Joel 1:1–20
1 Jehova promluvil k Joelovi,* synovi Petuela:
2 „Poslouchejte, starší,dávejte pozor, všichni obyvatelé země.
Stalo se něco takového za vašich dnůnebo za dnů vašich předků?+
3 Řekněte o tom svým synůma ti ať o tom řeknou zase svým synůma jejich synové další generaci.
4 Co zbylo po náletu sarančat, sežralo další hejno sarančat,+a co zbylo po nich, sežraly larvy sarančat,a co zbylo po larvách, sežrala nenasytná sarančata.*+
5 Vzbuďte se, opilci,+ a plačte!
Naříkejte, všichni pijani vína,protože sladké víno vám sebrali od úst.+
6 Do mé země totiž vpadl národ, mocný a početný.+
Jeho zuby jsou lví zuby+ a jeho čelisti jsou lví čelisti.
7 Zpustošil mou révu a z mého fíkovníku zbyl jenom pahýl,úplně je obnažil, takže na větvích nezbyla ani kůra,a odhodil je pryč.
8 Naříkej, jako když panna* oblečená v pytloviněnaříká nad ženichem* svého mládí.
9 Z Jehovova domu zmizela obilná i tekutá oběť.+
Kněží, Jehovovi služebníci, truchlí.
10 Pole je zpustošené, půda truchlí,+protože obilí je pryč, mladé víno vyschlo, olej došel.+
11 Rolníci jsou zděšení, vinaři naříkají,kvůli pšenici a kvůli ječmeni,protože úroda na poli je zničená.
12 Réva uschla,fíkovník zvadl.
Granátovník, palma a jabloň,všechny ovocné stromy uschly,+radost lidu se změnila v hanbu.
13 Oblečte se do pytloviny* a truchlete,* kněží,naříkejte, služebníci oltáře.+
Přijďte a spěte přes noc v pytlovině, služebníci mého Boha,protože do Božího domu se už nepřináší obilná ani tekutá oběť.+
14 Vyhlaste* půst. Svolejte slavnostní shromáždění.+
Shromážděte starší i všechny obyvatele zeměk domu Jehovy,+ vašeho Boha, a volejte k Jehovovi o pomoc.
15 Běda, ten den se blíží!
Jehovův den je blízko!+
Přijde a přinese zničení od Všemohoucího.
16 Copak nám jídlo nezmizelo přímo před očima?
Copak z domu našeho Boha nezmizelo veselí a radost?
17 Semena* pod jejich lopatami seschla.
Sklady jsou zpustošené.
Sýpky jsou zbořené, protože obilí uschlo.
18 I dobytek sténá!
Stáda krav zmateně bloudí, protože nemají pastvu,a stáda ovcí trpí.
19 K tobě, Jehovo, budu volat,+protože oheň pohltil pastviny v pustiněa plamen strávil všechny ovocné stromy.
20 I divoká zvířata touží po tvé pomoci,protože prameny vyschlya pastviny v pustině pohltil oheň.“
Poznámky
^ Znamená „Jehova je Bůh“.
^ Hebr. text zde používá čtyři různé výrazy pro sarančata.
^ Nebo „mladá žena“.
^ Nebo „manželem“.
^ Dosl. „přepásejte se“.
^ Nebo „bijte se do prsou“.
^ Dosl. „posvěťte“.
^ Nebo možná „sušené fíky“.
