San Mateo 12:1-50

12  Jari ewadera trigota u tabʼʉ maẽ Jesús berabʼarisia ẽnaʉ̃bada ewade. Maʉ̃ne izha jʉrʉkuadʼara jarrasidʼa, mawũẽ trigota zhi kʉ̃mʉne ẽpe zhi taata kʼosidʼa.  Maʉ̃ta fariseorãba ũdudʼai mawũãsidʼa: Bʉa jʉrʉkuadʼabara obʉda ẽnaʉ̃bada ewade oidʼe bʼʉ ẽãta.  Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Marãbara ledʼakʼa kĩrãkʼa duanu ẽka rey Davidba odʼara izhi ũme duanu bawara jarrasidʼadʼe?  Daizeze dedʼa edʼa wãpe kʼosia pan Daizezeita bʼʉbadata, maʉ̃ kʼoidʼe bʼa ẽbasia miã izha miã izhi bawara bʼeba, awuarabʉrʉ kʼoidʼe bʼasia sacerdoterãbʉrʉ.  ¿O marãbara ledʼa ẽã duanuka Daizezeba ũrãgʼa Moiséa diadʼadʼe jara bʼʉra? Mama jara bʼʉ kĩrãkʼara ẽnaʉ̃bada ewade Daizeze dedʼa sacerdoterãba ne aribʼae duanurã Daizezema bedʼea ne ẽã.  Mawũẽ mʉã marãã jaraya, Daizeze de kʼãñabara mʉrã audre zhi zromata nama bʼʉa.  Sãwũãta kʼawuadʼara Daizezebara mawũãsia: Mʉãrã krĩña bʼʉa zhãrã sozuburia bʼeaita, mʉĩta nendʉwʉrʉta babue bʼeai kʼãñabara. Maʉ̃ta sãwũãta kʼawua bʼebʉrʉ jidʼa ẽbakʼausia mʉã jʉrʉkuadʼa bedʼea barabʉda ẽãta.  Maʉ̃ẽnabema mʉ Beubari Bape bʼʉra ewari ẽnaʉ̃bada Nokʼoa. Ũmakĩrã juwua bagu bʼadʼa (Marcos 3:1-6; Lucas 6:6-11)  Jesús mamaʉ̃bara wãbʉrʉta wãsia de zhi jʉrebadaidʼu. 10  Mama iabʼa bʼasia juwua abʼa bagu bʼʉta. Maʉ̃nerã Jesús jidʼai kʼarea widʼi mawũãsidʼa: ¿Zhãrã bʼebisia bʼʉka ẽnaʉ̃bada ewadera? 11  Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Marãnebemaba oveja erubʼʉta ẽnaʉ̃bada ewade uriadʼe edʼa bʼaera jiraeda ẽbaika? 12  ¿Maʉ̃ne zhãrã audre vale bʼʉ ẽka oveja kʼãñabara? Mawũẽ biara oidʼe bʼʉa ẽnaʉ̃bada ewadera. 13  Mawũãpe juwua bagu bʼʉa mawũãsia: Bʉzhi juwua jirabʼaridua. Mawũãĩ izhara jirabʼarisia, mawũẽ bika bʼesia juwua dewarabema kĩrãkʼa. 14  Mawũẽ fariseorã wãnape krĩcha jʉrʉsidʼa Jesús beadʼaita. Daizezeba nezokʼa jʉrʉdʼa 15  Jesúsbara maʉ̃ta kʼawuape wãsia mamaʉ̃bara, zhãrã bio kʼaidʼu wãbʉdata kʼaya bʼera bʼebisia jõma. 16  Maʉ̃nerã zarea jarakʼasia izhi ʉ̃rʉ̃ dajada bedʼeadʼa ẽbamarẽã. 17  Aramaʉ̃ne arimaẽ berabʼarisia Daizezeba bedʼeata jarabibariba Isaíaba mawũãnata: 18  Naʉ̃ta mʉ nezokʼa, mʉã jʉrʉdʼata bʼʉa. Mʉã kʉãgʼata bʼʉa, mʉrã izhi kʼarea sobia bʼʉa. Jawurebia mʉrẽta diaya, izhara zhãrã bʼea jaraya mʉã bedʼea ne ẽã bʼeabiidʼebemata. 19  Izhira zhõ bʼia nʉma ẽã, miõba ũrĩna ẽã pʉwʉrʉ odʼe mawũã bʼia nʉmʉrã. 20  Cha bʼʉadea bʼʉra bʼʉeta ẽã, ĩbĩrã kidrʉ bʼʉra kia ẽã. Bia nʉmaña bʼʉta aramaʉ̃ kĩrãkʼa edaya bia nʉmabiyeedʼa. 21  Aramaʉ̃ne ẽdrʉira izhita krĩchadʼaya zhãrã bʼebara.* Mitia bedʼeadʼapeadʼa Jawurebiama (Marcos 3:20-30; Lucas 11:14-23; 12:10) 22  Jesúsma wesidʼa jai abʼʉta daʉbʼerrea nemi ze ẽã bʼʉta. Mawũẽ bʼebibʉrʉba daʉbʼerrea nemi ze ẽã bʼadʼara ne ũdu bedʼeasia. 23  Mawũẽ zhãrã jõmaʉ̃ba bia akʉdrua mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃ ẽka Nokʼota rey Davidʼeba urura? 24  Fariseorãba maʉ̃ta ũrĩnaĩ mawũãsidʼa: Naʉ̃bara jaira ãĩ jʉrekua bʼʉ ẽã, awuarabʉrʉ jʉrekua bʼʉa Beelzebú jai duanu nokʼo zareadʼeba. 25  Ãzhi mawũã krĩcha kʼobʼeta Jesúsbara kʼawuape mawũãsia: Abʼaʉ druadʼebemata ãzhirãĩnu zhõ duanerã jõña, abʼaʉ pʉwʉrʉdʼebemata o abʼaʉ dedʼabemata ãzhirãĩnu zhõ duanerã jõña. 26  Aramaʉ̃ kĩrãkʼa ãtõmiãba jai izha jʉre nʉmʉta ãĩ jʉrekuara, ari izhidʼebema bawara zhõ nʉmeña. ¿Mawũãrã sãwũã ari nokʼota nʉmaĩpe? 27  Marãma mʉã Beelzebú zareadʼeba jaita ãĩ jʉrekua bʼʉbʉrʉ, ¿marã pẽwã bʼebara kʼai zareadʼeba ãĩ jʉrekua bʼe? Widʼidʼara marãba jarabʉdara ãzhara jaradʼaya mawũã ẽãta. 28  Mʉãrã Daizeze Jawurebiadʼeba jaira ãĩ jʉrekua bʼʉa, mawũẽ wãrãne marãma zea Daizezeta Nokʼodʼebemata. 29  Ũmakĩrã mesẽrãta bʼʉ dedʼara ¿sãwũã iabʼa edʼa wãpe izhi netata zrʉgaipe naara izhita jʉ̃ ẽbʉrʉ? Jʉ̃bʉrʉtrʉ izhi dedʼa ne nʉmʉrã zrʉga bʼeya. (Aramaʉ̃ kĩrãkʼa ãtõmiã mʉãrã edre nʉmʉkʼãrĩba jaira ãĩ jʉrekua bʼʉa.) 30  Mʉ ũme nʉmʉ ẽãbara mʉrã jura bʼʉa. Mʉ bawarauba zhãrãta mʉma zebi ẽãbara zhadiga bʼʉa. 31  Maʉ̃ba mʉã marãã jaraya: Kʼazhirua bio odʼata mitia bedʼeadʼata zuburia bedʼeara Daizezebara bedʼea ne ẽã bʼʉya zhãrã bʼera. Mawũãmina Jawurebiama mitia bedʼeabʉrʉra bedʼea ne ẽã bʼʉ ẽã. 32  Bariduta mʉ Beubari Bape bʼʉta bĩ ẽã jaradʼata zuburia bedʼeara Daizezebara bedʼea ne ẽã bʼʉya. Mawũãmina Jawurebiama mitia bedʼeabʉrʉra bedʼea ne ẽã bʼʉ ẽã, miã naʉ̃ ewade miã ewari tẽãbidʼa. 33  Bakuruta biabara zhi tara biata zau bʼʉa, bakuruta bia ẽãbara zhi tara bia ẽãta zau bʼʉa. Mawũẽ bakurura zhi tadʼeba ũdukʼawa panʉã. 34  Marã dãma neãrã bara bʼe kĩrãkʼa bʼea. ¿Sãwũã biata bedʼeadʼaipe bia ẽãta bʼera? Sodʼe nʉmʉkʼãrĩta jara bʼʉa ibara. 35  Biata bʼʉbara sodʼe biata nʉmʉkʼãrĩta jara bʼʉa. Bia ẽãta bʼʉbara bia ẽãta sodʼe nʉmʉkʼãrĩta jara bʼʉa. 36  Mawũẽ mʉã marãã jaraya, bedʼeata bia ẽãta bedʼeadʼapeadʼara jõma Daizezea jaradʼaya izha kʼawua obʉrʉ ewadera. 37  Aramaʉ̃nerã bʉra bʉzhi bedʼeadʼeba bedʼea ne ẽã bʼʉya, o bʉzhi bedʼeadʼeba bedʼea bara bʼʉya. Ũdudʼakʼata ũdubimarẽã jaradʼapeadʼa (Lucas 11:29-32) 38  Mobebʉrʉ ũrãgʼa Moisédʼe jarabadaba fariseorã bawarauba Jesúa mawũãsidʼa: Miã Ũrãgʼabari, bʉta Daizezedʼeba nʉmʉbʉrʉ daibara ũdu krĩña panʉã ũdudʼakʼata bʉa obʉrʉta. 39  Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Marã bia ẽãba Daizezedʼebema ĩjã ẽã bʼeta jara bʼea ũdubimarẽã ũdudʼakʼata, mawũãmina mʉãrã ũdudʼakʼara ũdubiga ẽã, awuarabʉrʉ ũdubigaya Daizezeba bedʼeata jarabibarita Jonás berabʼaridʼa kĩrãkʼabʉrʉ. 40  Bʼeda zroma bʼitaedʼa Jonásta ewarita ũbea diamaseta ũbea bʼadʼa kĩrãkʼa, mʉ Beubari Bape bʼʉsidʼa beudʼata egorodʼe edʼa tabʼaya ewarita ũbea diamaseta ũbea. 41  Daizezeba zhãrã kʼawua obʉrʉdʼera Nínive pʉwʉrʉdʼe zhãrã bʼeadʼara beudʼata piradrʉdʼaya zhãrã idʼi ewade bʼe bawara, maʉ̃rãbara marã aduabimarẽã jaradʼaya, maʉ̃ẽnabema ãzhara kʼazhiruara ãmape Daizezeta pẽwãsidʼa Jonásba Daizeze bedʼeata jarabʉrʉba. Maʉ̃ne mʉ nama bʼʉra audre zhi zroma Jonás kʼãñabara. 42  Daizezeba zhãrã kʼawua obʉrʉdʼera Sabá druadʼe reina bʼidʼabadara beudʼata piradrʉya zhãrã idʼi ewade bʼe bawara, maʉ̃bara marã aduabimarẽã jaraya, maʉ̃ẽnabema izhira drua wawaraidʼuba zesia Salomón krĩchata ũrĩne. Maʉ̃ne mʉ nama bʼʉra audre zhi zroma Salomón kʼãñabara. Jaita wakusa zebaridʼebema (Lucas 11:24-26) 43  Jaita zhãrãneba ẽdrʉbʉrʉdʼera drua drudrua tabʼʉ maẽ põãsãne nimi baebaria, sãma bʼaita jʉrʉbarimina ũdukʼa. 44  Mawũẽ mawũãbaria: Mʉrã wakusa mʉzhi dedʼa wãña mʉzhi ẽdrʉdʼama. Aramaʉ̃ne zebʉrʉdʼera ũdubaria bari nʉmʉta barre bi-ia nʉmʉta. 45  Mawũẽ wãpe jai awʉrʉta siete jʉrebaria izhi audre bia ẽãta, mobe edʼa wãnape mama duanebaria. Mawũẽ zhãrã maʉ̃ audre zuburia bʼebaria izhi naara bʼadʼa kʼãñabara. Mawũã abʼarika berabʼariya idʼi ewade bia ẽãta bʼera. Kʼobʼeadʼa Jesús papata zhi mebẽrãta (Marcos 3:31-35; Lucas 8:19-21) 46  Zhãrã kʼobʼea Jesús mawũã bedʼea nʉmʉne, zhi papata zhi mebẽrãta ewaradʼe kʼopanʉta izhaa bedʼea krĩña kʼopanasia. 47  Mawũẽ iabʼaʉba mawũãsia: Bʉ papata bʉ mebẽrãta ewaradʼe kʼopanʉã, bʉaa bedʼea krĩña kʼopanʉã. 48  Mawũãĩ izhara panaʉ̃ maʉ̃ jarabʉrʉa mawũãsia: ¿Bʉma kʼaipe mʉ papa, kʼairãpe mʉ mebẽrã? 49  Mawũãpe izha jʉrʉkuadʼama juwua su mawũãsia: Naʉ̃rãta mʉ papa, mʉ mebẽrã. 50  Mʉ Zeze ʉ̃tre bʼʉba krĩñata obʼeta maʉ̃ta mʉ mebea, mʉ nawekʼaua, mʉ papaa.

Bed’ea biobʉbari

12:21 (Isaías 42:1-4)