詩篇 2:1-12

2  萬國Wànguó為什麼wèi shénme紛紛擾擾fēnfēn-rǎorǎo 萬族Wànzú為什麼wèi shénme竊竊私議qièqiè-sīyì*空虛Kōngxūdeshì+   shangde君王jūnwáng群起qúnqǐ大臣Dàchén聚集jùjí*+Yào對抗duìkàng耶和華Yēhéhuá對抗Duìkàng任命rènmìngde領袖lǐngxiù*+   他們Tāmenshuō我們Wǒmenyàozhèngtuō他們tāmende束縛shùfùRēngdiào他們tāmende繩索shéngsuǒ!」   Zuòzàitiānshangde君王jūnwánghuìxiào耶和華Yēhéhuáhuì嘲笑cháoxiào他們tāmen   shíyào憤然fènrán斥責chìzé他們tāmen發出Fāchū怒火nùhuǒràng他們tāmen驚恐jīngkǒng   shuō:「已經yǐjīngzài錫安Xīʼān+ de聖山shèngshānshanglede君王jūnwáng+。」   yào宣布xuānbù耶和華Yēhéhuáde命令mìnglìng duìshuō:「shìde兒子érzi+今天Jīntiānchénglede父親fùqīn+   qiújiù萬國wànguógěizuò產業chǎnyè使Shǐ天下tiānxià*dōuguī所有suǒyǒu+   huìyòng鐵杖tiězhàng*他們tāmen+粉碎Fěnsuì他們tāmenxiàngshuāisuì陶器táoqì+。」 10  君王Jūnwánga現在Xiànzài你們nǐmengāi洞悉dòngxī情勢qíngshìshangde審判官shěnpànguāna你們Nǐmenyào接受jiēshòu糾正jiūzhèng* 11  Yào敬畏jìngwèidexīn臣服chénfú耶和華Yēhéhuáyào歡欣huānxīnyào戰兢zhànjīng 12  Yàoxiàng上帝Shàngdìde兒子érzi致敬zhìjìng*+免得Miǎnde*怒火中燒nùhuǒ-zhōngshāo你們Nǐmenjiùzài人生rénshēngde道路Dàolùshang滅亡mièwáng+因為Yīnwèide怒火nùhuǒ一觸即發yíchù-jífā Xiàng尋求xúnqiú庇護bìhùderén多麼Duōmeyǒu*

腳注

竊竊私議Qièqiè-sīyìyòu沉思chénsī」。
Yòu商議shāngyì」。
Yòu膏立gāolìderénhuòde基督Jīdū」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「膏立Gāolì」。
Yòu地極dìjí」。
Zhàngyòu權杖quánzhàng」。
Yòu警告jǐnggào」。
直譯Zhíyìyào親吻qīnwěn兒子érzi」。
Yòu上帝Shàngdì」。
Yòu快樂kuàilè」。

注釋

多媒體資料