詩篇 63:1-11

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，是Shì他tā在zài猶大Yóudà曠野kuàngyě的de時候shíhou作zuò的de+。 63  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ是shì我wǒ的de上帝Shàngdì，我Wǒ不斷búduàn尋求xúnqiú你nǐ+，實在Shízài渴盼kěpàn你nǐ+。 在Zài乾渴gānkě、久jiǔ旱hàn、無wú水shuǐ之zhī地dì，我Wǒ渴求kěqiú你nǐ的de幫助bāngzhù，甚至Shènzhì心力交瘁xīnlì-jiāocuì+。  2  我Wǒ曾經céngjīng在zài聖地shèngdì仰望yǎngwàng你nǐ，看見Kànjiàn你nǐ的de力量lìliàng、你nǐ的de榮耀róngyào+。  3  你Nǐ的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài比bǐ生命shēngmìng更gèng美好měihǎo+，所以Suǒyǐ我wǒ的de嘴zuǐ要yào頌揚sòngyáng*你nǐ+。  4  我Wǒ一生yìshēng都dōu要yào讚美zànměi你nǐ；我Wǒ要yào舉jǔ起qǐ雙手shuāngshǒu，呼求Hūqiú你nǐ的de聖名shèngmíng。  5  我Wǒ心滿意足xīnmǎn-yìzú，就Jiù像xiàng飽享bǎoxiǎng最zuì上等shàngděng的de佳餚jiāyáo*，所以Suǒyǐ我wǒ的de嘴zuǐ要yào歡呼huānhū，我Wǒ的de口kǒu要yào讚美zànměi你nǐ+。  6  我Wǒ在zài床chuáng上shang思念sīniàn你nǐ，整Zhěng夜yè沉思chénsī你nǐ的de事shì+。  7  你Nǐ是shì幫助bāngzhù我wǒ的de+，我Wǒ在zài你nǐ翅膀chìbǎng的de蔭yīn下xià歡呼huānhū+。  8  我Wǒ緊緊jǐnjǐn跟著gēnzhe你nǐ，你Nǐ用yòng右手yòushǒu牢牢láoláo拉lā著zhe我wǒ+。  9  那些Nàxiē想xiǎng殺shā我wǒ的de人rén 會Huì墜zhuì入rù地底dìdǐ深處shēnchù。 10  他們Tāmen會huì被bèi交jiāo給gěi刀劍dāojiàn宰割zǎigē，成為Chéngwéi豺狼cháiláng*的de食物shíwù。 11  君王Jūnwáng卻què會huì因yīn上帝Shàngdì而ér歡欣huānxīn。 在Zài上帝Shàngdì面前miànqián發誓fāshì的de人rén都Dōu會huì雀躍quèyuè*，因為Yīnwèi撒謊sāhuǎng的de口kǒu會huì沉寂chénjì下來xiàlái。

腳注

^ 又Yòu譯yì「榮耀róngyào」。
^ 最Zuì上等shàngděng的de佳餚jiāyáo，直譯zhíyì「脂肪zhīfáng和hé油yóu」。
^ 又Yòu譯yì「狐狸húli」。
^ 又Yòu譯yì「誇耀kuāyào」。

注釋

多媒體資料