San Juan 11:1-57

11  Lázaro abadata kʼaya nʉmʉta Betania pʉwʉrʉdʼebema basia, zhi nawekʼaurãsidʼa Maríata, Marta ũme maʉ̃ pʉwʉrʉdʼebema basia.  Maʉ̃ Maríara Lázaro kʼaya nʉmʉ nawekʼaubara tẽãne kerata Jesús jẽrũne ʉ̃rʉ̃ weape izhi budʼaba põãsã jaresia.  Zhi nawekʼaurãbara bedʼeata jarabuesidʼa Jesúa mawũãnamarẽã: Nokʼó, bʉa kʉãgʼara kʼaya nʉmʉã.  Jesúsbara maʉ̃ta ũrĩpe mawũãsia: Maʉ̃ mawũã kʼaya nʉmʉrã bari beuidʼebema ẽã, awuarabʉrʉ Daizeze zhi zromata kʼawuadʼaidʼebema, mʉ Daizeze Warrata zhi zromata kʼawuadʼaidʼebema.  Martara, Maríara, Lázarora Jesúsbara kʉãgʼa basia.  Lázaro kʼaya nʉmʉta ũrĩbʉrʉdʼera wadʼi ewari ũme bʼesia izhi bʼadʼa maẽ.  Mobe maʉ̃ tẽã izha jʉrʉkuadʼaa mawũãsia: Wakusa wãdrʉ Judea druaedʼa.  Mawũãĩ izha jʉrʉkuadʼabara mawũãsidʼa: Miã Ũrãgʼabari, dããrã ba ẽã judíorãba bʉra mongʼaraba tabʼaridʼai badʼapeadʼara. ¿Maʉ̃ta wakusa maĩnu wãĩka?  Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: ¿Ewarira doce hora ʉ̃na nʉmʉ ẽka? Ewaridʼe nimirã tenedrʉ ẽã ẽjũã ʉ̃nata ũdu bʼʉba. 10  Mawũãmina diamase nimirã tenedrʉya ʉ̃na nʉmʉ ẽãba. 11  Mawũãpe mawũãsia: Dazhirã bawara zhibiara Lázaro kʼãĩ nʉmʉã, mawũãmina mʉrã wãña ʉ̃rʉ̃mane. 12  Mawũãĩ izha jʉrʉkuadʼabara mawũãsidʼa: Nokʼó, mawũã kʼãĩ nʉmʉbʉrʉ bʼeya. 13  Mawũã jarabʉrʉbara Jesúsbara jara krĩñasia Lázaro beusita, mawũãmina ãzhara krĩchasidʼa jarabʉrʉta ẽnaʉ̃ kʼãĩ nʉmʉta. 14  Mawũẽ Jesúsbara jipa jara mawũãsia: Lázaro beusia. 15  Mʉrã marã kʼarea sobia bʼʉta mama bʼa ẽbadʼaba marãbara mʉnebema audre ĩjãnaña, mawũẽ wãnaña izhima. 16  Mobebʉrʉ Tomás Memerã abadabara dewaraurã Jesúsba jʉrʉkuadʼaa mawũãsia: Dazhirãsidʼa wãnaña izhi bawara beudʼe. Jesúsbara beudʼara piradrʉbiya 17  Jesús zebʉrʉdʼera Lázaro wuagʼadʼapeadʼara ya ewari kĩmarẽ nʉmasia. 18  Betania pʉwʉrʉra bʼasia Jerusalén kʼaita, zhi wawarata bʼasia kilómetro ũbea. 19  Judíorã bio zesidʼa Martama, Maríama, aramaʉ̃ne kʼopayadʼaita ãzhi mebeata beusi baera. 20  Martabara Jesús uruta ũrĩbʉrʉdʼera kĩrãzhu wãsia, mawũãmina Maríara bʼesia dedʼa. 21  Martabara Jesúa mawũãsia: Nokʼó, bʉta nama bʼasibʉrʉ mʉ nawewaura beu ẽbakʼausia. 22  Mawũãmina mʉãrã kʼawua bʼʉa jõma bʉa Daizezea widʼibʉrʉra izhara aribʼaeya. 23  Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Bʉ nawewaura beudʼata piradrʉya. 24  Mawũãĩ Martabara mawũãsia: Mʉãrã kʼawua bʼʉa beudʼata piradrʉita beudʼapeadʼata piradrʉbʉdadʼe ewari jõbʉrʉdʼe. 25  Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Beudʼara mʉã piradrʉbipe Daizeze ũme bʼai jõ ẽã bʼabiya. Mʉnebemata ĩjã bʼʉra beubʉrʉsidʼa zokʼai bʼaya. 26  Zokʼai bʼeba mʉnebemata ĩjã bʼera jipa beu ẽã. ¿Maʉ̃ bʉara ĩjãĩka? 27  Mawũãĩ izhara mawũãsia: Ããjã Nokʼó, mʉãrã ĩjã bʼʉa bʉra zhãrã Ẽdrʉbita Daizeze Warrata zesia naʉ̃ ẽjũãẽna. Jesús jẽgadʼa Lázaro wuagʼadʼapeadʼa maẽ 28  Mawũãpe Martabara zhi mebea María trʉ̃ne wãpe chupea mawũãsia: Miã Ũrãgʼabarira nama bʼʉa, bʉta trʉ̃ kʼobʼʉa. 29  Maríabara maʉ̃ta ũrĩpe ĩñabasia piradrʉpe zesia Jesúsma. 30  Jesús wadʼi pʉwʉrʉdʼe edʼa ze ẽbasia, awuarabʉrʉ bʼasia Martaba ũdudʼa maẽ. 31  Dedʼa judíorã María kʼopaya bʼebara María ĩñabasia piradrʉpe wãbʉrʉta ũdudʼai, kʼaidʼu wãbʉdata mawũãsidʼa: Zhi mebea wuagʼadʼapeadʼaidʼu jẽgadʼe wã. 32  María Jesús kʼobʼʉ maẽ zebʉrʉdʼe ũdui, izhi jẽrũ kʼaita sãkʼokʼodʼe kʼobʼepe mawũãsia: Nokʼó, bʉta nama bʼasibʉrʉ mʉ nawewaura beu ẽbakʼausia. 33  Jesúsbara María jẽga bʼʉta ũdubʉrʉdʼe, judíorã izhi kʼopaya bʼesidʼa jẽga kʼobʼeta ũdui kʼãbãẽã sopuasia. 34  Mawũẽ mawũãsia: ¿Sãma wuagʼasidʼa? Mawũãĩ mawũãsidʼa: Nokʼó, akʉdʼe zerua. 35  Jesús jẽgasia. 36  Mawũẽ judíorãbara mawũãsidʼa: Akaudua sãwũã kʉãgʼa basita. 37  Maʉ̃rã ʉ̃kʉrʉbara mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃bara daʉbʼerrea bʼʉta ne ũdubidʼara, Lázarosidʼa beubi ẽbaidʼe bʼasi ẽka? Beudʼata piradrʉdʼa Lázaro 38  Jesús wakusa kʼãbãẽã sopua zesia Lázaro wuagʼadʼapeadʼa maẽ. Mama zobʼeata nʉmʉta mongʼara zromaba tapa nʉmasia. 39  Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: Mongʼara ãĩ edaudua. Maʉ̃ne Marta zhi beudʼa nawekʼaubara mawũãsia: Nokʼó, ya ʉ̃siasia ewari kĩmarẽ basi baera. 40  Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Mʉã bʉaa jarasi ẽka bʉa mʉnebemata ĩjãrã ũduita zarea Daizezedʼera? 41  Mobebʉrʉ beudʼata bʼʉdʼapeadʼa maẽbara mongʼara ãĩ edasidʼa. Mawũẽ Jesúsbara ʉ̃taa akʉ mawũãsia: Zeze, mʉã bʉaa zhibia jiya mʉã widʼidʼara bʉa ũrĩbʉrʉba. 42  Mʉãrã kʼawua bʼʉa bʉara mʉ bedʼeara baridua ũrĩ bʼʉta, mawũãmina mʉrã mawũã bedʼeabʉrʉa kʼabanata za kʼobʼe kʼarea, aramaʉ̃ne ĩjãnamarẽã mʉrã bʉa zokʼadʼata. 43  Mawũãpe nemi jĩgua mawũãsia: ¡Lázaro ãĩ zerua! 44  Mawũãĩ beudʼara ãĩ zesia, juwuata jẽrũta bʉra chubʼasia wuaba, kĩrãsidʼa bʉra chubʼasia pañueloba. Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: Ẽnaʉ̃dua tebamarẽã. Krĩcha jʉrʉdʼapeadʼa beadʼaita Jesús (Mateo 26:1-5; Marcos 14:1-2; Lucas 22:1-2) 45  Mobebʉrʉ judíorã bio María kʼopayadʼaita zedʼapeadʼabara Jesúsba mawũã obʉrʉta ũdudʼape ĩjãsidʼa izhidʼebemata. 46  Mawũãmina maʉ̃rãnebema ʉ̃kʉrʉra fariseorãma wãpe jarasidʼa Jesúsba mawũã obʉrʉta. 47  Mawũẽ sacerdoterã nokʼorãbara, fariseorãbara, nokʼorã wagʼaurãta ãba jʉredʼape mawũãsidʼa: ¿Kʼãrẽta odʼaipe? Jesúsbara bio onʉmʉã ũdudʼakʼata. 48  Kʼãwũã idaribidʼara izhidʼebemata jõmaʉ̃ba ĩjãnaña, kʼãwũãrã Roma bidʼarãta zedʼape Daizeze de dazhirãnerã ãrĩnaña, dazhirãsidʼa beakuadʼaya. 49  Mawũãnaĩ ãzhirãnebema abʼa Caifás maʉ̃ añone sacerdote wagʼauta bʼʉba mawũãsia: Marãbara miã kʼãrẽta kʼawuadʼa ẽã. 50  Miã marãbara kʼawuadʼa ẽã ũmakĩrã abʼa jõmaʉ̃bari beuita audre bigata, Roma bidʼarãba judíorã jõma beadʼai kʼãñabara. 51  Mawũãbʉrʉra izhikusauba mawũã ẽbasia, awuarabʉrʉ maʉ̃ añone izhita sacerdote wagʼauta bʼʉ baera Daizezedʼeba mawũãsia Jesús beuita judíorã jõmaʉ̃bari. 52  Bari judíorãbari beuita ẽã, awuarabʉrʉ beuita Daizeze warrarã abʼa nʉmʉĩta druaza bʼeta. 53  Aramaʉ̃ne maʉ̃ ewadeba krĩchasidʼa Jesús beadʼaita. 54  Maʉ̃ kʼarea judíorãne edʼara Jesús ya dajada nimiba ẽbasia, awuarabʉrʉ mamaʉ̃bara wãsia drua drudrua tabʼʉ kʼaita, pʉwʉrʉta Efraín abadaidʼu wãsia, mobe mama bʼesia izha jʉrʉkuadʼa bawara. 55  Kʼaita bata nʉmasia Egiptodʼeba ẽzoadʼata krĩcha fiesta obadata judíorãba, mawũẽ fiesta nawedʼa bio wãrĩzesidʼa Jerusalén pʉwʉrʉedʼa, Daizeze kĩrãbita nene ẽã kʼobʼaidʼebemata odʼai kʼarea. 56  Zhãrãbara Jesús jʉrʉ bʼeta Daizeze dedʼa ewara maẽ ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: ¿Marãma sãwũãpe? ¿Fiesta badʼera zeibʉka? 57  Sacerdoterã nokʼorãbara, fariseorãbara jarasidʼa iabʼaʉba sãma bʼʉta kʼawuara jaramarẽã jidadʼaita.

Bed’ea biobʉbari