Skip to content

Al lo sa dezyenm lalis

Al lo konteni

Temwen Zeova

Kreol Seselwa

Latour Veyer  |  No. 4 2016

 LO KOUVERTIR | KI MANNYER LABIB IN SIRVIV ZISKA NOU LETAN?

En zistwar vreman enportan

En zistwar vreman enportan

Labib i vreman diferan avek okenn lezot liv relizye. Depi plizyer syek, krwayans plizyer milyon dimoun i baze lo Labib. Deplis, Labib i sa liv ki’n ganny plis etidye e kritike ki okenn lezot liv.

Par egzanp, serten spesyalis Labib i dir ki bann Labib modern ki nou annan konmela pa parey avek bann kopi orizinal Labib. En profeser larelizyon ti dir, “Nou zis pa konnen si sa teks Labib ki nou annan la konmela i egzakteman parey bann kopi orizinal. I annan bokou fot dan bann Labib modern e laplipar zot ti ganny rekopye plizyer syek apre ki Labib orizinal ti’n fini ganny ekrir. I evidan ki sa bann kopi Labib i diferan dan plizyer fason avek bann kopi orizinal.”

Akoz zot krwayans relizye, serten i dir ki Labib pa egzakt. Par egzanp, fanmir Faizal ki pa Kretyen ti ansenny li ki Labib i en liv sakre me ki i’n ganny sanze. Faizal i dir, “Sanmenm ki ler dimoun ti koz avek mwan lo Labib, mon ti ezite pour ekoute akoz mon ti mazinen ki zot Labib in ganny sanze e i pa sa enn orizinal.”

Eski i enportan si Labib in sanze oubyen non? Bon, reflesir lo sa bann kestyon: Eski ou pou annan konfyans dan bann zoli promes ki dan Labib, si ou pa konnen si sa bann promes ti vreman dan teks Labib orizinal? (Romen 15:4) Eski ou pou servi bann prensip Labib pour fer bann desizyon enportan konsernan ou travay, fanmir oubyen ladorasyon si ou pa asire ki Labib modern i bann kopi egzakt Labib orizinal?

Menm si Labib orizinal nepli egziste, nou ankor kapab etidye bann vye kopi Labib e i annan plizyer milye sa bann kopi. Ki mannyer sa bann vye kopi Labib in sirviv malgre letan, lopozisyon ek zefor pour sanz son mesaz? Lefet ki sa bann kopi orizinal in sirviv, ki mannyer sa in ranforsi ou konfyans ki sa Labib modern ki nou annan i egzakt? Egzamin larepons sa bann kestyon dan sa bann lartik ki swiv.