Šalomounova píseň 1:1–17
1 Šalomounova píseň písní:*+
2 „Líbej mě polibky svých úst,vždyť tvé něžnosti jsou lepší než víno.+
3 Tvé oleje příjemně voní.+
Tvé jméno je jako vonný olej, který se jemně vylévá.+
Proto tě mladé ženy milují.
4 Vezmi mě s sebou,* poběžme.
Král mě zavedl do svých pokojů!
Radujme se a těšme se spolu,budeme chválit* tvé něžnosti víc než víno.
Milují* tě právem.
5 Jsem tmavá,* ale krásná, jeruzalémské dcery,jako kedarské stany,+ jako Šalomounovy stanové látky.+
6 Nehleďte na mě, jak jsem snědá,to se na mě dívalo slunce.
Synové mé matky se na mě rozzlobilia poslali mě hlídat vinice,ale svou vlastní vinici jsem nehlídala.
7 Řekni mi, ty, kterého tak miluji,kde paseš své stádo,+kde ho v poledne necháváš uléhat?
Proč bych měla chodit jako žena zahalená závojem*mezi stády tvých přátel?“
8 „Pokud to nevíš, nejkrásnější z žen,jdi ve stopách stádaa pas svá kůzlata vedle stanů pastýřů.“
9 „Jsi jako klisna* ve faraonových vozech, má milovaná.+
10 Tvé tváře zdobené šperky* jsou půvabné,i tvá šíje se šňůrkami korálků.
11 Uděláme ti zlaté kroužky*ozdobené stříbrem.“
12 „Zatímco král sedí u svého kulatého stolu,můj parfém*+ vydává vůni.
13 Můj milý je pro mě jako vonný váček myrhy,+mezi mými ňadry tráví noc.
14 Můj milý je pro mě jako hrozen heny+mezi vinicemi En-gedi.“+
15 „Jsi tak krásná, má milovaná.
Jsi tak krásná! Máš oči jako holubice.“+
16 „Jsi tak krásný, můj milý, tak nádherný!+
Naše lůžko je z listí.
17 Trámy našeho domu* jsou cedry,naším krovem jsou jalovce.
Poznámky
^ Nebo „nejskvělejší píseň“.
^ Dosl. „táhni mě za sebou“.
^ Nebo „vyprávět o“.
^ Tj. mladé ženy.
^ Dosl. „černá“.
^ Nebo „závojem truchlení“.
^ Nebo „má klisna“.
^ Nebo možná „tvé tváře mezi pletenci vlasů“.
^ Nebo „ozdoby“.
^ Dosl. „nard“.
^ Nebo „velkolepého domu“.