San Juan 12:1-50

12  Egiptodʼeba ẽzoadʼata krĩcha fiesta obadata ewari seis wãẽã nʉmʉne, Jesús Betania pʉwʉrʉedʼa zesia Lázaro bʼʉ maẽ, maʉ̃ beudʼata izha piradrʉbidʼa basia.  Mama Jesúita zhiko osidʼa, Martaba ne jedʼekasia, Lázaro jewedʼa kʼobʼasia zhãrã Jesús bawara nekʼo duanune edʼa.  Maríabara kera nardo izhiawa kiruta botelladʼe nʉmʉta ne ʉ̃tʉta jiraedape weasia Jesús jẽrũne, mobe izhi budʼaba põãsã jaresia, aramaʉ̃ne dera jõma tũã nʉmesia keraba.  Maʉ̃ne Jesúsba jʉrʉkuadʼata abʼa Juda Iscariote Simón warraba Jesús chãbʼariita bʼʉba mawũãsia:  ¿Naʉ̃ kera kʼãrẽã nendo ẽbasi, ewari treciento trajadʼabari nendoidʼe bʼasi ẽka denario trecientobari, mobe platara diaidʼe bʼasi ẽka zuburia bʼea?  Judabara mawũã ẽbasia zuburia bʼeta krĩcha bʼʉba, awuarabʉrʉ mawũãsia nezrʉgamiãta bʼʉ baera. Zũbita izha erubʼʉba zrʉga bʼasia ãzhi jõmaʉ̃ĩta plata edʼa kenabʼari panʉnebemata.  Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: Idaribirua, Maríabara mʉ wuagʼa bʼʉdʼai ewariita wuagʼa erubʼasia naʉ̃ kerara.  Zuburia bʼera marã bawara ewariza bʼeaya, mawũãmina mʉrã marã bawara ewariza bʼa ẽã. Krĩcha jʉrʉdʼapeadʼa beadʼaita Lázaro  Judíorãbara kʼabanaba kʼawuasidʼa Jesús Betania pʉwʉrʉdʼe bʼʉta, mawũẽ maĩnu zesidʼa, bari Jesús akʉdʼe zedʼa ẽbasia, awuarabʉrʉ Lázarosidʼa akʉdʼe zesidʼa, beudʼata Jesúsba piradrʉbidʼata. 10  Mawũẽ sacerdoterã nokʼorãbara krĩchasidʼa beadʼaita Lázarosidʼa. 11  Maʉ̃ẽnabema Lázarodʼeba judíorã bioba ãzhira kenabʼarisidʼa, mobe ĩjãsidʼa Jesúsdʼebemata. Jesús edʼa wãna Jerusalénne (Mateo 21:1-11; Marcos 11:1-11; Lucas 19:28-40) 12  Jerusalén pʉwʉrʉedʼa kʼabanata fiesta badʼe zedʼapeadʼabara nrũẽmane ũrĩsidʼa Jesúsidʼa uruta. 13  Mawũẽ pãrãrã kiduata tʉdʼape kĩrãzhu wãsidʼa, maʉ̃nerã nemi jĩgua mawũãsidʼa: ¡Daizezera ibia jaradʼaya! ¡Ibia jaradʼaya Daizezedʼeba zebʉrʉra, izhira Rey Israel bʼedʼea!* 14  Jesúsbara burro kũrãta ũdupe ʉ̃rʉ̃ bʼarisia, maʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata mawũã bʼʉa: 15  Perarãũdua marã Jerusalénne bʼera, marã Reyra urua, burro kũrãne ʉ̃rʉ̃ bʼari urua.* 16  Izha jʉrʉkuadʼabara maʉ̃ naarara sãwũãrã kʼawuadʼa ẽbasia, mawũãmina Jesús ʉ̃taa wãna tẽãne bude basidʼa maʉ̃ izhi ʉ̃rʉ̃bemata bʼʉ tabʼedʼe odʼapeadʼata. 17  Zhãrã Jesús bawara kʼobʼeadʼabara awʉrʉa nebʉrʉsidʼa Lázaro trʉ̃bʉrʉdʼera beudʼata piradrʉbidʼata. 18  Maʉ̃ kʼarea zhãrãbara Jesús kĩrãzhu zesidʼa, ũrĩsidʼa baera izha odʼata maʉ̃ ũdudʼakʼata. 19  Mawũãmina fariseorãbara ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: Marãba akʉ bʼe kĩrãkʼara dazhirãbara miã kʼãrẽta obʼedʼa ẽã. Akaudua sãwũã jõmaʉ̃ba pẽwã duaĩnata. Griegorã ʉ̃kʉrʉba jʉrʉdʼapeadʼa Jesús 20  Ʉ̃kʉrʉ griegorãta duanasia Jerusalén pʉwʉrʉedʼa wãrĩzekuadʼara Daizeze ibia jaradʼaita fiestadʼe. 21  Maʉ̃rãbara Felipeta orrasidʼa, Felipera Betsaida pʉwʉrʉdʼebema basia, maʉ̃ pʉwʉrʉra Galilea druadʼebema, mawũã orradʼape zuburia bedʼea mawũãsidʼa: Daibara ũdu krĩña panʉã Jesústa. 22  Felipera wãpe jarasia Andrea, aramaʉ̃ne Andrésba Felipe ũmeba jarasidʼa Jesúa. 23  Mawũẽ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Ewarira arabasia mʉ Beubari Bape bʼʉra beudʼata piradrʉpe ʉ̃taa wãĩta. 24  Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, trigo ta egorodʼe ubudata pãwãrãĩta beu ẽbʉrʉ abʼabai bʼaya, mawũãmina pãwãrãĩta beura, waripe bio zauya. 25  Bʼa krĩñaba mʉ kʼarea beu ẽãrã aduaya, mawũãmina naʉ̃ ẽjũãne bʼa krĩña ẽkĩrãkʼa mʉ kʼarea beubʉrʉra Daizeze ũme bʼai jõ ẽã bʼaya. 26  Iabʼaʉba mʉ bedʼeata aribʼae nʉmʉbara mʉta pẽwãdua, mawũãrã mʉ bʼʉ maẽ bʼaya mʉ bedʼeata aribʼae bʼʉra. Iabʼaʉba mʉ bedʼeata aribʼae bʼʉra mʉ Zezebara bia edaya. Jesúsba jaradʼa izhi beuita 27  Mʉrã sopua kʼobʼʉa. ¿Mʉãrã kʼasia aipe? ¿Zeze mʉrã kʼarebarua, mʉrã zuburiabirãrũã aika? Mawũãmina mʉrã zesia maʉ̃ kʼarea. 28  Mawũẽ mʉãrã mawũãña: Zeze, bʉra zhi zromata ũdukʼawabigarua. Maʉ̃ne Daizeze ʉ̃treba bedʼeabʉrʉta mawũãsia: Mʉrã zhi zromata ũdukʼawabiga bʼʉta mʉãrã wakusa ũdukʼawabigaya. 29  Kʼabanata mama kʼobʼebara maʉ̃ bedʼeata ũrĩbʉdadʼera jarasidʼa bata. Waya awʉrʉrãbara mawũãsidʼa: Ángelta Jesúa bedʼeabʉrʉa. 30  Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Mawũã bedʼeabʉrʉra mʉĩtabema ẽã, awuarabʉrʉ marãĩtabema. 31  Arababʉrʉa Daizezebara kʼawua okuaita naʉ̃ ẽjũãne bʼera, arababʉrʉa ãtõmiã naʉ̃ ẽjũãne nokʼota bʼʉra Daizezebara ãĩ jʉretaita. 32  Mʉta druadʼe cruzdʼe jirabʼʉdʼai mʉãrã jõmaʉ̃ã ĩjãbigaya mʉnebemata. 33  Mawũã jarabʉrʉbara Jesúsbara jara krĩñasia sãwũã beuita. 34  Zhãrãbara mawũãsidʼa: Daiba ũrĩbadara ũrãgʼadʼera jara bʼʉa zhãrã Ẽdrʉbira beukʼata. ¿Maʉ̃ta bʉara sãwũã Beubari Bape bʼʉra cruzdʼe jirabʼʉdʼaya abʉrʉ? ¿Mobera kʼaipe maʉ̃ Beubari Bape bʼʉra? 35  Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Wadʼi ewari kʼakutua mʉta ʉ̃nata marãne edʼa bʼʉa. Mʉ ũme nimibaudua wadʼi eruduanuwedʼa mʉta ʉ̃nata, mawũãrã marãĩtara keubʉrʉ kĩrãkʼa toto ẽbaya, pãrĩguadʼe nimibara kʼawua ẽã sãmaã wãrã. 36  Ʉ̃nata eruduanuwedʼa ĩjãũdua ʉ̃nanebemata, aramaʉ̃ne bʼeaita ʉ̃na warrarãta. Jesúsbara maʉ̃ta jarape wãpe merũsia zhãrã kʼarea. Ĩjã ẽã nʉmeãna judíorãbara 37  Jesúsbara ũdudʼakʼata ãzhi kĩrãbita okuasiidʼu ĩjãna ẽbasia izhidʼebema. 38  Aramaʉ̃ne arimaẽ berabʼarisia Daizezeba bedʼeata jarabibariba Isaíaba mawũãnata: Nokʼó, ¿kʼaiba ĩjãbʉrʉ bedʼeata dazha jarabʉdara? ¿Kʼaiba kʼawuabʉrʉ bʉra zhi zromata?* 39  Maʉ̃neba ĩjã bʼedʼa ẽbasia, maʉ̃ẽnabemata Isaíabara dewara mawũãsia: 40  Daizezebara mawũãsia: Ĩjãna ẽãba mʉãrã ãnatʉsia ãzhi dabʉra, zarea duanusia ãzhi sora, aramaʉ̃nerã ũdudʼa ẽã dabʉbara, sãwũãta kʼawuadʼa ẽã sobara, miã kʼazhiruara ãmape mʉ pẽwãna ẽã mʉã ẽdrʉbigaira.* 41  Isaíabara maʉ̃ta jarasia kʼãĩmokʼaradʼe kĩrãkʼa ũdudʼaba Jesús zhi zromata bʼaita, mawũẽ jarasia izhidʼebemata. 42  Isaíaba mawũã jarasimina judíorãta nokʼorãbara bioba ĩjãsidʼa Jesúsdʼebema. Mawũãmina ĩjã bʼea adʼa ẽbasia wawia bʼeba fariseorãta, aramaʉ̃ne edʼa wãbi ẽã nʉmʉna ẽbamarẽã de zhi jʉrebada maẽ. 43  Aramaʉ̃ne zhãrãba bia jaraita krĩña bʼeasia Daizezea bia jarabidʼai kʼãñabara. Jesús bedʼeaba kʼawua oya zhãrã bʼera 44  Jesúsbara nemi jĩgua mawũãsia: Mʉnebemata ĩjã bʼʉra bari mʉnebemata ĩjã bʼʉ ẽã, awuarabʉrʉ ĩjã bʼʉa mʉ zokʼadʼadʼebemata. 45  Mʉta ũdu bʼʉbara ũdu bʼʉa mʉ zokʼadʼata. 46  Mʉta ʉ̃nata zesia naʉ̃ ẽjũãẽna, mʉnebema ĩjãbʉdara pãrĩguadʼe bʼea ẽbamarẽã. 47  Mʉ bedʼeata ũrĩpe aribʼae ẽãrã mʉãrã kʼawua o ẽã, mʉrã zhãrã kʼawua oita ze ẽbasi baera naʉ̃ ẽjũãẽna, awuarabʉrʉ mʉrã zesia zhãrã ẽdrʉbigaita ẽjũãne bʼeta. 48  Mʉta seribi ẽãba mʉ bedʼeata ĩjã ẽãbara erubʼʉa kʼaiba pua kʼawua oira, bedʼeata mʉã jara nʉmʉba maʉ̃neba Daizezeba kʼawua oya ewari jõbʉrʉdʼe. 49  Mʉrã bedʼea nʉmʉ ẽã mʉzhikusauba, awuarabʉrʉ mʉ Zeze mʉ zokʼadʼaba jarasia kʼãrẽ jarai bʼʉra sãwũã jaraita. 50  Mʉãrã kʼawua bʼʉa izha mʉãã jarabi nʉmʉrã izhi ũme bʼai jõ ẽãnebema. Mawũẽ mʉã jara nʉmʉrã jara nʉmʉã mʉ Zezeba mʉãã jaradʼadʼe.

Bed’ea biobʉbari

12:13 (Salmos 118:25-26)
12:15 (Zacarías 9:9)
12:38 (Isaías 53:1)
12:40 (Isaías 6:10)