Habakuk 3:1–19
3 Modlitba proroka Habakuka vyjádřená v žalozpěvech:*
2 Jehovo, slyšel jsem zprávu o tobě.
Jehovo, žasnu nad tím, co jsi udělal.
Ve svůj čas* znovu jednej!
Ve svůj čas* to oznam.
Až způsobíš nepokoj, pamatuj prosím na milosrdenství.+
3 Bůh přišel z Temanu,Svatý z hory Paran.+ (Sela)*
Jeho vznešenost pokryla nebesa+a země se naplnila jeho chválou.
4 Jeho jas zářil jako denní světlo.+
Z ruky mu vyzařovaly dva paprsky,v ní se ukrývala jeho síla.
5 Před ním šel mor+a za ním spalující horečka.
6 Zastavil se a zatřásl zemí,+při jeho pohledu se národy rozechvěly.+
Věčné hory se roztříštilya dávné pahorky se sklonily.+
Tak jedná odedávna.
7 Ve stanech v Kušanu jsem viděl tíseň,stanové látky v Midianu se třásly.+
8 To proti řekám, Jehovo,to proti řekám plane tvůj hněv?
Je snad tvůj vztek namířený proti moři?+
Jel jsi totiž na svých koních,+tvé válečné vozy zvítězily.*+
9 Vytáhl jsi svůj luk, je připravený.
Hole* se chystají udělat svou práci podle přísahy.* (Sela)
Rozdělil jsi zemi řekami.
10 Hory se při pohledu na tebe svíjely bolestí.+
Přehnal se prudký liják.
Vodní hlubina zaburácela,+zvedla ruce do výšky.
11 Slunce a měsíc nevyšly, zůstaly ve svém vznešeném příbytku.+
Tvé šípy vyšlehly jako světlo,+tvé kopí zazářilo jako blesk.
12 Rozhořčeně jsi pochodoval zemí,v hněvu jsi dupal* po národech.
13 Vyšel jsi zachránit svůj lid, zachránit svého pomazaného.
Rozdrtil jsi vůdce* domu ničemných.
Dům jsi obnažil od základů až po střechu.* (Sela)
14 Když se proti mně přihnali jeho válečníci,probodl jsi jim hlavu jejich vlastními zbraněmi.*
Dělalo jim velkou radost z úkrytu pohlcovat trpícího.
15 Na svých koních jsi prošel mořem,skrz přívaly ohromných vod.
16 Když jsem o tom slyšel, uvnitř jsem se roztřásl,*při tom zvuku se mi chvěly rty,do kostí mi vnikla hniloba,+podlamovaly se mi nohy.
Přesto budu tiše čekat na den tísně,+protože přijde na lidi, kteří na nás útočí.
17 I kdyby fíkovník nerozkvetla réva nedala úrodu,i kdyby olivovník nepřinesl plodya na polích* se nic neurodilo,i kdyby stádo zmizelo z ohradya ve stájích nebyl žádný dobytek,
18 já budu přesto jásat díky Jehovovi,budu mít radost díky Bohu, svému zachránci.+
19 Svrchovaný pán Jehova je má síla.+
Mým nohám dá mrštnost laněa způsobí, že budu kráčet po výšinách.+
Poznámky
^ Nebo „smutečních písních“.
^ Nebo možná „v naší době“, dosl. „uprostřed let“.
^ Nebo možná „v naší době“, dosl. „uprostřed let“.
^ Viz Slovníček pojmů.
^ Nebo „byly záchranou“.
^ Nebo možná „šípy“.
^ Nebo možná: „Přísahy kmenů zazněly.“
^ Dosl. „mlátil“.
^ Dosl. „hlavu“.
^ Dosl. „krk“.
^ Dosl. „jeho holemi“.
^ Dosl. „moje břicho se rozechvělo“.
^ Nebo „terasách“.
