跳到內容

跳到副選單

耶和華見證人

中文繁體(國語)

2013年11月5日
亞美尼亞

亞美尼亞准許依良心拒服兵役的人選擇替代役

亞美尼亞 政府 終於 正式 承認  良心   兵役    權利。亞美尼亞 政府 容許 那些  良心   兵役   接受   替代役,有 90   耶和華見證人 申請,結果  2013  10  23 日,亞美尼亞 共和黨 委員會 審理  批准 其中 57   申請(這個 委員會   審理 其餘  申請)。之後 共和黨 委員會   艾瑞布尼 監獄 去,那裏  20   囚禁  耶和華見證人  申請   替代役,最後 委員會 批准  其中 6   申請,這 6   2013  10  24   釋放。委員會   審理 其餘  囚禁  耶和華見證人  申請,看  委員會   釋放 這些 選釋 替代役  耶和華見證人。

  替代役

  替代役  怎樣 産生  呢?2013  6  8 日,亞美尼亞 通過 修正案,讓 亞美尼亞 替代役  法規 符合 歐洲 委員會  標準,並  2013  7  25  採用 附屬 法令     替代役 生效。2013  10  2 日,亞美尼亞 總統  歐洲 委員會  議會 大會 陳詞    這個   修正案,説:“根據   法規,那些  良心   願意  兵役       刑事責任。”2013  10  3 日,亞美尼亞 政府 頒布 特赦令,讓 那些  良心   兵役    刑期 減少   月。由於  緣故,有   耶和華見證人  2013  10  8-9  獲得 釋放,因為 他們 剩餘  刑期     月。

根據   替代役 方案,依 良心   兵役    機會  其他 方面  國家   貢獻,同時    違反 他們   聖經 熏陶  良心。現在 亞美尼亞   替代役    軍事 單位 管轄,而   內政 單位 管轄。替代役  役期  36  月,每  工作 48 小時,每   10  假期。獲准  替代役       自己   附近  非軍事 性質  工作。

事情  經過

2001 年,亞美尼亞 加入 歐洲 委員會 成為 會員國,而 所有   會員國   義務 制定 替代役  法規,並 釋放   所有  良心   兵役  人。可是,亞美尼亞 違背 承諾,繼續 起訴  囚禁 年輕  耶和華見證人 男子。

過去 20 年,有 450   耶和華見證人  時間    監獄 裏,他們 往往  忍受 虐待 以及 監獄  惡劣  情況。

2004  7  1 日,亞美尼亞 共和國 制定 替代役  法規,為 那些  良心   兵役     一線 希望。可是,這個 法規 正式 實施 後,人們  發現 這個 替代役 原來   軍方  管轄  控制  下,而且   懲罰 性質。歐洲 委員會           替代役   符合 歐洲 委員會    標準。例如,歐洲 委員會 議會 大會   1532(2007)號 決議 説:“我們 十分 憂慮  是,[亞美尼亞]實施    真正  替代役,還     良心   兵役       監獄 裏,當中  部分   耶和華見證人,這些 耶和華見證人 寧願  監禁   願意  非民事 性質  替代役。”

聯合國 人權 事務 委員會    表達 同樣  憂慮。這個 委員會   105  會議(2012 年)的 結尾  説:

“亞美尼亞  執政黨 應該 制定  真正  替代役,真  非軍事 性質 的,讓 所有  良心   兵役    可以 申請,而且  罰款  役期 方面   合理,不 應該   歧視  懲罰 性質。該   執政黨  應該 釋放   所有  良心   兵役    目前 替代役  人。”

歐洲 人權 法院    紓解

瓦漢·巴亞特揚  另外   年輕  耶和華見證人 因為 拒絶  非民事 性質  替代役,亞美尼亞  法院   他們  罪,於是 他們   歐洲 人權 法院 上訴,控告 亞美尼亞 政府。2011  7  7 日,歐洲 人權 法院   審判庭  壓倒性 票數 裁定 巴亞特揚 勝訴,這        重要  案例。這  歐洲 人權 法院  成立 以來    裁定,依 良心   兵役    權利 應該   歐洲 人權 公約  保障。大 審判庭  耶和華見證人     有利  判決 後,歐洲 人權 法院 另外  審理    案件,這   案件  判決  同樣 維護   良心   兵役    權利。 *

歐洲 人權 法院 最近  判決 保障   良心   兵役    權利,上圖  這些 案件  上訴人:哈伊克·布哈拉强、阿紹特·察圖良。

可是,亞美尼亞 政府  理會  審判庭  巴亞特揚  亞美尼亞   判決,還是 檢控 29   良心   兵役  耶和華見證人,把 他們 定罪,並 監禁 其中 23 人。從 2011  7   2013  10 月,亞美尼亞 總共  86  年輕  耶和華見證人   入獄,他們  監獄   時間  起來 超過  168 年。他們 當中 有些   歐洲 人權 法院 上訴,控告 亞美尼亞 政府 非法 監禁 他們。

  解決  問題

有些  良心   兵役    完成 監獄 刑期,有些   2013  10 月   釋放,他們  希望 政府  按照 亞美尼亞 最近  刑事 法規    修正,撤銷 他們  犯罪 記錄。另外,在 巴亞特揚 案件 判決   之後,有些 耶和華見證人 還是        入獄,至於 亞美尼亞 政府     他們   賠償,這個 問題 還是    數。

亞美尼亞 修正  關於 替代役  法規,實施   替代役,這    甚麽 影響 呢?我們 拭目以待。無論如何,看  亞美尼亞 政府 現在  認真  採取 一些 行動,來 保障  良心   兵役    權利。

  民事 性質 替代役  漫長 過程

年份

事件 發展

2001

亞美尼亞 加入  歐洲 委員會,有 義務 制定 非軍事 性質  替代役 法規。

2004

亞美尼亞 政府 制定 替代役  法規,但   替代役  軍方 管轄,因此 耶和華見證人 無法 接受。

2006

亞美尼亞 政府 修訂 替代役  法規,但   修訂   替代役 仍然   真正 民事 性質 的,並且   懲罰 性質,因此 耶和華見證人  無法 接受。

2011

歐洲 人權 法院  審判庭 審理 巴亞特揚  亞美尼亞 案,判決  16  1  票數 通過,裁定 亞美尼亞 侵犯  耶和華見證人  良心 自由,這個 判決 保障   良心   兵役    權利。

2012

歐洲 人權 法院 審理   關於  良心   兵役  案件,並 裁定 亞美尼亞 政府 敗訴:布哈拉强  亞美尼亞 案;察圖良  亞美尼亞 案。

2013

 

6  8 日,亞美尼亞 政府 通過   修正案,並  7  25  採用 附屬 法令     替代役 生效,這個   替代役 完全 屬於 民事 性質 的。

10  8-9 日,亞美尼亞 政府 釋放      良心   兵役  耶和華見證人。

10  23 日,共和黨 委員會 批准  57  耶和華見證人  申請,准許 他們 選擇 民事 性質  替代役,當中  6   囚禁  艾瑞布尼 監獄。在   監獄    另外 14  耶和華見證人     申請,他們 正在 等候 批准。

10  24 日,亞美尼亞 釋放 艾瑞布尼 監獄   6  耶和華見證人。

^ 12段 參看 Erçep v. Turkey, no. 43965/04, 22 November 2011; Bukharatyan v. Armenia, no. 37819/03, 10 January 2012; Tsaturyan v. Armenia, no. 37821/03, 10 January 2012; Feti Demirtaş v. Turkey, no. 5260/07, 17 January 2012。