Matouš 25:1–46
25 Tehdy se nebeské království stane podobným deseti pannám, které vzaly své lampy+ a vyšly vstříc ženichovi.+
2 Pět z nich bylo pošetilých+ a pět bylo rozvážných.+
3 Ty pošetilé si totiž vzaly lampy, ale nevzaly si olej,
4 kdežto ty rozvážné si vzaly s lampami olej v nádobkách.
5 Zatímco se ženich pozdržel, všechny si zdřímly a usnuly.+
6 Přímo uprostřed noci nastal křik:+ ‚Ženich je zde! Vyjděte mu vstříc.‘
7 Tehdy všechny ty panny vstaly a daly si do pořádku lampy.+
8 Ty pošetilé řekly rozvážným: ‚Dejte nám trochu svého oleje,+ protože naše lampy dohasínají.‘
9 Rozvážné+ odpověděly slovy: ‚Snad by pro nás i pro vás nebylo dost. Jděte místo toho k těm, kdo jej prodávají, a kupte si.‘
10 Zatímco si odešly nakoupit, přišel ženich, a panny, které byly přichystané, vešly s ním na svatební hostinu;+ a dveře se zavřely.
11 Potom přišly také ostatní panny a řekly: ‚Pane, pane, otevři nám!‘+
12 Odpověděl a řekl jim: ‚Povím vám pravdu, neznám vás.‘+
13 Zůstaňte proto bdělí,+ protože neznáte den ani hodinu.+
14 Je to totiž, právě jako když člověk,+ který se chystal odcestovat do ciziny,+ povolal své otroky a svěřil jim svůj majetek.+
15 A jednomu dal pět talentů,* jinému dva, ještě jinému jeden, každému podle jeho vlastní schopnosti,+ a odejel do ciziny.
16 Ten, který dostal pět talentů, ihned odešel a obchodoval s nimi a získal dalších pět.+
17 Stejně ten, který dostal dva, získal další dva.
18 Ale ten, který dostal jen jeden, odešel a kopal v zemi a schoval stříbrné peníze svého pána.
19 Po dlouhé době+ pán těch otroků přišel a účtoval s nimi.+
20 A tak ten, který dostal pět talentů,* předstoupil a přinesl dalších pět talentů a řekl: ‚Pane, svěřil jsi mi pět talentů; podívej se, získal jsem dalších pět talentů.‘+
21 Jeho pán mu řekl: ‚Dobře [jsi] udělal, dobrý a věrný otroku!+ Byl jsi věrný nad málem.+ Ustanovím tě nad mnohým.+ Vstup do radosti+ svého pána.‘
22 Potom předstoupil ten, který dostal dva talenty, a řekl: ‚Pane, svěřil jsi mi dva talenty; podívej se, získal jsem další dva talenty.‘+
23 Jeho pán mu řekl: ‚Dobře [jsi] udělal, dobrý a věrný otroku! Byl jsi věrný nad málem. Ustanovím tě nad mnohým.+ Vstup do radosti+ svého pána.‘
24 Nakonec předstoupil ten, který dostal jeden talent,+ a řekl: ‚Pane, věděl jsem, že jsi náročný* člověk, že sklízíš, kde jsi nezasel, a shromažďuješ, kde jsi neprovíval.
25 Proto mě zachvátil strach+ a odešel jsem a schoval jsem tvůj talent v zemi. Zde máš, co je tvoje.‘
26 Pán mu odpověděl a řekl: ‚Ničemný a lenivý* otroku, věděl jsi, že sklízím, kde jsem nezaséval, a shromažďuji, kde jsem neprovíval?
27 Nuže tedy, měl jsi uložit mé stříbrné peníze u bankéřů a při svém příchodu bych byl obdržel, co je moje, i s úrokem.+
28 Odejměte mu proto ten talent* a dejte jej tomu, který má deset talentů.+
29 Každému totiž, kdo má, bude dáno více a bude mít hojnost; pokud však jde o toho, kdo nemá, tomu bude odňato i to, co má.+
30 A vyhoďte toho neužitečného otroka do tmy venku. Tam bude [jeho] pláč a skřípání* zubů.‘+
31 Až přijde Syn člověka+ ve své slávě a všichni andělé s ním,+ tehdy se posadí na svůj slavný trůn.+
32 A budou před něj shromážděny všechny národy+ a oddělí lidi jedny od druhých,+ právě jako pastýř odděluje ovce od kozlů.
33 A postaví ovce po své pravici,+ ale kozly* po své levici.+
34 Pak král řekne těm po své pravici: ‚Pojďte vy, kterým požehnal můj Otec,+ dědičně se ujměte+ království+ připraveného pro vás od založení* světa.+
35 Dostal jsem totiž hlad, a dali jste mi něco najíst;+ dostal jsem žízeň, a dali jste mi něco napít. Byl jsem cizí, a přijali jste mě pohostinně;+
36 nahý,*+ a oblékli jste mě. Onemocněl jsem, a starali jste se o mne. Byl jsem ve vězení,+ a přišli jste ke mně.‘
37 Tehdy mu spravedliví odpovědí slovy: ‚Pane, kdy jsme tě viděli hladového, a nakrmili jsme tě, nebo žíznivého,+ a dali jsme ti něco napít?+
38 Kdy jsme tě viděli jako cizího, a přijali jsme tě pohostinně, nebo nahého, a oblékli jsme tě?
39 Kdy jsme tě viděli nemocného nebo ve vězení, a šli jsme k tobě?‘
40 A král+ jim odpoví a řekne: ‚Vpravdě vám říkám: Do té míry, jak jste to činili jednomu z nejmenších+ z těchto mých bratrů,+ činili jste to mně.‘+
41 Pak zase řekne těm po své levici: ‚Odejděte ode mne,+ vy, kteří jste byli prokleti, do věčného ohně+ připraveného pro Ďábla a jeho anděly.+
42 Dostal jsem totiž hlad, ale nedali jste mi nic jíst,+ a dostal jsem žízeň,+ ale nedali jste mi nic pít.
43 Byl jsem cizí, ale nepřijali jste mě pohostinně; nahý, ale neoblékli+ jste mě; nemocný a ve vězení,+ ale nestarali jste se o mne.‘
44 Tehdy také odpovědí slovy: ‚Pane, kdy jsme tě viděli hladového nebo žíznivého nebo [jako] cizího nebo nahého nebo nemocného nebo ve vězení, a neposloužili jsme ti?‘
45 Tehdy jim odpoví slovy: ‚Vpravdě vám říkám: Do té míry, jak jste to nečinili jednomu z těchto nejmenších,+ nečinili jste to mně.‘+
46 A tito odejdou do věčného odříznutí,*+ ale spravedliví do věčného života.“+
Poznámky
^ Řec. talent vážil 20,4 kg. Viz dodatek 8A.
^ Nebo „přísný“.
^ Nebo „bojácný; váhavý“.
^ Nebo „zatínání“.
^ Dosl. „kůzlata“.
^ Dosl. „vržení [semene]“. Řec. ka·ta·bo·lesʹ.
^ Nebo „nedostatečně oblečený“. Řec. gy·mnosʹ, znamená „lehce oděný; pouze ve spodním oděvu“; ne nutně nahý.
^ Dosl. „odtětí; prořezání“. Řec. koʹla·sin. Viz 1Ja 4:18 ppč.
