約翰福音 2:1-25

2  sāntiānzài加利利Jiālìlìde迦拿Jiāná+yǒurén舉行jǔxíng婚宴hūnyàn耶穌Yēsūde母親mǔqīnzài那裡nàlǐ  耶穌Yēsū門徒méntúshòu邀請yāoqǐng參加cānjiā婚宴hūnyàn  後來Hòuláijiǔ不夠búgòuyòng耶穌Yēsūde母親mǔqīnjiùduìshuō:「他們Tāmen沒有méiyǒujiǔle。」  耶穌Yēsūduìshuō:「婦人Fùrénzhèjiànshìgēngēnyǒu什麼shénme關係guānxìnede時候shíhouhái沒有méiyǒudào。」  de母親mǔqīnjiùduì僕人púrénshuō:「吩咐fēnfù你們nǐmende你們nǐmendōuyàozhàozhezuò。」  那裡Nàlǐyǒuliùshízàode水罐shuǐguànshì按照ànzhào猶太Yóutàirénduì潔淨jiéjìngde規定guīdìng+bǎizài那裡nàlǐdeměinéngchéng兩三liǎng-sāntǒngshuǐ  耶穌Yēsūduì僕人púrénshuō:「水罐shuǐguànzhuāng滿mǎnshuǐ。」他們Tāmenjiù水罐shuǐguànzhuāng滿mǎn直到zhídàoguànkǒu  之後Zhīhòu耶穌Yēsūduì他們tāmenshuō:「現在Xiànzàiyǎo一點yìdiǎnr上來shàngláigěi宴席yànxí主管zhǔguǎn。」他們Tāmenjiùle  宴席Yànxí主管zhǔguǎnchángleyòngshuǐbiànchéngdejiǔdàn知道zhīdàozhèshìcóng哪裡nǎlǐláideshuǐyǎo上來shàngláide僕人púrén當然dāngrán知道zhīdào宴席Yànxí主管zhǔguǎnjiùjiào新郎xīnlánglái 10  duìshuō:「人人Rénréndōushìxiān上等shàngděngdejiǔbǎishàngdào大家dàjiāyǒu醉意zuìyìlecáibǎishàng次等cìděngdedào上等shàngděngdejiǔliúdào現在xiànzài。」 11  耶穌Yēsūzài加利利Jiālìlìde迦拿Jiānázuòdezhèjiànshìshìde神跡shénjì顯示xiǎnshìlede榮耀róngyào+de門徒méntújiù信從xìncóngle 12  Zhèjiànshì以後yǐhòu耶穌Yēsūgēnde母親mǔqīn弟弟們dìdimen+門徒méntúxiàdào迦百農Jiābǎinóng+可是kěshì他們tāmenzài那裡nàlǐ沒有méiyǒuzhùduōjiǔ 13  猶太Yóutàirénde逾越節Yúyuèjié+jìnle耶穌Yēsūjiùshàng耶路撒冷Yēlùsālěng 14  發現fāxiàn聖殿shèngdiànliyǒurénzàimàiniúyáng鴿子gēzi+háiyǒu換錢商huànqiánshāngzuòzhe 15  jiù繩索shéngsuǒzuò鞭子biānzi那些nàxiēdàizheniúyángderén全都quándōucóng聖殿shèngdiànligǎn出去chūqùháidàochū兌錢商duìqiánshāngde錢幣qiánbì推倒tuīdǎo他們tāmende桌子zhuōzi+ 16  duìmài鴿子gēziderénshuō:「這些zhèxiē東西dōngxizǒu不要Búyàozài父親fùqīnde聖殿shèngdiàn*當成dàngchéngzuò買賣mǎimaide地方dìfang+ 17  de門徒méntújiùxiǎng聖經Shèngjīngshangxiězhe:「wèide殿宇diànyǔ大發dàfā熱心rèxīn彷彿fǎngfúxiōngzhōngyǒu熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ+。」 18  於是Yúshì猶太Yóutàirénduìshuō:「yǒu什麼shénme神跡shénjìxiǎngěi我們wǒmenkàn+證明zhèngmíngyǒuquánzuò這些zhèxiēshìne?」 19  耶穌Yēsū回答huídá他們tāmen:「你們Nǐmen拆毀chāihuǐzhèzuò聖殿shèngdiànhuìsāntiānnèijiàn起來qǐlái+。」 20  猶太Yóutàirénjiùshuō:「Zhèzuò聖殿shèngdiànyòngle46nián建造jiànzàosāntiānnèijiù可以kěyǐjiàn起來qǐláima?」 21  shuōde聖殿shèngdiàn其實qíshíshìzhǐde身體shēntǐ+ 22  耶穌Yēsūér復生fùshēng以後yǐhòude門徒méntúxiǎng曾經céngjīng這樣zhèyàngshuō+jiù相信xiāngxìn聖經Shèngjīng耶穌Yēsūshuōdehuà 23  耶穌Yēsūzài耶路撒冷Yēlùsālěngguò逾越節Yúyuèjiéshíhěnduōrén看見kànjiàn施行shīxíngde神跡shénjìjiù信從xìncóngledemíng+ 24  耶穌Yēsūquè沒有méiyǒu完全wánquán信任xìnrèn他們tāmen因為yīnwèi了解liǎojiě他們tāmen所有suǒyǒurén 25  因為yīnwèiyòngbuzháoshéizuò見證jiànzhèngjiù知道zhīdàorénshì怎樣zěnyàngde本來běnláijiù了解liǎojiě人心rénxīn+

腳注

聖殿Shèngdiànyòujiā」。

注釋

迦拿Jiāná 這個Zhège地名dìmínghěn可能kěnéngyuán希伯來Xībólái語詞yǔcíqa·nehʹ(意即yìjí蘆葦lúwěi」),因此yīncǐ意思yìsishì蘆葦lúwěizhī」。只有Zhǐyǒu約翰Yuēhàndào這個zhège小鎮xiǎozhèn而且érqiěměidōuhuìyòng加利利Jiālìlìde迦拿Jiāná這個zhège稱呼chēnghuYuē2:11;4:46;21:2),zhè看來kànláishì為了wèilegēn亞設Yàshè部族bùzúde加拿Jiāná希伯來語XībóláiyǔQa·nahʹ)區分qūfēn開來kāiláiShū19:24,28)。Hěnduō學者xuézhě認為rènwéi聖經Shèngjīngdàode迦拿Jiāná可能kěnéng就是jiùshì現今xiànjīnde希爾拜加納Xīʼěrbàijiānà(Khirbet Qana),位於wèiyú拿撒勒Násālèběiyuē13公里gōnglǐchù那裡Nàlǐshì古代gǔdài村莊cūnzhuāngde廢墟fèixū坐落zuòluòzài貝特內托法Bèitènèituōfǎ平原Píngyuán巴杜夫Bādùfū平原Píngyuánběiyuándezuò山丘shānqiūshangZài阿拉伯語Ālābóyǔli這個zhège地方dìfang仍然réngránchēngwéi加納耶伊Jiānàyēyī」(Qana el-Jelil),意思yìsi就是jiùshì加利利Jiālìlìde迦拿Jiāná」。附近Fùjìnde平原píngyuánshangyǒuhěnduō沼澤zhǎozézhǎng滿mǎnle蘆葦lúwěizhègēn迦拿Jiāná這個zhège名字míngzi正好zhènghǎo吻合wěnhé那裡Nàlǐyǒu一些yìxiē古代gǔdài蓄水池xùshuǐchíde遺跡yíjìháiyǒu可能kěnéngcéngshì猶太Yóutài會堂huìtángde廢墟fèixū年代niándàishì公元gōngyuán1世紀shìjì晚期wǎnqīhuò公元gōngyuán2世紀shìjì)。Zài那裡nàlǐhái發現fāxiànle一些yìxiē陶器táoqì碎片suìpiàn錢幣qiánbì年代niándài可能kěnéngshì公元gōngyuán1世紀shìjìLìng方面fāngmiàn教會jiàohuì傳統chuántǒngshang認為rènwéi聖經Shèngjīngdàode迦拿Jiānáshì現今xiànjīnde坎納Kǎnnàcūn卡夫坎納Kǎfūkǎnnà),位於wèiyú拿撒勒Násālè東南dōngnán6.5公里gōnglǐchù他們Tāmen這樣zhèyàng認為rènwéide理由lǐyóu可能kěnéngshìduì朝聖者cháoshèngzhěláishuōcóng拿撒勒Násālè那裡nàlǐhěn方便fāngbiàn不過Búguòcóng語言學yǔyánxuéde角度jiǎodùlái分析fēnxī那個nàge地方dìfangde名字míngzi看來kànláigēn聖經Shèngjīngdàode加利利Jiālìlìde迦拿Jiānábìng沒有méiyǒu什麼shénme關聯guānlián

婦人Fùrén 耶穌Yēsū這樣zhèyàng稱呼chēnghu母親mǔqīngēn稱呼chēnghu其他qítā婦女fùnǚde方式fāngshì一致yízhìYuē4:21),ér婦人fùrénzàihěnduō情況qíngkuàngxià顯然xiǎnránshìyǒu禮貌lǐmàode稱呼chēnghuTài15:28)。Zài當時dāngshíderén看來kànláizhèbìng沒有méiyǒu客氣kèqi仁慈réncí尊重zūnzhòngde意思yìsi末大拉人Mòdàlārén馬利亞Mǎlìyàzài耶穌Yēsūde墓穴mùxué哀哭āikūshí天使tiānshǐ復活fùhuóhòude耶穌Yēsū就是jiùshì這樣zhèyàng稱呼chēnghudezài那樣nàyàngde場合chǎnghé他們tāmende言詞yáncí肯定kěndìnghuìshì嚴厲yánlìhuò尊重zūnzhòngde。(Yuē20:13,15耶穌Yēsūzài苦刑柱kǔxíngzhùshangshíyòng這樣zhèyàngde方式fāngshìlái稱呼chēnghu母親mǔqīn當時dāngshí出於chūyúduì母親mǔqīnde關切guānqièzhīqíng母親mǔqīn託付tuōfùgěi自己zìjǐ喜愛xǐʼàide使徒shǐtú約翰Yuēhàn照顧zhàogù。(Yuē19:26耶穌Yēsūzuòchū這個zhège安排ānpáishì因為yīnwèi聖經Shèngjīng吩咐fēnfùrényào尊敬zūnjìng父母fùmǔ。(Chū20:12;Shēn5:16;Tài15:4一些Yìxiē參考cānkǎo資料zīliào表明biǎomíng,「婦人fùrén這個zhège稱呼chēnghu確實quèshí可以kěyǐyònglái表達biǎodá尊重zūnzhòng溫情wēnqíng

Zhèjiànshìgēngēnyǒu什麼shénme關係guānxìne 馬利亞Mǎlìyà告訴gàosu耶穌Yēsū他們tāmen沒有méiyǒujiǔle」(Yuē2:3),這樣zhèyàngshuō肯定kěndìngshìxiǎngyào耶穌Yēsū幫忙bāngmángzuòdiǎn什麼shénmeZhèdiǎn值得zhídé留意liúyì因為yīnwèizài之前zhīqián耶穌Yēsūhái沒有méiyǒu施行shīxíngguo任何rènhé奇跡qíjì耶穌Yēsū回應huíyìngshíyòngle閃米特Shǎnmǐtè慣用語guànyòngyǔ字面zìmiàn意思yìsishì:「Duìduìshì什麼shénme?」Zhèhuà基本上jīběnshàngyònglái表達biǎodámǒuzhǒng程度chéngdùde拒絕jùjué不過búguò程度chéngdù深淺shēnqiǎn必須bìxū根據gēnjù上下文shàngxiàwénlái判斷pànduàn雖然Suīránzhèhuà有時yǒushíyònglái表示biǎoshì敵意díyì強烈qiángliède反感fǎngǎnTài8:29;1:24;5:7;4:34;8:28),dànzàiběnjié經文jīngwénli看來kànlái只是zhǐshì表示biǎoshì婉轉wǎnzhuǎnde拒絕jùjué(《希伯來語Xībóláiyǔ經卷jīngjuànzhōngyǒu類似lèisìde用法yòngfǎ例如lìrú撒下Sā-Xià16:9,10;王上Wáng-Shàng17:18腳注jiǎozhù)。耶穌Yēsūjiē下來xiàláidehuà表明biǎomíng為什麼wèi shénme沒有méiyǒu立即lìjí採取cǎiqǔ行動xíngdòngde時候shíhouhái沒有méiyǒudàoDàn對於duìyú馬利亞Mǎlìyàshuōdehuà耶穌Yēsūde回應huíyìng肯定kěndìng顯示xiǎnshì並非bìngfēixiǎng幫忙bāngmángzhècóng馬利亞Mǎlìyà之後zhīhòude反應fǎnyìng5jié可以kěyǐkàn出來chūlái

Tǒng 希臘語Xīlàyǔshìme·tre·tesʹ,hěnduō學者xuézhě認為rènwéi這個zhège計量jìliàng單位dānwèi等同děngtóng希伯來人Xībóláirénsuǒyòngde罷特bàtè根據Gēnjù一些yìxiēbiāoyǒu罷特bàtè字樣zìyàngyòng希伯來字母Xībólái Zìmǔ寫成xiěchéngde容器róngqì殘片cánpiàn有些yǒuxiē學者xuézhě估計gūjì1罷特bàtèyuē等於děngyú22shēng。(王上Wáng-Shàng7:26;7:22;Jié45:14如果Rúguǒshì這樣zhèyàngměi水罐shuǐguàn可以kěyǐchéng44~66shēngshuǐérliù水罐shuǐguànjiā起來qǐlái可以kěyǐchéng260~390shēngshuǐDànlìng一些yìxiē學者xuézhě認為rènwéi這裡zhèlǐdàode可能kěnéngshì希臘人Xīlàrényòngdejiàode計量jìliàng單位dānwèi40shēng)。(Lìngjiàn附錄FùlùB14

de神跡shénjì 耶穌Yēsū施行shīxíngde神跡shénjì就是jiùshìshuǐbiànchéng上等shàngděngdejiǔ只有Zhǐyǒu約翰Yuēhànzhèjiànshì記錄jìlù下來xiàlái

逾越節Yúyuèjié 耶穌Yēsūzài公元gōngyuán29nián秋季qiūjì受浸shòujìnhòujiù開始kāishǐxiàngrén傳道chuándào既然Jìrán這裡zhèlǐdàodeshì耶穌Yēsū傳道chuándào工作gōngzuò早期zǎoqīde逾越節Yúyuèjiésuǒzhǐde肯定kěndìng就是jiùshì公元gōngyuán30nián春季chūnjìde那個nàge逾越節Yúyuèjié。(Lìngjiàn3:1de注釋zhùshì以及yǐjí附錄FùlùA7比較Bǐjiào一下yíxiàjuàn福音書Fúyīnshūjiùnéngkànchū耶穌Yēsūzàishang執行zhíxíng傳道chuándào職務zhíwù期間qījiān經歷jīnglìle逾越節Yúyuèjié可見kějiàn執行zhíxíng職務zhíwùde時間shíjiāngòngchángsānniánbàn馬太福音Mǎtài Fúyīn馬可福音Mǎkě Fúyīn路加福音Lùjiā Fúyīn有時yǒushí合稱héchēngwèi同觀福音Tóngguān Fúyīn」)dōuzhǐdào最後zuìhòu那個nàge逾越節Yúyuèjié就是jiùshì耶穌Yēsū犧牲xīshēng生命shēngmìngde那個nàge逾越節Yúyuèjié約翰Yuēhànde記載jìzǎi直接zhíjiēdàolesān逾越節YúyuèjiéYuē2:13;6:4;11:55),háiyǒuhěn可能kěnéng就是jiùshì約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:1dàode猶太人Yóutàirénde節期jiéqī」。這個Zhège例子lìzi說明shuōmíngjiāng福音書Fúyīnshūde記載jìzǎi彼此bǐcǐ對照duìzhàohěnyǒu價值jiàzhínéng幫助bāngzhù我們wǒmengèng全面quánmiànde了解liǎojiě耶穌Yēsūde一生yìshēng。(LìngjiànYuē5:1;6:4;11:55de注釋zhùshì

聖殿Shèngdiàn 這裡Zhèlǐzhǐdehěn可能kěnéngshì聖殿shèngdiànlichēngwéi外族人院wàizúrényuànde地方dìfang。(Lìngjiàn附錄FùlùB11

Yǒurénzàimàiniúyáng鴿子gēzi 上帝Shàngdìde法典fǎdiǎn規定guīdìng以色列人Yǐsèlièrényàodào聖殿shèngdiànxiànshàng祭牲jìshēng此外Cǐwàicóng外地wàidì耶路撒冷Yēlùsālěngderénzài逗留dòuliú期間qījiān需要xūyào食物shíwù有些Yǒuxiērén需要xūyào長途chángtú跋涉báshècáinéng到達dàodá耶路撒冷Yēlùsālěng所以suǒyǐ法典fǎdiǎn允許yǔnxǔ他們tāmenmàidiào一些yìxiē農作物nóngzuòwù牲畜shēngchù然後ránhòuqiándàidào那裡nàlǐyònglái購買gòumǎi作為zuòwéi祭牲jìshēngdeniú綿羊miányáng山羊shānyáng鴿子gēzi以及yǐjí逗留dòuliú期間qījiān需要xūyàode東西dōngxi。(Shēn14:23-26久而久之Jiǔʼérjiǔzhī商人shāngrén甚至shènzhìzài聖殿shèngdiàn範圍fànwéinèizuò生意shēngyiláilìngjiànběnjié經文jīngwénde注釋zhùshì聖殿Shèngdiàn),zài那裡nàlǐ出售chūshòuyòngzuò祭物jìwùde牲畜shēngchùniǎo看來Kànlái當時dāngshí有些yǒuxiē商人shāngrén漫天要價màntiānyàojià欺騙qīpiànmǎi東西dōngxiderén

……那些nàxiēdàizheniúyángderén全都quándōucóng聖殿shèngdiànligǎn出去chūqù 耶穌Yēsūzàishang期間qījiāncéngliǎnggǎnzǒuzài耶路撒冷Yēlùsālěngde聖殿shèngdiànzuò買賣mǎimaiderén使shǐ聖殿shèngdiàn恢復huīfù潔淨jiéjìng這裡Zhèlǐ敘述xùshùdeshì這樣zhèyàngzuò當時dāngshíshì公元gōngyuán30nián逾越節Yúyuèjiékuàidàode時候shíhou耶穌Yēsūshòu神聖力量shénshèng lìliàng任命rènmìng之後zhīhòuzhèshìláidào耶路撒冷Yēlùsālěng。(Lìngjiàn附錄FùlùA7公元Gōngyuán33nián猶太曆Yóutàilì尼散月Nísànyuèshí耶穌Yēsūèr使shǐ聖殿shèngdiàn恢復huīfù潔淨jiéjìng馬太福音Mǎtài Fúyīn21:12,13)、馬可福音Mǎkě Fúyīn11:15-18路加福音Lùjiā Fúyīn19:45,46dōu記載jìzǎiledeshì。(Lìngjiàn附錄FùlùA7

繩索shéngsuǒzuò鞭子biānzi zuò繩索shéngsuǒde希臘Xīlà語詞yǔcíshìskhoi·niʹon,可能kěnéngzhǐyòng蘆葦lúwěi燈芯草dēngxīncǎohuò其他qítā材料cáiliàozuòchéngde繩子shéngzi耶穌Yēsūyòng繩索shéngsuǒzuò鞭子biānziniúyángcóng聖殿shèngdiànligǎn出去chūqùshímàiniúyángderén自然zìránjiù跟著gēnzhe這些zhèxiē牲畜shēngchù一起yìqǐ離開líkāiJiē下來xiàláide經文jīngwén記載jìzǎi耶穌Yēsū命令mìnglìngmài鴿子gēziderén離開líkāidàn沒有méiyǒudào繩索shéngsuǒ由此可見Yóucǐ-kějiàn耶穌Yēsūbìng沒有méiyǒu直接zhíjiēyòng繩索shéngsuǒ驅趕qūgǎnmài東西dōngxiderén儘管Jǐnguǎn如此rúcǐ那些nàxiē利用lìyòng正確zhèngquè崇拜chóngbàilái牟取móuqǔ私利sīlìderén還是háishi被迫bèipò離開líkāile聖殿shèngdiàn區域qūyù

兌錢商Duìqiánshāng JiànTài21:12de注釋zhùshì

Zuò買賣mǎimaide地方dìfang Yòu市場shìchǎng」。zuòzuò買賣mǎimaide地方dìfangde希臘語Xīlàyǔ詞組cízǔshìoiʹkon em·po·riʹou,意思yìsishìzuò生意shēngyide場所chǎngsuǒ」「集市jíshì」。這個Zhège詞組cízǔzài希臘語Xīlàyǔ經卷jīngjuànzhǐ出現chūxiànguozhèZài聖殿shèngdiàn區域qūyùnèi售賣shòumài祭牲jìshēngshì有錢有勢yǒuqián-yǒushìde大祭司dàjìsī亞那Yànà家族jiāzúde主要zhǔyào收入shōurù來源láiyuán

Wèide殿宇diànyǔ大發dàfā熱心rèxīn 這裡Zhèlǐzuò熱心rèxīnde希臘Xīlà語詞yǔcíshìzeʹlos,zàiběnjié經文jīngwénli描述miáoshùdeshìzhǒng強烈qiángliè積極jījí火熱huǒrède情感qínggǎngēn使命感shǐmìnggǎn息息相關xīxī-xiāngguān當時Dāngshí門徒méntúxiǎngdàodehěn可能kěnéngshì詩篇Shīpiān69:9Zàijié經文jīngwénligēn希臘Xīlà語詞yǔcízeʹlos對應duìyìngde希伯來語Xībóláiyǔ名詞míngcíqin·ʼahʹzuò熱心rèxīn」,表達biǎodáde意思yìsi也許yěxǔ包括bāokuò要求yāoqiú專一zhuānyīdeài」「容許róngxǔ對立duìlìde勢力shìlì存在cúnzài」。耶穌Yēsūkàndàorénzài聖殿shèngdiàn區域qūyùnèi進行jìnxíngzhǒng商業shāngyè活動huódòngjiù滿腔mǎnqiāng義憤yìfèn大發dàfā熱心rèxīnzhèzhǒng熱心rèxīn推動tuīdòng採取cǎiqǔ行動xíngdòng

你們Nǐmen拆毀chāihuǐzhèzuò聖殿shèngdiànhuìsāntiānnèijiàn起來qǐlái 只有Zhǐyǒu約翰Yuēhàn記錄jìlùle耶穌Yēsūdezhèhuà當時Dāngshí在場zàichǎngde猶太人Yóutàirén以為yǐwéi耶穌Yēsūshuōdeshì希律Xīlǜ建造jiànzàode聖殿shèngdiàn耶穌Yēsū受審shòushěnshí反對者fǎnduìzhě引用yǐnyòngbìng歪曲wāiqūledehuà。(Tài26:61;27:40;14:58根據Gēnjù約翰福音Yuēhàn Fúyīn2:21耶穌Yēsūshuōdeshì比喻bǐyù自己zìjǐ將要jiāngyào經歷jīnglìde死亡sǐwáng復活fùhuózuò聖殿shèngdiànde拆毀chāihuǐ重建chóngjiàn耶穌Yēsūshuōhuì……jiàn起來qǐlái」,dàn意思yìsishìshuōhuì使shǐ自己zìjǐ復活fùhuó因為yīnwèi聖經Shèngjīng清楚qīngchu表明biǎomíng使shǐ復活fùhuódeshì上帝Shàngdì。(10:40;Luó8:11;Lái13:20耶穌Yēsūbèi處死chǔsǐhòuzàisāntiān復活fùhuóTài16:21;24:7,21,46),之後zhīhòuyǒule另外lìngwài身體shēntǐlíngde身體shēntǐ」(林前Lín-Qián15:44)。Gēnrénshǒusuǒzàode耶路撒冷Yēlùsālěngde聖殿shèngdiàntóng14:58),這個zhège身體shēntǐshì父親fùqīn親手qīnshǒuzàode2:24;彼前Bǐ-Qián3:18)。Zài聖經Shèngjīngliyòng殿宇diànyǔhuò其中qízhōngmǒu部分bùfenlái比喻bǐyùrénbìng罕見hǎnjiàn預言Yùyánshuō彌賽亞Mísàiyàhuì成為chéngwéi首要shǒuyàode房角石fángjiǎoshí」(Shī118:22;Sài28:16,17;4:10,11),保羅Bǎoluó彼得Bǐdéyòng類似lèisìde比喻bǐyùlái描述miáoshù耶穌Yēsūde門徒méntú林前Lín-Qián3:16,17;6:19;2:20;彼前Bǐ-Qián2:6,7)。

Zhèzuò聖殿shèngdiànyòngle46nián建造jiànzào 那些Nàxiē猶太人Yóutàirénshuōdeshì希律Xīlǜwáng重建chóngjiàn聖殿shèngdiànde工程gōngchéng耶路撒冷Yēlùsālěngdezuò聖殿shèngdiànyóu所羅門Suǒluóménwáng建造jiànzàozài公元前gōngyuánqián607niánbèi巴比倫人Bābǐlúnrén摧毀cuīhuǐ猶太人Yóutàiréncóng巴比倫Bābǐlún獲釋huòshìhuíxiānghòuzài所羅巴伯Suǒluóbābóde督導dūdǎoxià重建chóngjiànlezuò聖殿shèngdiàn。(6:13-15;Gāi2:2-4根據Gēnjù約瑟夫斯Yuēsèfūsīde著作zhùzuò(《猶太古史Yóutàigǔshǐ15juàn380jié[11zhāng1duàn]),希律Xīlǜcóng在位zàiwèi18nián開始kāishǐ重建chóngjiàn聖殿shèngdiàn如果Rúguǒ按照ànzhào猶太人Yóutàirénduì君王jūnwáng在位zàiwèiniánde理解lǐjiě計算jìsuàn希律Xīlǜde重建chóngjiàn工程gōngchéng可能kěnéngshìzài公元前gōngyuánqián18huòqián17nián開始kāishǐde其實Qíshízhèzuò聖殿shèngdiàn一直yìzhízài擴建kuòjiàn全部quánbù工程gōngchéng直到zhídào聖殿shèngdiàn公元gōngyuán70niánbèi摧毀cuīhuǐqiánliùniáncái完成wánchéng

聖殿Shèngdiàn……shìzhǐde身體shēntǐ 正如Zhèngrú使徒shǐtú約翰Yuēhànzài這裡zhèlǐ解釋jiěshìde耶穌Yēsūshuōdeshì比喻bǐyù自己zìjǐ將要jiāngyào經歷jīnglìde死亡sǐwáng復活fùhuózuò聖殿shèngdiànde拆毀chāihuǐ重建chóngjiàn

本來běnláijiù了解liǎojiě人心rénxīn 耶穌Yēsūnéng洞悉dòngxīrénde想法xiǎngfǎ心思xīnsi動機dòngjī關於Guānyúzhèdiǎn以賽亞Yǐsàiyà先知xiānzhīzàitándào彌賽亞Mísàiyàshícéng預告yùgào耶和華Yēhéhuáde神聖力量shénshèng lìliànghuì一直yìzhízài身上shēnshang」,因此yīncǐ施行shīxíng審判shěnpàndānpíng眼見yǎnjiàn」。(Sài11:2,3;Tài9:4lìngjiàn2:8de注釋zhùshì

多媒體資料

石Shí造zào的de大dà罐子guànzi
Shízàode罐子guànzi

照片Zhàopiànzhōngshì公元gōngyuán1世紀shìjìde石造shízào罐子guànzishìzài耶路撒冷Yēlùsālěng發現fāxiànde罐子Guànzi通常tōngchángyòng陶土táotǔzhìchéngSài30:14;Āi4:2),不過búguò聖經Shèngjīngzài關於guānyú迦拿Jiāná婚宴hūnyànde記載jìzǎilidàode水罐shuǐguànshì石造shízàode。(Yuē2:6人們Rénmenzài耶路撒冷Yēlùsālěng發現fāxiànleshǎo石造shízàode容器róngqì學者Xuézhě認為rènwéi石造shízàode容器róngqì之所以zhīsuǒyǐzài古代gǔdài廣泛guǎngfàn使用shǐyòngshì因為yīnwèi當時dāngshíderén覺得juédegēn那些nàxiēyòng陶土táotǔlèi材料cáiliàozhìchéngde容器róngqì相比xiāngbǐ石造shízàode容器róngqì容易róngyì因為yīnwèishòudào玷污diànwūérzài禮儀lǐyíshangbiànde不潔bùjié。(11:33Zhè也許yěxǔ可以kěyǐ解釋jiěshì為什麼wèi shénme使徒shǐtú約翰Yuēhàndào使用shǐyòng石造shízàode水罐shuǐguànshì按照ànzhào猶太人Yóutàirénduì潔淨jiéjìngde規定guīdìng」。