詩篇 51:1-19

  • 悔改Huǐgǎi的de人rén的de禱告dǎogào

    • 在Zài母親mǔqīn腹fù中zhōng就jiù已經yǐjīng有yǒu罪zuì（5）

    • 求Qiú你nǐ除去chúqù我wǒ的de罪zuì（7）

    • 求Qiú你nǐ在zài我wǒ裡面lǐmiàn創造chuàngzào純潔chúnjié的de心xīn（10）

    • 上帝Shàngdì不bú會huì輕看qīngkàn傷痛shāngtòng的de心xīn（17）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。大衛Dàwèi跟gēn拔示巴Báshìbā發生fāshēng關係guānxì後hòu+，拿單Nádān先知xiānzhī來lái見jiàn他tā。於是Yúshì大衛Dàwèi作zuò了le這zhè首shǒu詩shī。 51  上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ按àn你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài向Xiàng我wǒ開恩kāiʼēn+，照Zhào你nǐ深厚shēnhòu的de憐憫liánmǐn抹Mǒ去qù我wǒ的de過錯guòcuò+。  2  求Qiú你nǐ徹底chèdǐ洗xǐ淨jìng我wǒ的de罪過zuìguo+，除去Chúqù我wǒ的de罪惡zuìʼè+。  3  我Wǒ清楚qīngchu自己zìjǐ的de過錯guòcuò，我Wǒ的de罪惡zuìʼè時刻shíkè在zài我wǒ面前miànqián*+。  4  我Wǒ犯fàn了le罪zuì，尤其Yóuqí*得罪dézuì了le你nǐ+；我Wǒ做zuò了le你nǐ眼yǎn中zhōng邪惡xiéʼè的de事shì+。 因此Yīncǐ，你nǐ發言fāyán時shí顯xiǎn出chū正義zhèngyì，你Nǐ的de判決pànjué正確zhèngquè無誤wúwù+。  5  我Wǒ出生chūshēng時shí就jiù有yǒu罪過zuìguo，我Wǒ在zài母親mǔqīn腹fù中zhōng就jiù已經yǐjīng有yǒu罪zuì*+。  6  你Nǐ喜歡xǐhuan人rén內心nèixīn真誠zhēnchéng+，求Qiú你nǐ讓ràng我wǒ從cóng心底xīndǐ裡li*認識Rènshi真zhēn智慧zhìhuì。  7  求Qiú你nǐ用yòng牛膝草niúxīcǎo除去chúqù我wǒ的de罪zuì，使shǐ我wǒ潔淨jiéjìng+；求Qiú你nǐ洗xǐ淨jìng我wǒ，讓Ràng我wǒ比bǐ雪xuě更gèng白bái+。  8  求Qiú你nǐ讓ràng我wǒ聽見tīngjiàn歡欣huānxīn雀躍quèyuè之zhī聲shēng，被Bèi你nǐ壓yā傷shāng的de骨頭gǔtou就jiù可以kěyǐ歡樂huānlè+。  9  求Qiú你nǐ轉zhuǎn頭tóu*不bú看kàn我wǒ的de罪惡zuìʼè+，抹Mǒ去qù我wǒ的de一切yíqiè罪過zuìguo+。 10  上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ在zài我wǒ裡面lǐmiàn創造Chuàngzào純潔chúnjié的de心xīn+，把Bǎ新xīn的de精神jīngshén放fàng在zài我wǒ心裡xīnlǐ，讓Ràng我wǒ心志xīnzhì堅定jiāndìng+。 11  不要Búyào把bǎ我wǒ趕走gǎnzǒu，不要Búyào使shǐ我wǒ離開líkāi你nǐ，也Yě不要búyào從cóng我wǒ身上shēnshang收回Shōuhuí你nǐ的de神聖力量shénshèng lìliàng。 12  求Qiú你nǐ讓ràng我wǒ因yīn你nǐ的de拯救zhěngjiù再次Zàicì歡躍huānyuè+，在Zài我wǒ心裡xīnlǐ喚起huànqǐ樂意Lèyì服從fúcóng的de精神jīngshén*。 13  我Wǒ要yào教導jiàodǎo犯法fànfǎ的de人rén認識Rènshi你nǐ的de道路dàolù+，讓Ràng罪人zuìrén回頭huítóu歸向guīxiàng你nǐ。 14  上帝Shàngdì啊a，拯救Zhěngjiù我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ解救jiějiù我wǒ+，赦免Shèmiǎn我wǒ的de血債xuèzhài+，讓Ràng我wǒ的de舌頭shétou欣然Xīnrán宣揚xuānyáng你nǐ的de正義zhèngyì+。 15  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ使shǐ我wǒ開口kāikǒu，讓Ràng我wǒ的de嘴zuǐ傳揚chuányáng讚美zànměi你nǐ的de話huà+。 16  你Nǐ想xiǎng要yào的de，不bú是shì祭牲jìshēng，不然Bùrán我wǒ早zǎo就jiù獻xiàn上shàng了le+；你Nǐ喜歡xǐhuan的de，也yě不bú是shì全燒祭quánshāojì+。 17  上帝Shàngdì喜歡xǐhuan的de祭牲jìshēng，就是Jiùshì破碎pòsuì的de心靈xīnlíng；上帝Shàngdì啊a，破碎pòsuì傷痛shāngtòng的de心xīn，你Nǐ不bú會huì輕看qīngkàn*+。 18  求Qiú你nǐ按àn你nǐ的de美意měiyì恩待ēndài錫安Xīʼān，請Qǐng你nǐ修建xiūjiàn耶路撒冷Yēlùsālěng的de城牆chéngqiáng。 19  那Nà時shí，你nǐ會huì欣然xīnrán接受jiēshòu義人Yìrén獻xiàn上shàng的de祭牲jìshēng，因Yīn全燒quán-shāo的de祭牲jìshēng和hé供品gòngpǐn而ér喜悅xǐyuè；那Nà時shí，人rén會huì把bǎ公gōng牛niú獻xiàn在zài你Nǐ的de祭壇jìtán上shang+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「我wǒ一直yìzhí想xiǎng到dào我wǒ的de罪惡zuìʼè」。
^ 直譯Zhíyì「唯獨wéidú」。
^ 又Yòu譯yì「在zài我wǒ母親mǔqīn懷孕huáiyùn的de那nà一刻yíkè，我wǒ就jiù有yǒu罪zuì」。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「罪Zuì」。
^ 又Yòu譯yì「心底xīndǐ隱祕yǐnmì之zhī處chù」。
^ 又Yòu譯yì「掩yǎn面miàn」。
^ 又Yòu譯yì「賜cì我wǒ樂意lèyì向xiàng善shàn的de精神jīngshén扶持fúchí我wǒ」。
^ 又Yòu譯yì「拒絕jùjué」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 51
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁