãnata tẽã wãĩta krĩchape wãsia. 30  Zhi zezebara dewarabemata orrape abʼarika jarasia. Mawũẽ maʉ̃bara mawũãsia: Ãjã nokʼó, mʉrã wãña. Mawũãpe wã ẽbasia. 31  ¿Ũmebara sãʉ̃ba osi zhi zezeba krĩñarã? Mawũãĩ ãzhara mawũãsidʼa: Osia nabemaba. Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, rey Romanebemaĩta plata widʼibadata, wũẽrãrã jõmaʉ̃ne bʼeta marã kʼãñabara wãnaña Daizezeta Nokʼota bʼʉma. 32  Maʉ̃ẽnabema Juan marãma zesia sãwũã bʼeaidʼebemata jaradʼe, maʉ̃ marãbara ĩjãna ẽbasia. Mawũãmina rey Romanebemaĩta plata widʼibadabara, wũẽrãrã jõmaʉ̃neta bʼebara ĩjãsidʼa. Mawũãmina marãbara maʉ̃ ũdusidʼaidʼu kʼazhiruara ãmape Daizezeta pẽwãna ẽbasia izhidʼebemata ĩjãnaĩta. Uvadʼe trajabadata bia ẽãta bʼeadʼa (Marcos 12:1-12; Lucas 20:9-19) 33  Ũrĩũdua, mʉã dewara ne jarakʼaya: Ũmakĩrãta bʼasia drua zhibarita, maʉ̃bara uvata upe serrape osia uva bʼata piabarita. Mobe uva akʉita pãrãsia deta ʉ̃tʉ drasoa, mobe uvadʼe trajabadaa arrendape wãsia wawara. 34  Uva bʼʉabada ewade nezokʼarã izhidʼeta zokʼasia uvadʼe trajabadama, jidadʼamarẽã uva izhaa diabʉdata. 35  Mawũãmina uvadʼe trajabadabara nezokʼarã jirtoposia, mobe ʉ̃kʉrʉ jirachi jidasidʼa, ʉ̃kʉrʉ beasidʼa, ʉ̃kʉrʉ mongʼaraba tabʼarisidʼa. 36  Wakusa nezokʼarã dewaraurãta audre zokʼasia nabemarã kʼãñabara, maʉ̃rã abʼarika osidʼa. 37  Mobebʉrʉ zhi warrata ãzhima zokʼabʉrʉta mawũãsia: Wawiadʼaya mʉ warrara. 38  Mawũãmina uvadʼe trajabadabara zhi warrata ũdudʼai ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: Ne zhi zezedʼera naʉ̃ba jidaya, mawũẽ beadʼaya, aramaʉ̃ne dazhirãba jidadʼaya izha jidaita bʼʉra. 39  Aramaʉ̃ne jirtopota uvadʼebara ãĩ jʉretadʼape beasidʼa. 40  Aramaʉ̃nerã uva zhibarita zebʉrʉdʼera ¿uvadʼe trajabadara marãma sãwũã oipe? 41  Mawũãĩ mawũãsidʼa: Bia ẽãta bʼera sozuburia ẽã makenaña, mobe uva izhidʼera awʉrʉrã uvadʼe trajabadaa arrendaya. Aramaʉ̃ne izhaa diadʼaira diadʼamarẽã uva bʼʉabada ewade. 42  Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Marãbara ledʼakʼa kĩrãkʼa duanu ẽka aramaʉ̃ kĩrãkʼa mʉ seribidʼa ẽãnebemata zhi bʼʉmarã?: ¿Jara bʼʉ ẽka de obadaba mongʼara seri ẽãne bʼʉdʼapeadʼara wagʼauta bʼesita. Daizezeba mawũã osi baera dazhirãma ne bia abʼʉ ẽka?* 43  Maʉ̃neba mʉã marãã jaraya, marã Daizezebara izhita Nokʼodʼebemane duanabi ẽã, awuarabʉrʉ maʉ̃ne bʼeabiya izha jara bʼʉta obʼeta. 44  Iabʼa maʉ̃ mongʼara ʉ̃rʉ̃ bʼaera bʼʉgʼʉzoaya, maʉ̃ mongʼarata iabʼaʉ ʉ̃rʉ̃ bʼaera naʉ̃sãña. 45  Maʉ̃ jarabʉrʉta ũrĩnaĩ sacerdoterã nokʼorãbara fariseorãbara kʼawuasidʼa ãzhita jarabʉrʉta. 46  Mawũẽ sãwũã jidadʼaita krĩcha jʉrʉsidʼamina, zhãrãta wawiasidʼa zhãrãma Jesús Daizezeba bedʼeata jarabibarita bʼʉ baera.

Bed’ea biobʉbari

21:5 (Zacarías 9:9)
21:9 (Salmos 118:25-26)
21:16 (Salmos 8:2)
21:42 (Salmos 118:22-23)