Přejít k článku

Přejít na obsah

 CO SE UDÁLO V MINULÉM ROCE

Bible, která hodně vydrží

Bible, která hodně vydrží

PRO svědky Jehovovy je Bible cennější než kterákoli jiná kniha. Pravidelně ji studují a používají ji k tomu, aby druhým předávali dobrou zprávu o Božím království. (Mat. 24:14) Bratři proto vyvinuli velké úsilí, aby pro výrobu revidovaného vydání Svatého Písma – Překladu nového světa našli takové materiály, díky kterým bude tato Bible jak hezká, tak odolná.

Když bratři z naší tiskárny ve Wallkillu ve státě New York diskutovali s ředitelem jisté knihařské firmy o tom, jak by nová Bible měla vypadat, řekl: „Taková Bible neexistuje.“ A dodal: „Smutnou pravdou je, že většina Biblí je dělaná tak, aby dobře vypadala na stolku nebo na poličce, ne aby hodně vydržela.“

 Některá dřívější vydání Překladu nového světa opravdu nevydržela dlouho. Bratři z wallkillské tiskárny proto pečlivě zkoumali materiály používané na desky, lepidla a knihvazačské postupy, aby mohli vyrobit Bibli, která by vydržela intenzivní používání v různých klimatických podmínkách. Na základě toho, co zjistili, vyrobili prototypy a dali je vyzkoušet svědkům v několika zemích, kde jsou klimatické podmínky extrémní.

Po šesti měsících se Bible vrátily do tiskárny a bratři vytvořili nové, upravené prototypy, které zase poslali na vyzkoušení. Celkem bylo v praxi otestováno přes 1 690 Biblí. Některé z nich prošly neplánovanou zatěžkávací zkouškou. Jednu Bibli například přejelo auto, jiná zůstala celou noc venku na dešti a další se dostala do vody při záplavách způsobených hurikánem.

V roce 2011, když ještě probíhalo testování Biblí, byly pro naši tiskárnu ve Wallkillu a v japonské Ebině zakoupeny nové vysokorychlostní knihvazačské stroje. Bratři chtěli nejen vytisknout dostatek Biblí, které by poskytli při zveřejnění revidovaného překladu, ale také potřebovali, aby Bible z obou tiskáren vypadaly úplně stejně.

Desky se kroutí

Desky se zpočátku kroutily

Počátkem roku 2012 začaly tyto dvě tiskárny používat nové materiály při výrobě Překladu nového světa z roku 1984. Na nových strojích se však používalo lepidlo a materiál na podlepení desek, které nebyly vyzkoušeny v praxi, a desky se značně kroutily. Proto byla výroba zastavena.

 Výrobce jednoho z použitých materiálů se vyjádřil, že tento problém je v knihařském průmyslu běžný a asi není možné mu zabránit. Bratři ale nechtěli přejít na tvrdou vazbu, a tak se dále snažili vyrobit Bibli, která by měla měkkou vazbu a byla odolná a hezká. Zkoušely se různé kombinace lepidla a materiálu na podlepení desek a po skoro čtyřech měsících se našlo vyhovující řešení. Tiskárna mohla začít vyrábět Bible s měkkou vazbou, jejichž desky se nekroutily.

Vazárna wallkillské tiskárny

Zveřejnění revidovaného Překladu nového světa bylo naplánováno na 5. října 2013 při výročním shromáždění Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Tiskárny dostaly konečný text v elektronické podobě v pátek 9. srpna 2013 a následující den se začalo tisknout. První Bible byly hotové 15. srpna.  Dalších sedm týdnů tiskárny ve Wallkillu a v Ebině pracovaly nepřetržitě, aby bylo vyrobeno a odesláno 1 600 000 Biblí, takže každý, kdo ten víkend sledoval výroční shromáždění, mohl dostat jeden výtisk.

Tato Bible je krásná a odolná, ale daleko krásnější je její životodárné poselství. Když ji dostala jedna sestra ze Spojených států, následující den napsala: „Díky tomuto novému vydání Bibli líp rozumím.“