詩篇 31:1-24

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 31  耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ向xiàng你nǐ尋求xúnqiú庇護bìhù+；願Yuàn我wǒ永yǒng不bù蒙羞méngxiū+，求Qiú你nǐ因yīn你nǐ的de正義zhèngyì搭救dājiù我wǒ+。  2  求Qiú你nǐ側耳cèʼěr細聽xìtīng*，快Kuài來lái救jiù我wǒ+，有如Yǒurú山岳shānyuè做zuò我wǒ的de屏障píngzhàng*，好像Hǎoxiàng堅固jiāngù的de城池chéngchí拯救zhěngjiù我wǒ+。  3  你Nǐ是shì我wǒ的de山岩shānyán、我Wǒ的de屏障píngzhàng*+；為了Wèile你nǐ的de聖名shèngmíng+，你Nǐ會huì引導yǐndǎo我wǒ，帶領dàilǐng我wǒ+。  4  他們Tāmen暗設ànshè網羅wǎngluó害hài我wǒ，你Nǐ卻què會huì救jiù我wǒ脫險tuōxiǎn+，因為Yīnwèi你nǐ是shì我wǒ的de堡壘bǎolěi+。  5  我Wǒ把bǎ我wǒ的de生命shēngmìng*託付Tuōfù在zài你nǐ手shǒu裡li+；信實Xìnshí的de上帝Shàngdì*+耶和華Yēhéhuá啊a，你Nǐ救贖jiùshú了le我wǒ。  6  我Wǒ憎恨zēnghèn人rén崇拜chóngbài無用Wúyòng虛妄xūwàng的de偶像ǒuxiàng。 我Wǒ信賴xìnlài的de是shì耶和華Yēhéhuá。  7  我Wǒ要yào因yīn你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài歡欣鼓舞huānxīn-gǔwǔ；你Nǐ看見kànjiàn我wǒ的de苦楚kǔchǔ+，知道Zhīdào我wǒ內心nèixīn深處shēnchù的de痛苦tòngkǔ。  8  你Nǐ沒有méiyǒu把bǎ我wǒ交jiāo給gěi敵人dírén，倒Dào讓ràng我wǒ站zhàn在zài安全ānquán的de地方dìfang*。  9  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ恩待ēndài我wǒ，因為Yīnwèi我wǒ身shēn陷xiàn困境kùnjìng；我Wǒ的de眼睛yǎnjing因yīn煩憂fányōu而ér昏花hūnhuā+，我Wǒ的de身心shēnxīn也yě衰弱shuāiruò無力wúlì+。 10  我Wǒ的de生命shēngmìng因yīn悲痛bēitòng而ér耗hào盡jìn+，我Wǒ的de歲月suìyuè在zài嘆息tànxī中zhōng消逝xiāoshì+。 因為Yīnwèi我wǒ的de罪過zuìguo，我Wǒ的de力氣lìqi漸漸jiànjiàn消失xiāoshī，骨頭Gǔtou變biàn得de脆弱cuìruò+。 11  我Wǒ的de敵人dírén全都quándōu藐視miǎoshì我wǒ+，我Wǒ的de鄰人línrén更gèng是shì以yǐ我wǒ為wéi恥chǐ。 認識Rènshi我wǒ的de人rén都dōu怕pà遇yù到dào我wǒ，在Zài街jiē上shang看見kànjiàn我wǒ就jiù躲duǒ開kāi+。 12  我Wǒ被bèi人rén遺忘yíwàng，如同rútóng死sǐ了le的de人rén，沒有méiyǒu人rén再zài把bǎ我wǒ記jì在zài心xīn上shang；我Wǒ就jiù像xiàng破pò瓶píng爛làn罐guàn一樣yíyàng。 13  我Wǒ聽見tīngjiàn很hěn多duō人rén中傷zhòngshāng我wǒ，周圍Zhōuwéi盡jìn是shì可怕kěpà的de事shì+。 他們Tāmen聯手liánshǒu來lái攻擊gōngjī我wǒ，圖謀Túmóu要yào取qǔ我wǒ的de性命xìngmìng+。 14  可是Kěshì，耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ信賴xìnlài你nǐ+。 我Wǒ說shuō：「你Nǐ是shì我wǒ的de上帝Shàngdì+。」 15  我Wǒ的de歲月suìyuè*在zài你nǐ掌握zhǎngwò之zhī中zhōng。 求Qiú你nǐ救jiù我wǒ脫離tuōlí敵人dírén的de魔掌mózhǎng，不要búyào讓ràng迫害pòhài我wǒ的de人rén得逞déchěng+。 16  求Qiú你nǐ用yòng慈顏cíyán光照guāngzhào你nǐ的de僕人púrén+，用Yòng你nǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài拯救zhěngjiù我wǒ。 17  耶和華Yēhéhuá啊a，我wǒ向xiàng你nǐ求助qiúzhù，求Qiú你nǐ不要búyào讓ràng我wǒ蒙羞méngxiū+。 願Yuàn邪惡xiéʼè的de人rén蒙羞méngxiū受辱shòurǔ+，願Yuàn他們tāmen在zài墳墓fénmù裡li沉寂chénjì下來xiàlái+。 18  他們Tāmen出言chūyán攻擊gōngjī義人yìrén，高傲Gāoʼào輕蔑qīngmiè，肆無忌憚sìwújìdàn；願Yuàn他們tāmen撒謊sāhuǎng的de嘴zuǐ無話可說wúhuà-kěshuō+。 19  你Nǐ為wèi敬畏jìngwèi你nǐ的de人rén珍藏zhēncáng了le多麼Duōme豐厚fēnghòu的de良善liángshàn！+ 你Nǐ在zài世人shìrén面前miànqián善待Shàndài向xiàng你nǐ尋求xúnqiú庇護bìhù的de人rén+。 20  你Nǐ會huì把bǎ他們tāmen藏cáng在zài隱密處yǐnmìchù，讓Ràng他們tāmen在zài你nǐ身邊shēnbiān+，免得Miǎnde他們tāmen被bèi人rén暗算ànsuàn。 你Nǐ會huì讓ràng他們tāmen躲duǒ在zài你nǐ的de蔭庇yìnbì下xià，免Miǎn受shòu惡毒èdú的de抨擊pēngjī*+。 21  願Yuàn耶和華Yēhéhuá受shòu到dào讚美zànměi，因為Yīnwèi我wǒ被bèi困kùn在zài城chéng裡li時shí+，他Tā用yòng奇妙qímiào的de作為zuòwéi向Xiàng我wǒ顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn的de愛ài+。 22  至於Zhìyú我wǒ，我wǒ慌張huāngzhāng的de時候shíhou說shuō過guo： 「我Wǒ要yào在zài你nǐ面前miànqián滅亡mièwáng了le+。」 但Dàn我wǒ向xiàng你nǐ求救qiújiù的de時候shíhou，你Nǐ就jiù垂聽chuítīng了le我wǒ的de懇求kěnqiú+。 23  耶和華Yēhéhuá的de忠貞zhōngzhēn子民zǐmín啊a，你們Nǐmen都dōu要yào愛ài他tā+。 耶和華Yēhéhuá保護bǎohù忠信zhōngxìn的de人rén+，卻Què要yào嚴懲yánchéng高傲gāoʼào之zhī輩bèi+。 24  等候Děnghòu耶和華Yēhéhuá的de人rén啊a+，你們Nǐmen都dōu要yào勇敢yǒnggǎn，內心Nèixīn堅強jiānqiáng+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「俯身fǔshēn垂聽chuítīng」。
^ 又Yòu譯yì「堡壘bǎolěi」。
^ 又Yòu譯yì「堡壘bǎolěi」。
^ 生命Shēngmìng，希伯來語Xībóláiyǔ：魯阿lǔʼā。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「魯阿Lǔʼā；普紐馬pǔniǔmǎ」。
^ 又Yòu譯yì「賜cì下xià真理zhēnlǐ的de上帝Shàngdì」或huò「信守xìnshǒu真理zhēnlǐ的de上帝Shàngdì」。
^ 又Yòu譯yì「寬闊kuānkuò的de地方dìfang」。
^ 直譯Zhíyì「時間shíjiān」。
^ 又Yòu譯yì「免miǎn受shòu口舌kǒushé之zhī爭zhēng」。

注釋

多媒體資料

聖經新世界譯本（精讀本）
詩篇 31
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精讀本》