PROBUĎTE SE! č. 3, 2016 | Překonáváme jazykovou bariéru
Věděli jste, že svědkové Jehovovi vydávají publikace, které překládají do víc než 750 jazyků?
Proč to dělají? Myšlenky z Bible se tak můžou dostat ke „každému národu a kmenu a jazyku a lidu“. (Zjevení 14:6)
V tomto čísle Probuďte se! se dozvíte, jak jejich překladatelská činnost probíhá.
HLAVNÍ TÉMA
Překonáváme odvěký problém lidstva
Proč svědkové Jehovovi překládají publikace do tolika jazyků?
HLAVNÍ TÉMA
Překonáváme jazykovou bariéru – pohled do zákulisí
Jeden z překladatelů vysvětluje, jak probíhá jeho práce.
PRO RODINY
Jak mluvit o problémech
Muži a ženy komunikují odlišně. Když vzájemným odlišnostem porozumíte, můžete si ušetřit hodně trápení.
CO ŘÍKÁ BIBLE
Víra
V Bibli se píše, že bez víry je nemožné líbit se Bohu. Co je to vlastně víra? A jak ji můžete získat?
Potravinová alergie a potravinová intolerance – v čem je rozdíl?
Je nebezpečné, když si někdo určí diagnózu sám?
VYMYSLEL TO NĚKDO?
Mravenčí krk
Jak mravenci unesou předměty, které jsou mnohonásobně těžší než oni sami?
Další články online
Dobrá zpráva pro všechny národy, kmeny a jazyky
Pokud má poznat Bibli co nejvíc lidí, jsou zapotřebí pečliví překladatelé. Jaké problémy musí řešit? A jak překladatelská činnost probíhá?
