San Lucas 7:1-50

7  Izhi bedʼeata ũrĩ kʼobʼea ma bedʼeabʉrʉdʼera Jesús wãsia Capernaúm pʉwʉrʉedʼa.  Maʉ̃ne soldaorã nokʼodʼe nezokʼata izha bio kʉãgʼata kʼayata beubodʼo basia.  Soldaorã nokʼoba Jesús jarabʉdata ũrĩbʉrʉdʼera, ʉ̃kʉrʉ izhima zokʼakuasia nokʼorã judíorãta, aramaʉ̃ne zuburia bedʼeasia zepe bʼebimarẽã izhi nezokʼata.  Mawũẽ ãzhira Jesúsma zekuape zuburia bedʼea mawũãsidʼa: Bʉara soldaorã nokʼora kʼarebaidʼe bʼʉa.  Izhara dazhirã judíorã kʉãgʼa bʼʉba daiita pãrãsia de zhi jʉrebadata.  Mawũãnaĩ Jesús wãsia ãzhi bawara. Mawũãmina de kʼaita babʉdadʼera soldaorã nokʼobara izhi bawara zhibiata ʉ̃kʉrʉ izhima zokʼabʉrʉta jarabuesia mawũãnamarẽã: Nokʼó, mʉrã biata bʼʉ ẽã bʉ mʉ dedʼa deidʼu zeira.  Maʉ̃ba mʉrã bʉma wã ẽbasia. Mawũãmina bʼei bedʼeata jaradua, mawũãrã mʉ nezokʼara bʼeya.  Aramaʉ̃ kĩrãkʼa mʉãrã aribʼae bʼʉa nokʼoba jarabʉrʉta. Mʉãbidʼa soldaorãta jʉre bʼʉa mʉã jarabʉrʉdʼe bʼeta. Mʉã iabʼaʉa wãrũã abʉrʉdʼera wãbaria. Iabʼaʉa zerua abʉrʉdʼera zebaria. Mʉ nezokʼaa naʉ̃ta odua abʉrʉdʼera obaria.  Maʉ̃ta ũrĩbʉrʉdʼera Jesús izhi kʼarea sobiape izhi kʼaidʼu erjiranuta akʉ mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, mʉãrã miã Israel bʼedʼebema ũdu ẽã kʼãwũã soidʼu kʼobʼʉra. 10  Zokʼakuadʼata jẽrũya dedʼaa zebʉdadʼera nezokʼara zhi bʼemata ũdusidʼa kʼaya nʉmanata. Jesúsba piradrʉbidʼa pẽdra wauta 11  Maʉ̃ tẽã Naín abada pʉwʉrʉedʼa Jesús wãbʉrʉdʼera, izha jʉrʉkuadʼata bio wãne dewara wãsidʼa kʼabanata. 12  Pʉwʉrʉdʼe edʼa wãbada kʼaita zebʉrʉdʼera, joudʼe akʼopanasia beuwãrãta, zhi papadʼera wau maʉ̃trʉ abʼabai bʼasia, izhira pẽdra basia. Izhi bawara zhãrã bio kʼopanasia pʉwʉrʉdʼebemata. 13  Nokʼo Jesúsba ũdui sozuburiape mawũãsia: Jẽgarãrũã. 14  Mobe orrape barkuata tõbʼaribʉrʉdʼera zhi akʼopanʉ pi kʼopanesia. Mawũẽ mawũãsia: ¡Kũrã, mʉã bʉaa jaraya, piradrʉrua! 15  Beudʼara aramaʉ̃ta piradrʉpe bedʼeasia. Aramaʉ̃ne Jesúsbara diasia zhi papaa. 16  Mawũẽ jõma peradʼape Daizeze ibia jara mawũãsidʼa: Naʉ̃ Jesús Daizezeba bedʼeata jarabibarita zhi zromata piradrʉbʉrʉa dazhirãne edʼa. Daizezera zebʉrʉa izhidʼerãta kʼarebadʼe. 17  Jesúsba mawũã obʉrʉta trʉ̃poasia Judea drua jõma, drua kʼaita tabʼe jõma. Juan Burukʼoemiãba zokʼakuadʼa (Mateo 11:2-19) 18  Juanba jʉrʉkuadʼabara Jesúsba mawũã onʉmʉta jõma jarasidʼa. Mawũẽ Juanbara ũme trʉ̃sia izha jʉrʉkuadʼadʼebemata. 19  Mobe Jesúsma zokʼakuasia widʼi mawũãnamarẽã: ¿Bʉka zhãrã Ẽdrʉbiita zeita bʼadʼara, o daibara wadʼi awʉrʉta jʉ̃ãnaĩ? 20  Aramaʉ̃ne maʉ̃rã Jesúsma zedʼape mawũãsidʼa: Daira Juan Burukʼoemiãba bʉma zokʼakuasia widʼi mawũãnamarẽã: ¿Bʉka zhãrã Ẽdrʉbiita zeita bʼadʼara, o daibara wadʼi awʉrʉta jʉ̃ãnaĩ? 21  Maʉ̃nerã bio bʼebikuasia kʼaya bʼeta, pua bʼeta, jaiba wawa bʼeta, daʉbʼerrea bʼeta bio ne ũdubikuasia. 22  Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Wãũdua, mobe Juanʉã kʼawuabiudua mazha ũrĩbʉdata mazha ũdubʉdata. Daʉbʼerrea bʼera ne ũdu tupudʼea audua, wã bʼe ẽã bʼera wã tupudʼea, aidʼaba kʼaya bʼera nene ẽã tupudʼea, ne ũrĩ ẽã bʼera ne ũrĩ tupudʼea, beudʼapeadʼara piradrʉ tupudʼea, zuburia bʼea jara bara bʼʉa ẽdrʉdʼaidʼebemata bedʼea biata. 23  Sobia bʼaya mʉnebemata ĩjã ẽã nʉmʉ ẽãrã. 24  Juanba zokʼakuadʼata wãbʉdadʼera Jesúsbara Juan jarabʉrʉta zhãrã kʼobʼea mawũãsia: ¿Drua drudrua tabʼʉidʼura marãbara kʼãrẽta akʉdʼe jũẽsidʼa? ¿Bariduta bʼʉta akʉdʼe jũẽsidʼakʼa? 25  ¿O kʼãrẽta akʉdʼe jũẽsidʼa? ¿Ũmakĩrã wua biaba zho bʼʉta akʉdʼe jũẽsidʼakʼa? Wua biaba zho ne biata erubʼera reyrã dedʼabʉrʉ bʼea. 26  ¿Kʼãrẽta akʉdʼe jũẽsidʼa? ¿Daizezeba bedʼeata jarabibarita akʉdʼe jũẽsidʼakʼa? Izhia, mʉã marãã jaraya, kʼãʉ̃ Daizezeba bedʼeata jarabibarita audre zhi zroma. 27  Kʼãʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉa:Mʉ bedʼeata jarabarita mʉã bʉ na zokʼaya, bia ẽãrã ãmabʉdaba maʉ̃bara bʉ zei ota araa obʉrʉkaya bʉ na.* 28  Mʉã marãã jaraya, wũẽrãba tobʉdara Daizezeba bedʼeata jarabibarira audre zhi zroma ne ẽã Juan Burukʼoemiã kʼãñabara. Mawũãmina Daizezeta Nokʼodʼebemata zhi zroma ẽãta bʼʉra zhi zroma izhi kʼãñabara. 29  Maʉ̃ jarabʉrʉta zhãrã jõmaʉ̃ba ũrĩbʉdadʼera, rey Romanebemaĩta plata widʼibadabidʼa ũrĩbʉdadʼera jarasidʼa Daizezeba Juanneba ũrãgʼa nʉmʉrã bigata, ãzhira aramaʉ̃ne zhi buru kʼoema basia Juanba. 30  Mawũãmina fariseorãbara, ũrãgʼa Moisédʼe jarabadabara seribidʼa ẽbasia Daizezeba ãzhibari biata okrĩña bʼʉra, ãzhira aramaʉ̃ne zhi buru kʼoema ẽbasia Juanba. 31  Jesúsbara mawũãsia: ¿Zhãrã idʼi ewadebema mʉã kʼãrẽ ũme abʼarika jaraipe kʼãrẽ ũme abʼarika bʼe? 32  Pʉwʉrʉdʼe warrarã jẽmene jewedʼabada kĩrãkʼa bʼea, ãzhirãĩnu nemi jĩgua mawũãbada: Daiba chiruta zabʉdadʼera marã bairadʼa ẽbasia, dai miã sopua trʉ̃ãbʉdadʼera marã jẽgadʼa ẽbasia. 33  Marã aramaʉ̃ kĩrãkʼa bʼeta Juan Burukʼoemiã zedʼara nekʼo ẽã, vino do ẽã bʼʉ baera jaita erubʼʉa abʼea. 34  Waya mʉ Beubari Bape bʼʉta zedʼara nekʼo, vino do bʼʉ baera nekʼomiã, vino domiã abʼea. Aramaʉ̃ne jara bʼea zhibiata bʼʉta rey Romanebemaĩta plata widʼibada bawara dewaraurã kʼazhirua omiãrã bawara. 35  Mawũãmina Daizeze krĩchara bigata kʼawua bʼea izhidʼebemata ĩjã bʼeta bia nʉmeba. Jesús jũẽna Simón fariseo maẽ 36  Fariseorãnebema abʼaʉba Jesúa jarasia izhi ũme nekʼomarẽã. Mawũẽ fariseo dedʼa wãpe nekʼo bʼesia. 37  Maʉ̃ne wũẽrã pʉwʉrʉdʼebemata kʼazhirua omiãba, Jesús mawũã fariseo dedʼa nekʼo bʼʉta kʼawuai botelladʼe wesia kerata. 38  Mobe izhi jẽrũ kʼaita bʼepe jẽrũ daubʼaba surruabipe põãsã jaresia izhi budʼaba. Mobe jẽrũ nigape ʉ̃rʉ̃ weasia kerata. 39  Fariseo Jesús trʉ̃naba maʉ̃ta ũdui izhikusa mawũãsia: Naʉ̃ta Daizezeba bedʼeata jarabibarita bʼʉbʉrʉ kʼawua kʼausia wũẽrã sãwũã bʼʉba izhi tõbʼari kʼobʼʉta, kʼazhirua omiãta bʼʉta. 40  Maʉ̃ne Jesúsbara mawũãsia: Simón, mʉã bʉaa ne jaraya. Mawũãĩ izhara mawũãsia: Jaradua Miã Ũrãgʼabari. 41  Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Plata prestabariba erubʼasia ũme debe panʉta. Trabajodʼera abʼa ewari quiniento deweta dewe basia denario quiniento, dewarabemata cincuenta. 42  Ãzhara kʼãrẽba pagʼaita ne ẽãba ãzhi ũmewedʼa bedʼea ne ẽã panʉsia deweta panʉta. ¿Kʼõbe bʉa mʉãã jaradua, plata prestadʼara ãzhidʼebemabara sãʉ̃ba audre kʉãgʼaipe? 43  Mawũãĩ Simónbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉmaãrã audre diaita bʼadʼaba. Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Bʉa arimaẽ jarabʉrʉa. 44  Mobebʉrʉ wũẽrãta akʉpe Simoũã mawũãsia: ¿Bʉara akʉ kʼobʼʉ ẽka naʉ̃ wũẽrã? Mʉ bʉ dedʼa deidʼu zebʉrʉdʼera bʉara mʉãã baniã dia ẽbasia mʉ jẽrũĩtara. Mawũãmina naʉ̃ wũẽrãbara mʉ jẽrũrã daubʼaba surruabipe põãsã jarebʉrʉa izhi budʼaba. 45  Bʉara mʉrã kĩrãma niga ẽbasia. Maʉ̃ne naʉ̃ wũẽrãbara mʉ deidʼu zedʼadʼebemata niga tau ẽã mʉ jẽrũrã. 46  Bʉara mʉ burura nendragʼabara chiratʉ ẽbasia. Maʉ̃ne naʉ̃ wũẽrãbara kerata weabʉrʉa mʉ jẽrũne. 47  Mawũẽ mʉã bʉaa jaraya, kʼazhirua biodʼebara mʉãrã bedʼea ne ẽã bʼidʼapʉa, mawũẽ mʉrã bio kʉãgʼa. Mawũãmina iabʼa izhima kʼazhirua bio ne ẽãta bedʼea ne ẽã bʼʉra maʉ̃bara bio kʉãgʼa ẽã. 48  Mobe wũẽrãã mawũãsia: Bʉra kʼazhiruata biodʼebara mʉãrã bedʼea ne ẽã bʼidʼapʉa. 49  Mawũãĩ ãba nekʼo kʼobʼebara ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃ kʼaipe mawũã kʼazhiruata biodʼeba zhãrã bedʼea ne ẽã bʼʉira? 50  Maʉ̃ne Jesúsbara wũẽrãã mawũãsia: Bʉzhi soidʼu kʼobʼʉba ẽdrʉbʉrʉa, wãrũã adu-a.

Bed’ea biobʉbari

7:27 (Malaquías 3:1)