Dapre Lik 5:1-39
5 En zour ler Zezi ti pe debout o bor lak Zenezaret,*+ lafoul ti konmans pouse e antour li pour ekout parol Bondye.
2 I ti vwar de kannot ki ti lo mouyaz dan lak, me bann peser ti’n debarke e zot ti pe lav zot lasenn.+
3 Zezi ti anbark dan enn sa bann kannot ki ti pour Simon e demann li pour pous sa kannot en ptigin a lekar avek later. Apre sa, i ti asiz dan sa kannot e konmans ansenny lafoul.
4 Ler i ti’n fini ansennyen, i ti dir Simon: “Avans kannot dan kre e pas ou lasenn pour atrap pwason.”
5 Me Simon ti reponn: “Ansenyan, nou’n rente lannwit antye e nou pa’n ganny nanryen,+ me akoz ou’n demann mwan, mon pou fer li.”
6 Alor, kan zot ti fer sa, zot ti atrap en kantite pwason. Anfet, zot lasenn ti konmans desire.+
7 Alor, zot ti fer siny avek sa bann ki ti lapes avek zot dan lot kannot pour vin ed zot, zot ti vini e ranpli tou le de kannot ziska ki zot ti pros pour koule.
8 Ler i ti vwar sa, Simon Pyer ti tonm azenou devan Zezi e dir: “Senyer, sorti o bor mwan akoz mon en dimoun ki fer pese.”
9 Parski Simon ek tou sa bann ki ti avek li ti vreman etonnen akoz sa kantite pwason ki zot ti’n atrape.
10 Zak ek Zan, sa de garson Zebede+ ki ti lapes ansanm avek Simon ti osi etonnen. Me Zezi ti dir Simon: “Pa bezwen per. Konmansman ozordi ou pou lapes dimoun.”*+
11 Alor, zot ti anmenn kannot ater, kit tou keksoz e swiv li.+
12 En lot zour, ler i ti dan en lavil, la i ti annan en zonm ki son lekor ti kouver avek lalep! Ler i ti vwar Zezi, i ti tonm lafas ater e sipliy li: “Senyer, ou kapab fer mwan vin pir si ou oule.”+
13 Alor Zezi ti tous li e dir: “Mon oule ki ou vin pir, vin pir!” Deswit lalep ti disparet.+
14 Apre sa, i ti donn lord sa zonm pour pa dir personn e i ti dir li: “Me al kot pret pour li egzamin ou e ofer sa lofrann pour vin pir ki ganny demande dan Lalwa Moiz+ pour montre zot ki ou’n ganny geri.”+
15 Me sa nouvel konsernan li ti zis kontinyen fannen e bann gran lafoul ti rasanble pour ekout li e pour ganny geri avek zot maladi.+
16 Toudmenm, i ti souvan al dan bann landrwa izole pour li priye.
17 En lot zour ankor ler i ti pe ansennyen, bann Farizyen ek ansenyan Lalwa sorti dan bann vilaz partou dan Galile ek Zide e osi Zerizalenm ti pe asize la e Zezi ti geri dimoun avek pouvwar ki Zeova* ti donn li.+
18 La bann dimoun ti pe anmenn en zonm paralize lo en lanmak e zot ti pe esey anmenn li anndan kot Zezi.+
19 Ler zot pa ti trouv en fason pour anmenn li kot Zezi akoz sa lafoul, zot ti mont lo twa lakaz, fer en trou e zot ti fer li desann lo sa lanmak lanmenm la devan dimoun ek Zezi.
20 Ler i ti vwar zot lafwa, i ti dir: “Msye, ou pese in ganny pardonnen.”+
21 Bann profeser lalwa ek Farizyen ti konmans dir antre zot: “Lekel li ki pe koz kont Bondye?* Apard Bondye, lekel ki kapab pardonn pese?”+
22 Me Zezi ti konnen ki zot ti pe panse, alor i ti dir zot: “Ki zot pe mazinen?
23 Kwa ki pli fasil pour dir, ‘Ou pese in ganny pardonnen’ oubyen pour dir, ‘Leve e marse’?
24 Me pour ki zot konnen ki Garson zonm i annan lotorite lo later pour pardonn pese . . .” i ti dir sa zonm paralize: “Mon dir ou, Leve, pran ou lanmak e al kot ou.”+
25 Alor, sa zonm ti leve devan zot, pran son lanmak,* al kot li e glorifye Bondye.
26 Tou dimoun ki ti la ti vreman sirprann, zot ti emerveye, zot ti konmans glorifye Bondye e dir: “Ozordi nou’n vwar bann keksoz merveye!”
27 Apre sa, Zezi ti ale e i ti vwar Levi en kolekter taks pe asize kot biro taks. I ti dir li: “Vin mon disip.”+
28 Levi ti leve, kit tou keksoz deryer e konmans swiv li.
29 Apre sa, Levi ti fer en gran dinen pour li kot son lakaz e la, en gran kantite kolekter taks ek lezot ti vin manze* avek zot.+
30 Ler zot ti vwar sa, bann Farizyen ek zot bann profeser lalwa ti konmans konplent avek son bann disip: “Akoz zot manze e bwar avek bann kolekter taks ek dimoun ki annan en move lavi?”+
31 Zezi ti reponn zot: “Dimoun an bonn sante pa bezwen dokter, me bann ki malad ki bezwen dokter.+
32 Mon pa’n vin pour dimoun ki fer sa ki byen me mon’n vin pour ki bann ki annan en move lavi i repantir.”+
33 Zot ti dir li: “Bann disip Zan i souvan zennen e fer siplikasyon, disip bann Farizyen osi, me ou bann disip zot zot manze e bwar.”+
34 Zezi ti dir zot: “Ou pa kapab fer bann zanmi nouvo marye zennen tan ki nouvo marye i avek zot, pa i vre?
35 Me sa zour pou arive ler nouvo marye+ pou ganny pran avek zot, sa letan zot pou zennen.”*+
36 I ti osi donn zot en legzanp: “Personn pa dekoup en bout latwal lo en lenz nef pour pyeste li lo en vye lenz. Si i fer sa, sa bout latwal nef pou desir sa vye lenz e sa bout latwal nef pa pou al byen avek sa enn vye.+
37 Deplis, personn pa met nouvo diven dan bann vye boutey lapo. Si i fer sa, nouvo diven pou pet sa bann boutey e diven pou fann ater e bann boutey pou gate.
38 Me nouvo diven i devret ganny mete dan bann boutey nef.
39 Personn pa oule nouvo diven apre ki i’n bwar sa ki vye, parski i dir, ‘Sa enn vye i bon.’”
Bann not
^ Setadir, Lanmer Galile.
^ Oubyen “zonm.”
^ Vwar Lezot lenformasyon A5.
^ Oubyen “pe blasfenm.”
^ Oubyen “pran sa ki i ti pe alonz lo la.”
^ Oubyen “atab.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
