警醒！ 2016年第3期 | 跨越語言隔閡 播放 你Nǐ知道zhīdào嗎ma？ 耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de聖經Shèngjīng書刊shūkān以yǐ超過chāoguò750種zhǒng語言yǔyán發行fāxíng。 他們Tāmen這樣zhèyàng做zuò，是shì為了wèile「向xiàng每měi個gè國族guózú、部族bùzú、語言yǔyán、民族mínzú的de人rén」宣揚xuānyáng聖經Shèngjīng的de好消息hǎo xiāoxi。（啟示錄Qǐshìlù14:6） 本Běn期qī《警醒Jǐngxǐng！》會huì帶dài你nǐ看看kànkan我們wǒmen翻譯fānyì團隊tuánduì的de幕後mùhòu工作gōngzuò。 介紹詞 封面專題 跨越那道自古以來的障礙 為什麼耶和華見證人要把聖經書刊翻譯成多種語言？ 封面專題 跨越語言隔閡：一窺翻譯團隊的幕後工作 一位翻譯員說明他的工作是怎樣進行的。 以史為鑑 伊格納茲·塞麥爾維斯 為什麼每個家庭都應該感謝塞麥爾維斯？ 家庭生活 解決問題——溝通有妙方 夫妻了解兩性的表達方式有什麼不同，溝通就能更順暢。 聖經的觀點 信心 聖經說：「人沒有信心，就不能贏得上帝的喜悅。」信心是什麼？怎樣做才能培養信心？ 食物過敏與食物不耐症——有什麼不同？ 自行判定食物是否引發過敏或不耐症，有什麼危險？ 有設計者嗎？ 大力士的脖子 為什麼螞蟻能扛起比自己重極多倍的物體？ 更多線上資訊 網上有更多文章 向每個國族、部族、語言的人宣揚好消息 如果要盡量向更多的人傳講聖經的真理，就一定要把聖經和聖經的書刊準確地翻譯出來。這件工作是怎樣的呢？翻譯員面對哪些挑戰呢？
