1 Zan 4:1-21

  • Teste sa bann parol enspire (1-6)

  • Konn e kontan Bondye (7-21)

    • “Bondye i lanmour” (8, 16)

    • Sa ki kontan Bondye pa per (18)

4  Zot ki mon kontan, pa bezwen krwar tou parol enspire,* me teste sa bann parol enspire* pour vwar si zot sorti kot Bondye, parski i annan en kantite fo profet dan sa lemonn.  La ki mannyer zot a konnen si en parol enspire i sorti kot Bondye: Tou parol enspire i sorti kot Bondye si i dir ki Zezi Kri in vin lo later konman en imen.  Me tou parol enspire ki dir ki Zezi pa ti vin lo later konman en imen pa sorti kot Bondye. Deplis, sanmenm sa parol enspire lennmi Kris,* ki zot in tande pou vini e i deza la dan lemonn.  Mon bann zanfan ki mon kontan, zot sorti kot Bondye e zot in ranport laviktwar lo bann fo profet parski sa enn ki ini avek zot i pli gran ki sa enn ki ini avek sa lemonn.  Zot sorti dan lemonn, sanmenm zot koz lo sa ki sorti dan lemonn e lemonn i ekout zot.  Nou nou sorti kot Bondye. Sa ki aprann konn Bondye i ekout nou, sa ki pa sorti kot Bondye pa ekout nou. Koumsa ki nou konn diferans ant parol enspire ki vre ek parol enspire ki fo.  Zot ki mon kontan, annou kontinyen kontan kanmarad, parski lanmour i sorti kot Bondye e tou sa ki kontan lezot i zanfan Bondye e i konn Bondye.  Sa ki pa kontan lezot pa’n aprann konn Bondye parski Bondye i lanmour.  Dan nou ka, Bondye in montre ki i kontan nou par anvoy son sel Garson* dan lemonn pour ki gras a li nou kapab ganny lavi. 10  La sa ki lanmour i vedir, se pa ki nou nou’n kontan Bondye, me ki Bondye in kontan nou e i’n anvoy son Garson konman en sakrifis rekonsilyasyon pour nou pese.* 11  Zot ki mon kontan, si se koumsa ki Bondye in kontan nou, alor nou oblize kontan kanmarad. 12  Personn pa’n zanmen vwar Bondye. Si nou kontinyen kontan kanmarad, Bondye pou reste avek nou e son lanmour pou vin parfe dan nou. 13  Koumsa ki nou konnen si nou pe reste ini avek li e li i ini avek nou, parski i’n donn nou son lespri sen. 14  An plis ki sa, nou menm nou’n vwar e nou pe rann temwannyaz ki nou Papa in anvoy son Garson pour sov lemonn. 15  Sa ki dir ki Zezi i Garson Bondye, Bondye i reste ini avek li e li i ini avek Bondye. 16  Nou konnen e nou krwar ki Bondye i kontan nou. Bondye i lanmour e sa enn ki kontinyen demontre lanmour i reste ini avek Bondye e Bondye i reste ini avek li. 17  Pour sa rezon, nou bezwen demontre lanmour dan en fason parfe, pour ki nou kapab koz avek lardyes zour zizman, parski dan sa lemonn nou parey Kris i ete. 18  Dimoun ki kontan Bondye pa per, parski lanmour parfe i fer lafreyer disparet, me lafreyer i paraliz nou. Anfet, sa enn ki per pa ankor kontan dan en fason parfe. 19  Nou nou kontan akoz i’n kontan nou premye. 20  Si en dimoun i dir: “Mon kontan Bondye,” me pourtan i ay son frer, sa dimoun i en manter. Parski sa enn ki pa kontan son frer ki i kapab vwar, pa kapab kontan Bondye ki i pa kapab vwar. 21  I’n donn nou sa komannman, sa ki kontan Bondye i devret osi kontan son frer.

Bann not

Literalman, “tou lespri.”
Literalman, “bann lespri.”
Literalman, “antikris.”
Oubyen “sa sel Garson ki ti ganny kree par Bondye li menm.”
Oubyen “sakrifis ki kouver nou pese.”