V uplynulém roce svědkové Jehovovi otevřeli pro návštěvy ve své pobočce v anglickém Chelmsfordu dvě historické výstavy. Vystavené předměty v kombinaci s audioprůvodcem mají za cíl hostům přiblížit bohatou historii Jehovova lidu a taky překládání Bible v Británii a Irsku.

„Ze tmy září světlo: Historie Bible v Británii a Irsku“. Tahle výstava nedávno prošla aktualizací a je o tom, jak se Bible začala překládat do jazyků, které se používaly na britských ostrovech. Ukazuje, jak světlo Božího Slova zazářilo jasněji, a to i přes obrovské překážky, které tehdy museli překladatelé Bible překonávat.

Návštěvníci si můžou prohlédnout víc než 30 Biblí, včetně několika velmi vzácných exemplářů. Jeden z nich je výtisk Tyndalova Nového zákona z roku 1552. Překládání Bible do angličtiny bylo tehdy přísně zakázané a spoustu let nikdo nesměl vlastnit ani jedinou stránku Tyndalova překladu. Kromě dalších originálů najdete na výstavě taky vydání Bible krále Jakuba z roku 1611 a Bibli ve velštině z roku 1620. Tenhle překlad běžně používali velšsky mluvící lidé víc než 350 let.

Kromě toho jsou na výstavě různé anglické překlady Bible, ve kterých se soustavně používá Boží osobní jméno Jehova. Třeba Boothroydova Family Bible z roku 1824 je první anglická Bible, ve které se v celých Hebrejských písmech používá Boží jméno. K vidění je taky originální výtisk posledních osmi knih Nového zákona, které přeložil Frederick Parker (Heinfetter). Pochází z roku 1861 a je to první anglický překlad Křesťanských řeckých písem, ve kterém se používá Boží jméno.

„Naše dědictví: Historie svědků Jehovových v Británii a Irsku“. Tahle výstava návštěvníky provede 140 let dlouhou historií Jehovova lidu v uvedených dvou zemích. Mezi dobovými fotografiemi a vystavenými předměty jsou i opravdové skvosty naší teokratické historie. Například velmi vzácný originální výtisk brožury Potrava pro přemýšlející křesťany. Ta vyšla v roce 1881 a byla to vůbec první publikace, kterou badatelé Bible, jak si tehdy svědkové Jehovovi říkali, po celé Británii rozšiřovali. Stojí za zmínku, že vystavený kus patřil jednomu z prvních badatelů Bible v Anglii. Byl to bratr Aaron P. Riley. O pravdě z Bible chtěl říct co nejvíce lidem, a tak svůj výtisk brožury často půjčoval sousedům a dalším lidem, kteří se o Boží Slovo zajímali.

Bratr Stephen Hardy, člen výboru pobočky v Británii, o výstavách řekl: „Když přemýšlíme o té bohaté historii překládání Bible a taky o našem vzácném dědictví, které jako svědkové Jehovovi v Británii a Irsku máme, vidíme, že za tím vším stojí Jehova. A to nás motivuje pokračovat ve stejné práci dál, protože víme, že bude podporovat i nás. Každého, kdo může, srdečně zveme, aby se na tyhle výstavy přijel podívat.“ (5. Mojžíšova 32:7)