San Marcos 11:1-33

11  Jerusalén kʼaita babʉdadʼe, Betfagé pʉwʉrʉ kʼaita Betania pʉwʉrʉ kʼaita zebʉdata, Olivo kʼatuma kĩrãbita zebʉdadʼera, Jesúsbara izha jʉrʉkuadʼata ũme zokʼabʉrʉta,  mawũãsia: Pʉwʉrʉ zakeidʼu wãũdua jari mazhi kĩrãbita tabʼʉidʼu, kʼãma edʼa wãbʉdadʼera ũdudʼaya burro kũrãta jʉ̃ nʉmʉta, maʉ̃nerã miõta bʼarikʼa, maʉ̃ta ẽnape weudua.  Iabʼaʉba widʼibʉrʉta: ¿Kʼãrẽã kʼãwũã obʉda ara? Nokʼoba nesidʼa adʼape nane diabʼariya audua.  Mawũãĩ wãbʉdadʼera ũdusidʼa burro kũrãta jʉ̃ nʉmʉta ãĩ puertama, mawũẽ ẽnasidʼa.  Ʉ̃kʉrʉ mama kʼobʼebara mawũãsidʼa: ¿Marãbara kʼãrẽã ẽnabʉda kʼãʉ̃ burrora?  Mawũãnaĩ ãzhara jarasidʼa sãwũã jaraita Jesúsba jaradʼadʼe, mawũẽ idaribisidʼa.  Aramaʉ̃ne burrora wesidʼa Jesúsma, mobe ʉ̃rʉ̃ bʼʉsidʼa ãzhidʼe wua ãnebʼari panʉta, mobebʉrʉ Jesús jewedʼasia ʉ̃rʉ̃.  Biobara bia edabʉdata ãzhidʼe wua ãnebʼari bʼeta odʼe ewarazoasidʼa, dewaraurãbara pãrãrã kiduata tʉdʼape odʼe tadʼazoasidʼa.  Zhãrãbara na wãba tẽã uruba nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¡Bʉra ibia jaradʼaya! ¡Ibia jaradʼaya Daizezedʼeba zebʉrʉra!* 10  ¡Nokʼora ibia jaradʼaya zõrã dazhirãta bʼadʼadʼeba rey Davidʼeba zebʉrʉra! ¡Daizezera ibia jaraudua ʉ̃trera! 11  Aramaʉ̃ne Jesús Jerusalénne edʼa wãbʉrʉdʼera, Daizeze dedʼa ewara maẽ wãpe ne jõma akʉkuape keu baera Betania pʉwʉrʉedʼa wãsia izha jʉrʉkuadʼata doce bawara. Ikʼazhirua jaradʼa higuera ta ne ẽãta (Mateo 21:18-19) 12  Nrũẽma Betania pʉwʉrʉdʼeba wãbʉdadʼera jarrasia Jesús. 13  Maʉ̃ne wawarauba ũdusia bakuru higuera kidua bara nʉmʉta, mawũẽ akʉdʼe wãsia zhi ta bʼʉ kʼawuaita, mawũãmina maĩnu jũẽbʉrʉdʼera zhi kiduatrʉ ũdusia higo zaubari ewari ẽbaera. 14  Mawũẽ Jesúsbara higuera nʉmʉã mawũãsia: Bʉ tara miõba wueta kʼo ẽã. Maʉ̃ta ũrĩsidʼa izha jʉrʉkuadʼabara. Jesúsba miti ẽã odʼa Daizeze deta (Mateo 21:12-17; Lucas 19:45-48; Juan 2:13-22) 15  Jerusalén pʉwʉrʉedʼa zebʉdadʼera Jesús edʼa wãsia Daizeze dedʼa ewara maẽ, mobe ãĩ jʉrekuasia mama ne nendo bʼeta ne eda bʼeta. Mesara burekuasia plata kʼãbiabadadʼera, buguera burekuasia pusirã nendobadadʼera. 16  Mobe Daizeze dedʼa ewara maẽ miõta idu berabʼaribi ẽbasia ne edeira. 17  Maʉ̃nerã miã ũrãgʼabʉrʉta mawũãsia: ¿Naʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉ ẽka: Mʉ dera zhiwidʼibadata nʉmʉã adʼaita jõmaʉ̃ĩtabemata nʉmaña abʼʉ ẽka? Mawũã bʼʉdʼera marãbara nezrʉgamiãrã de babi nʉmʉkʼãrĩna.* 18  Maʉ̃ta ũrĩnaĩ ũrãgʼa Moisédʼe jarabadabara sacerdoterã nokʼorãbara krĩcha jʉrʉsidʼa sãwũã beadʼaita. Ãzhara wawia bʼeasia jõmaʉ̃ba bia ũrĩ bʼeba izhi ũrãgʼata. 19  Mawũãmina keubʉrʉdʼera Jesús ãĩ wãsia Jerusalénnebara. Higuera ikʼazhirua jaradʼata bagudʼa (Mateo 21:20-22) 20  Diapedʼa berabʼaribʉdadʼera ũdusidʼa bakuru higuera bagudʼata kʼarradʼeba. 21  Mawũẽ Pedrobara bude bape mawũãsia: Miã Ũrãgʼabari, akʉdua, bakuru higuera bʉa ikʼazhirua jaradʼara bagusia. 22  Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Soidʼu kʼobʼa bʼeaudua Daizeze ũme. 23  Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, bariduba kʼatuma za nʉmʉã jarabʉrʉta: Ãĩ wãrũã, pusadʼe doidʼu wãrũã abʉrʉta, izhi soma bʼe ẽãne kʼobʼʉ ẽbʉrʉ, awuarabʉrʉ soidʼu kʼobʼʉba izha jara kʼobʼʉra aribʼae nʉmaẽdaidʼe kʼobʼʉra, izha jarabʉrʉra aribʼae nʉmaẽdaya. 24  Maʉ̃ba mʉã marãã jaraya, jõma marãba widʼibʉdara zhiwidʼi soidʼu kʼobʼeaudua jidadʼaita, mawũãrã marãma zeya. 25  Marã zhiwidʼi kʼobʼedʼera bedʼea ne ẽãne edaudua iabʼaʉ bawara bĩ ẽã bʼebʉrʉ, marã Zeze ʉ̃tre bʼʉbidʼa marã bedʼea ne ẽã bʼʉkuamarẽã marãba bia ẽãta odʼapeadʼata biodʼeba. 26  Marã bĩ ẽã odʼata marãba bedʼea ne ẽãne edadʼa ẽbʉrʉ, marã Zeze ʉ̃tre bʼʉbidʼa marã bedʼea ne ẽã bʼʉ ẽã marãba bia ẽãta odʼapeadʼata biodʼebara. Zareata Jesúsdʼe (Mateo 21:23-27; Lucas 20:1-8) 27  Wakusa Jerusalén pʉwʉrʉedʼa zekuape Daizeze dedʼa ewara maẽ Jesús taidʼe, izhima zesidʼa sacerdoterã nokʼorãta, ũrãgʼa Moisédʼe jarabadata, nokʼorãta. 28  Mobe mawũãsidʼa: ¿Kʼaiba obi bʼʉ bʉa obʼʉra? ¿Kʼaiba diasi zareara bʉa obʼʉta onʉmaĩrã? 29  Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉãbidʼa marãã widʼiya. Panuũdua, mawũãrã mʉãrã marãã jaraya kʼaiba obi bʼʉta mʉã obʼʉra. 30  Zhãrã buru kʼoemarẽã Juan, ¿Ʉ̃trebemaba zokʼasika o zhãrãba? Panuũdua. 31  Mawũãĩ ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: Dazhirãba Ʉ̃trebemaba zokʼasia adʼara, ¿mobera kʼãrẽã ĩjãna ẽbasi aya? 32  ¿Maʉ̃ne dazhirãbara sãwũã zhãrãba zokʼasia adʼaipe? Ãzhara aramaʉ̃ne zhãrãta wawiasidʼa, jõmaʉ̃ma Juan wãrĩnu Daizezeba bedʼeata jarabibarita bʼʉ baera. 33  Mawũẽ panaʉ̃bʉdata Jesúa mawũãsidʼa: Daibara kʼawuadʼa ẽã. Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉãbidʼa marãã jara ẽã kʼaiba obi bʼʉra mʉã obʼʉra.

Bed’ea biobʉbari

11:9 (Salmos 118:25-26)
11:17 (Isaías 56:7)