中文繁體(國語)
親友生病時
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/102015369/univ/art/102015369_univ_sqr_xl.jpg
《警》 10/15 14-15頁

親友生病時

親友生病時

「爸爸Bàba快要kuàiyào出院chūyuàn時shí,我們wǒmen請qǐng醫生yīshēng來lái跟gēn我們wǒmen再zài看kàn一yí次cì驗血yànxiě報告bàogào。一Yì開始kāishǐ,醫生yīshēng保證bǎozhèng一切yíqiè都dōu正常zhèngcháng,但dàn他tā還是háishi看kàn了le報告bàogào。他Tā很hěn驚訝jīngyà地de發現fāxiàn,有yǒu兩liǎng項xiàng檢驗jiǎnyàn數值shùzhí超標chāobiāo了le!醫生Yīshēng跟gēn我們wǒmen道歉dàoqiàn,也yě請qǐng了le專門zhuānmén的de醫護yīhù人員rényuán來lái。幸好Xìnghǎo當初dāngchū我們wǒmen有yǒu請教qǐngjiào醫生yīshēng,爸爸bàba現在xiànzài康復kāngfù得de很hěn好hǎo。」——馬里葦爾Mǎlǐwěiʼěr

看病Kànbìng前qián,寫xiě下xià症狀zhèngzhuàng和hé正在zhèngzài服用fúyòng的de藥物yàowù

到Dào醫院yīyuàn看病kànbìng或huò住院zhùyuàn是shì很hěn令lìng人rén緊張jǐnzhāng的de事shì。馬里葦爾Mǎlǐwěiʼěr的de經驗jīngyàn表明biǎomíng,親友qīnyǒu可以kěyǐ幫bāng上shàng很hěn大dà的de忙máng,有時yǒushí甚至shènzhì能néng救jiù病人bìngrén一yí命mìng。如果Rúguǒ你nǐ的de親友qīnyǒu生病shēngbìng了le,你nǐ可以kěyǐ怎樣zěnyàng協助xiézhù他tā呢ne?

看病Kànbìng前qián 你Nǐ可以kěyǐ幫助bāngzhù病人bìngrén寫xiě下xià他tā的de症狀zhèngzhuàng,以及yǐjí正在zhèngzài服用fúyòng的de藥物yàowù和hé營養品yíngyǎngpǐn。你Nǐ也yě可以kěyǐ幫助bāngzhù他tā回想huíxiǎng跟gēn這個zhège病bìng有關yǒuguān的de細節xìjié和hé家族jiāzú病史bìngshǐ,並bìng記jì下xià打算dǎsuàn問wèn醫生yīshēng的de問題wèntí。不要Búyào假設jiǎshè醫生yīshēng知道zhīdào病人bìngrén的de全部quánbù情況qíngkuàng,也yě不要búyào只是zhǐshì等děng醫生yīshēng問wèn了le才cái說shuō。

要Yào留心liúxīn聽tīng,有yǒu禮貌lǐmào地de詢問xúnwèn並bìng記jì下xià重點zhòngdiǎn

看病Kànbìng時shí 要Yào確保quèbǎo你nǐ和hé病人bìngrén都dōu明白míngbai醫生yīshēng的de話huà,如果rúguǒ不bù明白míngbai,最zuì好hǎo問wèn清楚qīngchu,但dàn不要búyào自己zìjǐ判斷pànduàn病情bìngqíng。最好Zuìhǎo是shì讓ràng病人bìngrén自己zìjǐ提問tíwèn和hé回答huídá醫生yīshēng的de問題wèntí。要Yào專心zhuānxīn聆聽língtīng,記jì下xià醫生yīshēng的de話huà,也yě要yào詢問xúnwèn有yǒu哪些nǎxiē醫療yīliáo方法fāngfǎ可以kěyǐ選擇xuǎnzé。在Zài某mǒu些xiē情況qíngkuàng,你nǐ也yě可以kěyǐ建議jiànyì病人bìngrén聽聽tīngting不bù同tóng醫生yīshēng的de意見yìjiàn。

跟Gēn病人bìngrén複述fùshù醫生yīshēng的de建議jiànyì,確認quèrèn處方chǔfāng上shang的de藥物yàowù

看病Kànbìng後hòu 跟Gēn病人bìngrén複述fùshù醫生yīshēng的de建議jiànyì。你Nǐ可以kěyǐ幫忙bāngmáng確認quèrèn一下yíxià拿ná到dào的de藥yào跟gēn處方chǔfāng上shàng的de是否shìfǒu一樣yíyàng,並bìng鼓勵gǔlì病人bìngrén按照ànzhào藥單yàodān上shang的de規定guīdìng服藥fúyào,若ruò有yǒu任何rènhé不良bùliáng反應fǎnyìng,就jiù要yào盡快jìnkuài告訴gàosu醫生yīshēng。要Yào幫助bāngzhù病人bìngrén多duō了解liǎojiě病情bìngqíng,積極jījí地de看kàn自己zìjǐ的de情況qíngkuàng,並bìng聽從tīngcóng醫生yīshēng的de建議jiànyì,例如lìrú接受jiēshòu後續hòuxù治療zhìliáo。

在Zài醫院yīyuàn時shí

要Yào正確zhèngquè地de填寫tiánxiě所有suǒyǒu表格biǎogé

要Yào冷靜lěngjìng和hé機警jījǐng 病人Bìngrén在zài醫院yīyuàn有時yǒushí會huì感到gǎndào擔心dānxīn或huò無助wúzhù,你nǐ保持bǎochí冷靜lěngjìng,不時bùshí留意liúyì他tā的de情況qíngkuàng,就jiù會huì讓ràng大家dàjiā感到gǎndào比較bǐjiào自在zìzài,也yě會huì減少jiǎnshǎo犯錯fàncuò的de可能性kěnéngxìng。要Yào清楚qīngchu和hé正確zhèngquè地de填寫tiánxiě入院單rùyuàndān。病人Bìngrén有yǒu權quán決定juédìng要yào接受jiēshòu什麼shénme治療zhìliáo,要yào尊重zūnzhòng他tā的de決定juédìng。如果Rúguǒ病人bìngrén情況qíngkuàng嚴重yánzhòng,無法wúfǎ作zuò決定juédìng,就jiù要yào尊重zūnzhòng他tā先前xiānqián寫xiě下xià的de意願yìyuàn書shū,並且bìngqiě詢問xúnwèn他tā的de近親jìnqīn或huò醫療yīliáo代理人dàilǐrén。 *

以Yǐ尊重zūnzhòng的de態度tàidù跟gēn醫護yīhù人員rényuán溝通gōutōng

要Yào主動zhǔdòng多duō溝通gōutōng 不要Búyào害怕hàipà說shuō出chū病人bìngrén的de需求xūqiú。你Nǐ有yǒu禮貌lǐmào和hé懷huái著zhe尊重zūnzhòng的de態度tàidù,會huì讓ràng醫療yīliáo團隊tuánduì更gèng注意zhùyì到dào病人bìngrén的de需要xūyào,他們tāmen也許yěxǔ會huì給gěi病人bìngrén較jiào好hǎo的de照顧zhàogù。在Zài很hěn多duō醫院yīyuàn,一yí個gè病人bìngrén可能kěnéng由yóu幾jǐ個gè不bù同tóng的de醫生yīshēng來lái治療zhìliáo他tā,你nǐ可以kěyǐ讓ràng個別gèbié的de醫生yīshēng知道zhīdào其他qítā醫護yīhù人員rényuán的de建議jiànyì。你Nǐ比bǐ醫生yīshēng更gèng熟悉shúxi病人bìngrén,所以suǒyǐ當dāng病人bìngrén的de身心shēnxīn狀態zhuàngtài出現chūxiàn變化biànhuà時shí,要yào告訴gàosu醫生yīshēng。

在Zài不bù干擾gānrǎo醫護yīhù人員rényuán工作gōngzuò的de情況qíngkuàng下xià,盡力jìnlì幫忙bāngmáng

要Yào尊重zūnzhòng和hé感激gǎnjī 醫護Yīhù人員rényuán常常chángcháng要yào承受chéngshòu很hěn大dà的de工作gōngzuò壓力yālì,所以suǒyǐ要yào體諒tǐliàng他們tāmen。(馬太福音Mǎtài Fúyīn7:12)要Yào尊重zūnzhòng他們tāmen的de專業zhuānyè和hé經驗jīngyàn,相信xiāngxìn他們tāmen的de能力nénglì,感激gǎnjī他們tāmen的de付出fùchū,這樣zhèyàng做zuò會huì推使tuīshǐ他們tāmen更gèng認真rènzhēn地de為wèi病人bìngrén服務fúwù。

人人Rénrén都dōu會huì生病shēngbìng。你Nǐ預先yùxiān想想xiǎngxiang能néng做zuò些xiē什麼shénme,並bìng在zài生病shēngbìng的de親友qīnyǒu身邊shēnbiān提供tígōng實際shíjì的de幫助bāngzhù,這樣zhèyàng就jiù能néng減輕jiǎnqīng他們tāmen的de擔子dànzi。(箴言Zhēnyán17:17)

^ 關於Guānyú病人bìngrén的de權利quánlì和hé責任zérèn,各gè地dì的de法律fǎlǜ和hé規定guīdìng都dōu不bù同tóng。要Yào確保quèbǎo病人bìngrén的de醫療yīliáo文件wénjiàn和hé意願yìyuàn書shū是shì最zuì新xīn和hé完整wánzhěng的de。