詩篇 20:1-9

大衛Dàwèide詩歌shīgējiāogěi指揮zhǐhuī 20  Zài遭難zāonànde日子rìziYuàn耶和華Yēhéhuá回應huíyìngde禱告dǎogàoYuàn雅各Yǎgède上帝Shàngdìde聖名shèngmíng保護Bǎohù+   Yuàncóng聖地shèngdì+幫助bāngzhùCóng錫安Xīʼān+扶持fúchí   Yuàn記得jìde奉獻fèngxiànde所有suǒyǒu禮物lǐwùYuàn欣然xīnrán接受jiēshòude全燒祭Quánshāojì*停頓Tíngdùn   Yuàn成全chéngquánde心願xīnyuàn+Ràngde所有suǒyǒu計劃jìhuà成功chénggōng   我們Wǒmenhuìyīnde勝利shènglì*ér歡呼huānhū+Fèng我們wǒmen上帝Shàngdìde聖名shèngmíng+旗幟qízhì Yuàn耶和華Yēhéhuá滿足mǎnzúde一切yíqiè請求qǐngqiú   現在Xiànzài知道zhīdào耶和華Yēhéhuáhuì拯救zhěngjiù任命rènmìngde領袖lǐngxiù*+ 上帝Shàngdìcóng聖潔shèngjiédetiānshang回應huíyìngYòng右手yòushǒuràng得到dédào偉大Wěidàde勝利shènglì*+   Yǒurén依靠yīkào戰車zhànchēYǒurén倚仗yǐzhàng馬匹mǎpǐ+我們Wǒmenquè呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá我們Wǒmen上帝Shàngdìde聖名shèngmíng+   他們Tāmendōudǎoxià敗亡bàiwáng我們Wǒmenquè崛起juéqǐ復興fùxīng+   耶和華Yēhéhuáaqiú拯救zhěngjiù君王jūnwáng+ 我們Wǒmen求救qiújiùde日子rìzi上帝Shàngdì*huì回答huídá我們wǒmen+

腳注

Yòuyuàn認為rènwéide全燒祭quánshāojì肥美féiměi」。
Yòu拯救zhěngjiù」。
Yòu拯救zhěngjiù」。
Yòu膏立gāolìderén」。
zuò君王jūnwáng」,直譯zhíyì」。

注釋

多媒體資料