路加福音 15:1-32 15 收稅人Shōushuìrén和hé罪人zuìrén全都quándōu聚集jùjí到dào耶穌Yēsū周圍zhōuwéi,聽tīng他tā講話jiǎnghuà+。 2 法利賽派Fǎlìsàipài和hé抄經士chāojīngshì就jiù竊竊私議qièqiè-sīyì說shuō:「這個Zhège人rén竟jìng樂意lèyì接待jiēdài罪人zuìrén,跟gēn他們tāmen一起yìqǐ吃飯chīfàn+。」 3 於是Yúshì耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō了le個gè比喻bǐyù: 4 「你們Nǐmen中間zhōngjiān誰shéi有yǒu100隻zhī綿羊miányáng,丟失diūshī了le一yì隻zhī,不bù把bǎ99隻zhī留liú在zài曠野kuàngyě,去qù找zhǎo那nà隻zhī丟失diūshī的de,直到zhídào找zhǎo到dào呢ne?+ 5 他Tā找zhǎo到dào了le,就jiù把bǎ羊yáng放fàng在zài肩jiān上shang,十分shífēn高興gāoxìng。 6 他Tā回huí到dào家jiā裡li,就jiù請qǐng朋友péngyou和hé鄰居línjū來lái,對duì他們tāmen說shuō:『跟Gēn我wǒ一起yìqǐ歡樂huānlè吧ba,因為yīnwèi我wǒ已經yǐjīng找zhǎo到dào了le那nà隻zhī丟失diūshī的de綿羊miányáng+。』 7 同樣Tóngyàng,我wǒ告訴gàosu你們nǐmen,一yí個gè悔改huǐgǎi的de罪人zuìrén+,會huì比bǐ99個gè不用búyòng悔改huǐgǎi的de正義zhèngyì的de人rén,為wèi天tiān上shang帶dài來lái更gèng大dà的de喜樂xǐlè+。 8 「再Zài舉jǔ個gè例lì說shuō,一yí個gè女人nǚrén有yǒu十shí個gè銀幣yínbì,丟失diūshī了le一yí個gè,哪nǎ會huì不bù點燈diǎndēng打掃dǎsǎo房子fángzi,細心xìxīn尋找xúnzhǎo,直到zhídào找zhǎo到dào呢ne? 9 她Tā找zhǎo到dào了le,就jiù請qǐng自己zìjǐ的de朋友péngyou*和hé鄰居línjū來lái,說shuō:『跟Gēn我wǒ一起yìqǐ歡樂huānlè吧ba,因為yīnwèi我wǒ已經yǐjīng找zhǎo到dào了le那個nàge丟失diūshī的de銀幣yínbì。』 10 我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen,上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ也yě是shì這樣zhèyàng為wèi一yí個gè悔改huǐgǎi的de罪人zuìrén+喜樂xǐlè。」 11 耶穌Yēsū又yòu說shuō:「有Yǒu一yí個gè人rén有yǒu兩liǎng個gè兒子érzi。 12 小Xiǎo兒子érzi對duì父親fùqīn說shuō:『爸爸Bàba,請qǐng把bǎ我wǒ應yīng得dé的de那nà份fèn財產cáichǎn給gěi我wǒ。』父親Fùqīn就jiù把bǎ家產jiāchǎn分fēn給gěi他們tāmen。 13 沒Méi過guò幾jǐ天tiān,小xiǎo兒子érzi就jiù收拾shōushi一切yíqiè,出國chūguó到dào遠方yuǎnfāng去qù了le。他Tā在zài那裡nàlǐ生活shēnghuó放縱fàngzòng,任意rènyì浪費làngfèi自己zìjǐ的de財產cáichǎn。 14 花Huā光guāng一切yíqiè以後yǐhòu,那nà一帶yídài鬧nào大dà饑荒jīhuāng,結果jiéguǒ他tā一無所有yìwúsuǒyǒu, 15 只好zhǐhǎo投靠tóukào當地dāngdì的de一yí個gè居民jūmín。那個Nàge人rén叫jiào他tā到dào野地yědì去qù放fàng豬zhū+。 16 他Tā巴不得bābudé拿ná豬zhū吃chī的de角豆莢jiǎodòujiá來lái充飢chōngjī,卻què沒有méiyǒu人rén給gěi他tā什麼shénme。 17 「他Tā醒悟xǐngwù過來guòlái就jiù說shuō:『我Wǒ爸爸bàba那麼nàme多duō的de雇工gùgōng都dōu有yǒu充足chōngzú的de食物shíwù,我wǒ卻què要yào在zài這裡zhèlǐ餓è死sǐ! 18 我Wǒ要yào起程qǐchéng到dào爸爸bàba那裡nàlǐ去qù,對duì他tā說shuō:「爸爸Bàba,我wǒ得罪dézuì了le天tiān,也yě得罪dézuì了le你nǐ。 19 我Wǒ再zài也yě不配búpèi稱chēng為wéi你nǐ的de兒子érzi了le。你Nǐ把bǎ我wǒ當作dàngzuò一yí個gè雇工gùgōng吧ba。」』 20 於是Yúshì他tā起程qǐchéng到dào父親fùqīn那裡nàlǐ去qù。他Tā離lí家jiā還hái遠yuǎn,父親fùqīn一yí看見kànjiàn他tā,就jiù覺得juéde他tā十分shífēn可憐kělián,跑pǎo上shàng前qián去qù擁抱yōngbào他tā,親切qīnqiè地de吻wěn他tā。 21 兒子Érzi對duì他tā說shuō:『爸爸Bàba,我wǒ得罪dézuì了le天tiān,也yě得罪dézuì了le你nǐ+。我Wǒ再zài也yě不配búpèi稱chēng為wéi你nǐ的de兒子érzi了le。』 22 父親Fùqīn卻què對duì奴隸núlì說shuō:『快Kuài把bǎ最zuì好hǎo的de袍子páozi拿ná出來chūlái給gěi他tā穿chuān上shàng,把bǎ戒指jièzhi戴dài在zài他tā手shǒu上shang,把bǎ鞋xié穿chuān在zài他tā腳jiǎo上shang。 23 還Hái要yào把bǎ那nà頭tóu肥壯féizhuàng的de公gōng牛犢niúdú牽qiān來lái宰zǎi了le*,我們wǒmen要yào吃喝chīhē慶祝qìngzhù, 24 因為yīnwèi我wǒ這個zhège兒子érzi是shì死sǐ而ér復生fùshēng+、失shī而ér復fù得dé的de。』他們Tāmen就jiù開始kāishǐ歡樂huānlè慶祝qìngzhù+。 25 「大Dà兒子érzi那nà時shí在zài田tián裡li。當Dāng他tā回來huílái,快kuài到dào家jiā時shí,聽見tīngjiàn奏樂zòuyuè跳舞tiàowǔ的de聲音shēngyīn, 26 就jiù叫jiào一yí個gè僕人púrén來lái,問wèn這zhè是shì怎麼zěnme回huí事shì。 27 僕人Púrén對duì他tā說shuō:『你Nǐ弟弟dìdi回來huílái了le。你Nǐ爸爸bàba見jiàn他tā平安píngʼān無恙wúyàng地de回來huílái,就jiù把bǎ那nà頭tóu肥壯féizhuàng的de公gōng牛犢niúdú宰zǎi了le。』 28 他Tā卻què很hěn生氣shēngqì,不bù肯kěn進去jìnqù。父親Fùqīn出來chūlái勸quàn他tā。 29 他Tā回答huídá父親fùqīn說shuō:『這麼Zhème多duō年nián來lái我wǒ一直yìzhí像xiàng奴隸núlì一樣yíyàng為wèi你nǐ工作gōngzuò,從cóng沒有méiyǒu違背wéibèi你nǐ的de吩咐fēnfù,你nǐ卻què從cóng沒有méiyǒu給gěi我wǒ一yì隻zhī山羊羔shānyánggāo,讓ràng我wǒ跟gēn朋友péngyou一起yìqǐ歡樂huānlè。 30 你Nǐ這個zhège兒子érzi跟gēn娼妓chāngjì一起yìqǐ揮霍huīhuò了le你nǐ的de家產jiāchǎn,現在xiànzài他tā一yì回來huílái,你nǐ就jiù為wèi他tā宰zǎi了le那nà頭tóu肥壯féizhuàng的de公gōng牛犢niúdú。』 31 父親Fùqīn對duì他tā說shuō:『我Wǒ的de兒子érzi啊a,你nǐ一直yìzhí跟gēn我wǒ在zài一起yìqǐ,我wǒ的de一切yíqiè都dōu是shì你nǐ的de。 32 但Dàn你nǐ這個zhège弟弟dìdi是shì死sǐ而ér復生fùshēng、失shī而ér復fù得dé的de,我們wǒmen理當lǐdāng歡樂huānlè慶祝qìngzhù。』」 腳注 ^ 又Yòu譯yì「婦女fùnǚ朋友péngyou」。 ^ 宰Zǎi了le,又yòu譯yì「獻xiàn做zuò祭物jìwù」。 注釋 比喻Bǐyù 見Jiàn太Tài13:3的de注釋zhùshì。 十Shí個gè 正如Zhèngrú下xià一yì條tiáo注釋zhùshì說明shuōmíng的de那樣nàyàng,一yí個gè銀幣yínbì的de價值jiàzhí相當xiāngdāng於yú一yì天tiān的de工資gōngzī。但Dàn這個zhège丟失diūshī的de「銀幣yínbì」可能kěnéng有yǒu特別tèbié的de價值jiàzhí,也許yěxǔ是shì十shí個gè一yí套tào的de銀幣yínbì中zhōng的de一yí個gè,而ér這zhè套tào銀幣yínbì可能kěnéng是shì家傳jiāchuán的de寶物bǎowù或huò是shì串chuàn成chéng鍊子liànzǐ的de珍貴zhēnguì飾物shìwù。當時Dāngshí的de房子fángzi就算jiùsuàn有yǒu窗戶chuānghu也yě通常tōngcháng很hěn小xiǎo,要yào找zhǎo丟失diūshī的de銀幣yínbì就jiù得děi「點燈diǎndēng」。此外Cǐwài,房子fángzi的de地面dìmiàn通常tōngcháng都dōu是shì泥土nítǔ,所以suǒyǐ為了wèile找zhǎo銀幣yínbì還hái需要xūyào掃地sǎodì。 銀幣Yínbì 直譯Zhíyì「德拉克馬délākèmǎ硬幣yìngbì」,指zhǐ的de是shì一yì種zhǒng希臘Xīlà銀幣yínbì。耶穌Yēsū在zài地dì上shang執行zhíxíng傳道chuándào職務zhíwù時shí,一yì枚méi德拉克馬délākèmǎ銀幣yínbì可能kěnéng重zhòng約yuē3.4克kè。當時Dāngshí的de希臘人Xīlàrén認為rènwéi這zhè種zhǒng銀幣yínbì等同děngtóng於yú羅馬Luómǎ銀幣yínbì第納流斯dìnàliúsī,但dàn羅馬Luómǎ官方guānfāng卻què把bǎ它tā的de幣值bìzhí定dìng為wéi四sì分fēn之zhī三sān第納流斯dìnàliúsī。猶太人Yóutàirén每měi年nián都dōu要yào繳納jiǎonà兩liǎng枚méi德拉克馬délākèmǎ銀幣yínbì作為zuòwéi聖殿稅shèngdiànshuì。(另Lìng見jiàn太Tài17:24的de注釋zhùshì;詞語Cíyǔ解釋jiěshì「德拉克馬Délākèmǎ」以及yǐjí附錄FùlùB14) 那個Nàge……銀幣yínbì 見Jiàn路Lù15:8的de注釋zhùshì;詞語Cíyǔ解釋jiěshì「德拉克馬Délākèmǎ」以及yǐjí附錄FùlùB14。 有Yǒu一yí個gè人rén有yǒu兩liǎng個gè兒子érzi 這個Zhège關於guānyú浪子làngzǐ的de比喻bǐyù有yǒu一些yìxiē特別tèbié之zhī處chù。在Zài耶穌Yēsū講jiǎng過guo的de比喻bǐyù中zhōng,這zhè是shì比較bǐjiào長cháng的de一yí個gè。另Lìng一yí個gè特點tèdiǎn是shì,這個zhège比喻bǐyù描述miáoshù了le家庭jiātíng成員chéngyuán之zhī間jiān的de關係guānxì。在Zài耶穌Yēsū的de其他qítā比喻bǐyù裡li,喻體yùtǐ通常tōngcháng是shì看來kànlái沒有méiyǒu生命shēngmìng的de東西dōngxi(例如lìrú不bù同tóng的de種子zhǒngzi或huò土壤tǔrǎng),或者huòzhě是shì主人zhǔrén和hé奴隸núlì之zhī間jiān的de關係guānxì。(太Tài13:18-30;25:14-30;路Lù19:12-27)不過Búguò在zài這個zhège比喻bǐyù裡li,耶穌Yēsū仔細zǐxì描述miáoshù了le父親fùqīn和hé兒子érzi之zhī間jiān溫暖wēnnuǎn的de親情qīnqíng。很Hěn多duō聽tīng到dào這個zhège比喻bǐyù的de人rén,也許yěxǔ沒有méiyǒu這樣zhèyàng一yí位wèi充滿chōngmǎn溫情wēnqíng的de慈父cífù。這個Zhège比喻bǐyù刻畫kèhuà了le天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá對duì地dì上shang孩子háizi懷huái有yǒu的de深厚shēnhòu的de愛ài和hé憐恤liánxù之zhī情qíng,而且érqiě他tā不僅bùjǐn愛ài那些nàxiē一直yìzhí留liú在zài他tā身邊shēnbiān的de孩子háizi,也yě愛ài那些nàxiē迷途知返mítú-zhīfǎn、重chóng投tóu他tā懷抱huáibào的de孩子háizi。 小Xiǎo兒子érzi 根據Gēnjù摩西Móxī法典fǎdiǎn,長子zhǎngzǐ會huì得到dédào雙倍shuāngbèi的de財產cáichǎn。(申Shēn21:17)所以Suǒyǐ在zài這個zhège比喻bǐyù裡li,小xiǎo兒子érzi可以kěyǐ得到dédào的de財產cáichǎn會huì是shì他tā哥哥gēge的de一半yíbàn。 生活Shēnghuó放縱fàngzòng 又Yòu譯yì「過guò著zhe奢侈shēchǐ的de生活shēnghuó」。一Yí個gè相關xiāngguān的de希臘Xīlà語詞yǔcí也yě出現chūxiàn在zài以弗所書Yǐfúsuǒshū5:18;提多書Tíduōshū1:6;彼得前書Bǐdé Qiánshū4:4,表達biǎodá的de是shì類似lèisì的de意思yìsi。由於Yóuyú這裡zhèlǐ的de希臘語Xīlàyǔ原文yuánwén可以kěyǐ指zhǐ任性rènxìng、放縱fàngzòng的de生活shēnghuó方式fāngshì,所以suǒyǐ這個zhège比喻bǐyù常cháng被bèi稱chēng為wéi「浪子làngzǐ的de比喻bǐyù」。 任意Rènyì浪費làngfèi 希臘語Xīlàyǔ原文yuánwén的de字面zìmiàn意思yìsi是shì「使shǐ……四散sìsàn」。(路Lù1:51;徒Tú5:37)在Zài馬太福音Mǎtài Fúyīn25:24,26,這個zhège詞cí譯yì作zuò「揚yáng穀gǔ」。在Zài本běn節jié經文jīngwén裡li,這個zhège詞cí指zhǐ胡亂húluàn使用shǐyòng自己zìjǐ的de財產cáichǎn,沒有méiyǒu節制jiézhì。 放Fàng豬zhū 根據Gēnjù摩西Móxī法典fǎdiǎn,豬zhū是shì不潔bùjié的de動物dòngwù。所以Suǒyǐ對duì猶太人Yóutàirén來lái說shuō,放fàng豬zhū是shì非常fēicháng卑下bēixià、受shòu人rén鄙視bǐshì的de工作gōngzuò。(利Lì11:7,8) 角豆莢Jiǎodòujiá 角豆莢Jiǎodòujiá有yǒu紫褐色zǐhèsè的de殼ké,堅韌jiānrèn而ér有yǒu光澤guāngzé。角豆莢Jiǎodòujiá呈chéng彎角wānjiǎo狀zhuàng,跟gēn它tā的de希臘語Xīlàyǔ名稱míngchēng(ke·raʹti·on,字面zìmiàn意思yìsi是shì「小角xiǎojiǎo」)很hěn一致yízhì。直到Zhídào今天jīntiān,角豆莢jiǎodòujiá仍然réngrán廣泛guǎngfàn用yòng作zuò馬mǎ、牛niú和hé豬zhū的de飼料sìliào。比喻Bǐyù中zhōng的de年輕人niánqīngrén竟然jìngrán連lián豬zhū的de食物shíwù也yě願意yuànyì吃chī,這zhè突顯tūxiǎn出chū他tā實在shízài窮困qióngkùn潦倒liáodǎo到dào了le極點jídiǎn。(另Lìng見jiàn路Lù15:15的de注釋zhùshì) 得罪Dézuì了le你nǐ 又Yòu譯yì「在zài你nǐ面前miànqián犯fàn了le罪zuì」。原文Yuánwén用yòng了lee·noʹpi·on這個zhège希臘語Xīlàyǔ介詞jiècí,字面zìmiàn意思yìsi是shì「在zài……面前miànqián」或huò「在zài……眼前yǎnqián」,這個zhège詞cí也yě出現chūxiàn在zài《七十子Qīshízǐ譯本yìběn》的de撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng20:1,用法yòngfǎ類似lèisì。在Zài那nà節jié經文jīngwén裡li,大衛Dàwèi問wèn約拿單Yuēnádān:「我Wǒ做zuò了le什麼shénme錯事cuòshì得罪dézuì了le你nǐ的de父親fùqīn……?」 雇工Gùgōng 小Xiǎo兒子érzi打算dǎsuàn回家huíjiā後hòu請求qǐngqiú父親fùqīn,把bǎ他tā當作dàngzuò雇工gùgōng而ér不bú是shì兒子érzi。雇工Gùgōng在zài當時dāngshí連lián奴隸núlì都dōu不如bùrú,根本gēnběn不bú算是suànshì家jiā中zhōng的de一yí分子fènzǐ,只是zhǐshì被bèi雇用gùyòng的de外人wàirén,通常tōngcháng每měi次cì只zhǐ受shòu雇gù工作gōngzuò一yì天tiān。(太Tài20:1,2,8) 親切Qīnqiè地de吻wěn他tā 又Yòu譯yì「溫柔wēnróu地de吻wěn他tā」。有Yǒu人rén認為rènwéi,這裡zhèlǐ的de原文yuánwén是shì希臘語Xīlàyǔ動詞dòngcíphi·leʹo(菲萊奧Fēiláiʼào)的de強調qiángdiào詞形cíxíng。有時Yǒushíphi·leʹo可以kěyǐ譯yì作zuò「吻wěn」(太Tài26:48;可Kě14:44;路Lù22:47),但dàn更gèng多duō時候shíhou表達biǎodá的de意思yìsi是shì對duì某mǒu人rén感情gǎnqíng很hěn深shēn(約Yuē5:20;11:3;16:27)。比喻Bǐyù中zhōng的de父親fùqīn一yí看kàn到dào兒子érzi,就jiù表現biǎoxiàn出chū這麼zhème仁慈réncí親切qīnqiè的de態度tàidù,這zhè表明biǎomíng他tā多麼duōme樂意lèyì接納jiēnà這個zhège迷途知返mítú-zhīfǎn的de兒子érzi。 稱Chēng為wéi你nǐ的de兒子érzi了le 有些Yǒuxiē抄本chāoběn在zài這zhè句jù話huà後面hòumiàn還hái有yǒu一yí句jù:「你Nǐ把bǎ我wǒ當作dàngzuò一yí個gè雇工gùgōng吧ba。」不過Búguò,現在xiànzài正文zhèngwén的de譯法yìfǎ有yǒu不bù少shǎo早期zǎoqī權威quánwēi抄本chāoběn支持zhīchí。有些Yǒuxiē學者xuézhě認為rènwéi,一些yìxiē抄經士chāojīngshì在zài抄本chāoběn裡li加插jiāchā了le那nà句jù話huà,目的mùdì是shì要yào使shǐ本běn節jié經文jīngwén跟gēn路加福音Lùjiā Fúyīn15:19一致yízhì。 袍子Páozi……戒指jièzhi……鞋xié 這Zhè件jiàn袍子páozi不bú是shì一yí件jiàn普通pǔtōng的de衣服yīfu,而ér是shì「最zuì好hǎo的de」,也許yěxǔ是shì一yí件jiàn特別tèbié為wèi貴賓guìbīn準備zhǔnbèi的de長袍chángpáo,上面shàngmiàn有yǒu精美jīngměi的de刺繡cìxiù。父親Fùqīn吩咐fēnfù人rén把bǎ戒指jièzhi戴dài在zài兒子érzi手shǒu上shang,這zhè既jì顯示xiǎnshì了le他tā對duì兒子érzi的de深情shēnqíng厚愛hòuʼài,也yě表明biǎomíng他tā讓ràng這個zhège失而復得shīʼérfùdé的de兒子érzi享有xiǎngyǒu尊嚴zūnyán、榮耀róngyào和hé身分shēnfèn。奴隸Núlì通常tōngcháng不bú會huì戴dài戒指jièzhi,也yě不bú會huì穿chuān鞋xié。父親Fùqīn通過tōngguò上述shàngshù這些zhèxiē舉動jǔdòng,明確míngquè表示biǎoshì他tā完全wánquán接納jiēnà兒子érzi,讓ràng兒子érzi再次zàicì成為chéngwéi家jiā中zhōng的de一yì員yuán。 揮霍Huīhuò 直譯Zhíyì「吞tūn掉diào」。原文Yuánwén用yòng的de希臘Xīlà語詞yǔcí形象xíngxiàng地de描繪miáohuì小xiǎo兒子érzi怎樣zěnyàng敗bài光guāng了le父親fùqīn分fēn給gěi他tā的de「家產jiāchǎn」。 多媒體資料 牧人Mùrén和hé羊yáng 牧Mù羊yáng並bìng不bú是shì輕鬆qīngsōng的de工作gōngzuò。牧人Mùrén要yào忍受rěnshòu嚴寒yánhán酷暑kùshǔ,有時yǒushí整zhěng夜yè都dōu無法wúfǎ入睡rùshuì。(創Chuàng31:40;路Lù2:8)牧人Mùrén要yào保護bǎohù羊群yángqún,以免yǐmiǎn羊群yángqún被bèi獅子shīzi、狼láng、熊xióng等děng動物dòngwù捕食bǔshí,或者huòzhě被bèi賊zéi偷tōu去qù。(創Chuàng31:39;撒上Sā-Shàng17:34-36;賽Sài31:4;摩Mó3:12;約Yuē10:10-12)牧人Mùrén要yào把bǎ綿羊miányáng聚集jùjí在zài一起yìqǐ(王上Wáng-Shàng22:17),要yào尋找xúnzhǎo丟失diūshī的de羊yáng(路Lù15:4),要yào把bǎ柔弱róuruò或huò疲累pílèi的de綿羊羔miányánggāo抱bào在zài懷huái裡li(賽Sài40:11)或huò扛káng在zài肩jiān上shang,還hái要yào照顧zhàogù患huàn病bìng或huò受傷shòushāng的de羊yáng(結Jié34:3,4;亞Yà11:16)。聖經Shèngjīng常常chángcháng用yòng牧人mùrén和hé牧mù羊yáng的de工作gōngzuò來lái作zuò比喻bǐyù。例如Lìrú,聖經Shèngjīng把bǎ耶和華Yēhéhuá比bǐ作zuò牧人mùrén,他tā滿懷mǎnhuái愛心àixīn地de照顧zhàogù自己zìjǐ的de「綿羊miányáng」,也yě就是jiùshì他tā的de子民zǐmín。(詩Shī23:1-6;80:1;耶Yē31:10;結Jié34:11-16;彼前Bǐ-Qián2:25)耶穌Yēsū被bèi稱chēng為wéi「偉大wěidà牧人mùrén」和hé「總牧人zǒngmùrén」,在zài他tā的de領導lǐngdǎo下xià,基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng的de監督jiāndū甘心gānxīn樂意lèyì、不bù求qiú私利sīlì、態度tàidù熱誠rèchéng地de牧養mùyǎng上帝Shàngdì的de羊群yángqún。(來Lái13:20;彼前Bǐ-Qián5:2-4) 角豆莢Jiǎodòujiá 角豆莢Jiǎodòujiá長cháng在zài角豆樹jiǎodòushù(學名xuémíng:Ceratonia siliqua)上shang,這zhè種zhǒng美麗měilì的de常綠chánglǜ樹shù生長shēngzhǎng在zài以色列Yǐsèliè各gè地dì以及yǐjí地中海Dìzhōng Hǎi其他qítā地區dìqū,可kě高gāo達dá9米mǐ。角豆莢Jiǎodòujiá長cháng15至zhì25厘米límǐ,寬kuān約yuē2.5厘米límǐ。在Zài成熟chéngshú的de過程guòchéng中zhōng,角豆莢jiǎodòujiá的de殼ké會huì由yóu綠色lǜsè變biàn為wéi紫褐色zǐhèsè,看kàn上去shàngqù像xiàng有yǒu光澤guāngzé的de皮革pígé。角豆莢Jiǎodòujiá裡面lǐmiàn有yǒu幾jǐ顆kē豆dòu狀zhuàng的de種子zhǒngzi,種子zhǒngzi之zhī間jiān是shì黏nián黏nián的de、可kě食用shíyòng的de甜tián果肉guǒròu。直到Zhídào今天jīntiān,角豆莢jiǎodòujiá仍然réngrán廣泛guǎngfàn用yòng作zuò馬mǎ、牛niú和hé豬zhū的de飼料sìliào。 上一頁 下一頁 列印 分享 分享 聖經卷目 聖經新世界譯本(精讀本) 路加福音 15 中文繁體(國語) 線上閱讀聖經 https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg 此出版物的版權聲明 Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 使用條款 | 隱私權政策 | 隱私設定