Premye let pour bann Korentyen 3:1-23
3 Alor mon bann frer, mon pa’n kapab koz avek zot parey bann dimoun spirityel, me parey bann dimoun ki pa spirityel, parey bann pti baba an sa ki konsern Kris.
2 Mon ti donn zot dile, pa bann manze solid, parski zot pa ti ankor ase for. Anfet, zot pa ankor ase for ziska aprezan,
3 parski zot pa ankor spirityel. Vi ki i annan zalouzi ek kankan parmi zot, pa sa i montre ki zot pa spirityel e ki zot konport zot parey dimoun lemonn?
4 Parski setaki pe dir, “Mwan mon pour Pol,” me en lot i dir, “Mwan mon pour Apolos,” pa zot pe konport zot zis parey dimoun lemonn?
5 Apre tou, ki Apolos i ete? Ki Pol i ete? Zot bann serviter ki’n akonpli travay ki Senyer in donn zot e ki’n ed zot vin disip.
6 Mwan mon’n plante, Apolos in aroze, me Bondye ki’n kontinyen fer pouse.
7 Alor, se pa sa enn ki plante ouswa sa enn ki aroze ki enportan, me se Bondye ki fer pouse ki enportan.
8 Sa enn ki plante e sa enn ki aroze i en sel,* me sakenn pou ganny son rekonpans dapre son travay.
9 Parski nou travay ansanm avek Bondye. Zot zot sa plantasyon ki Bondye pe kiltive e zot osi sa konstriksyon ki Bondye pe fer.
10 Gras a labonte ekstraordiner ki Bondye in demontre anver mwan, konman en konstrikter kalifye* mon’n fer en fondasyon, me en lot dimoun pe konstri lo la. Sakenn i devret veye ki mannyer i pe konstri lo la.
11 Parski personn pa kapab fer en lot fondasyon apard ki sa enn ki’n deza ganny fer setadir Zezi Kri.
12 Aprezan, si en dimoun i batir lo sa fondasyon avek lor, larzan, pyer presye ouswa dibwa, zerb sek oubyen lapay,
13 zour leprev i vini, la ki travay sakenn pou ganny revele pour sa ki i vreman ete, parski dife ki pou revel e montre ki kalite travay sakenn in fer.
14 Si travay ki en dimoun in konstri lo sa fondasyon pa’n brile, i pou ganny en rekonpans.
15 Si travay en dimoun i ganny brile, i pou sibir en pert, li menm i pou ganny sove me i pou parey en dimoun ki’n sap dan dife.
16 Eski zot pa konnen ki zot menm zot tanp Bondye e ki lespri sen Bondye i reste dan zot?
17 Si en dimoun i detri tanp Bondye, Bondye pou detri li, parski tanp Bondye i sen e zot zot sa tanp.
18 Personn pa devret anbet son prop lekor: Si en dimoun parmi zot i krwar ki i saz dapre sa lemonn,* plito i vin bet pour ki i kapab vin vreman saz.
19 Parski lasazes sa lemonn i en enbesilite pour Bondye parski i’n ganny ekrir: “I atrap bann dimoun saz dan zot prop riz.”
20 Osi: “Zeova* i konnen ki rezonnman bann dimoun saz pa fer sans.”
21 Alor, personn pa devret fer vantar akoz sa ki zonm i fer. Parski tou keksoz ki Bondye in fer i pour zot,
22 ki swa Pol, Apolos, Sefas, sa lemonn, lavi oubyen lanmor ouswa bann keksoz la konmela oubyen ki pou vini, tousala i pour zot,
23 zot, zot pour Kris e Kris li i pour Bondye.
Bann not
^ Oubyen “i annan menm bi.”
^ Oubyen “formenn ki saz.”
^ Oubyen “lepok, sistenm.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
