約翰二書 1:1-13

 這個zhège老人lǎorén*xiěxìngěibèixuǎnshàngdewèi夫人fūrén*de兒女érnǚ就是jiùshì真心zhēnxīnsuǒàide不僅Bùjǐnài你們nǐmen所有suǒyǒu認識rènshi真理zhēnlǐderénài你們nǐmen  我們Wǒmenài你們nǐmenshì因為yīnwèi真理zhēnlǐde緣故yuángùzhè真理zhēnlǐliúzài我們wǒmen心裡xīnlǐ而且érqiěhuì永遠yǒngyuǎn我們wǒmentóngzài  分外Fènwài恩典ēndiǎn憐憫liánmǐn和睦hémùhuì隨著suízhe真理zhēnlǐài我們wǒmentóngzàiZhè一切yíqièdōushì上帝Shàngdì我們wǒmende天父Tiānfùde兒子érzi耶穌Yēsū基督Jīdūxiàde  非常fēicháng高興gāoxìng因為yīnwèi知道zhīdàoyǒu兒女érnǚ遵照zūnzhào我們wǒmencóng天父Tiānfù領受lǐngshòude誡命jièmìngàn真理zhēnlǐ處世chǔshì為人wéirén*+  夫人Fūrén現在xiànzài請求qǐngqiú我們wǒmenyào彼此相愛bǐcǐxiāngʼài。(xiěgěideshìtiáoxīn誡命jièmìngérshì我們wǒmencóng最初zuìchūjiùyǒude+。)  我們Wǒmen按照ànzhàode種種zhǒngzhǒng誡命jièmìng處世chǔshì為人wéirén*就是jiùshìàile+正如Zhèngrú你們nǐmencóng最初zuìchūjiù已經yǐjīngtīngdàode誡命jièmìng就是jiùshì你們nǐmenzǒngyàohuáizhe愛心àixīn處世chǔshì為人wéirén  Yǒuhěnduō騙子piànzi已經yǐjīngzài世上shìshàng出現chūxiànle+他們Tāmen承認chéngrèn耶穌Yēsū基督Jīdūchéngle肉身ròushēnláiguo+這樣Zhèyàngderén就是jiùshì騙子piànzishì基督Jīdūde敵人dírén+  你們Nǐmenyào小心xiǎoxīn不要búyào失去shīqù我們wǒmen工作gōngzuòde成果chéngguǒquèyào取得qǔdé完滿wánmǎnde獎賞jiǎngshǎng+  Shéi偏離piānlí正道zhèngdào時刻shíkè遵守zūnshǒu基督Jīdūde教導jiàodǎoshéijiù沒有méiyǒu上帝Shàngdì*+時刻Shíkè遵守zūnshǒude教導jiàodǎodejiùyǒu天父Tiānfùyòuyǒu兒子érzi+ 10  要是Yàoshiyǒuréndào你們nǐmen那裡nàlǐchuándeshì基督Jīdūde教導jiàodǎojiùjué不可bùkěqǐngjìn你們nǐmenjiāli+不可bùkěxiàng問好wènhǎo 11  Xiàng問好wènhǎodejiù分擔fēndān惡行èxíngde罪責zuìzéle 12  yǒuhěnduōhuàyàoxiěgěi你們nǐmen可是kěshìxiǎngyòngzhǐxiě出來chūláiérshì希望xīwàngdào你們nǐmen那裡nàlǐgēn你們nǐmen面對面miànduìmiàn談談tántan使shǐ你們nǐmenyǒu完全wánquánde喜樂xǐlè 13  bèixuǎnshàngde*姐妹jiěmèide兒女érnǚdōuxiàng問好wènhǎo

腳注

Yòu長老zhǎnglǎo」。
Yòubèi上帝Shàngdì挑選tiāoxuǎndewèi夫人fūrén」。
直譯Zhíyìzài真理zhēnlǐzhōng行走xíngzǒu」。
直譯Zhíyì行走xíngzǒu」。
Yòushéijiùnéng得到dédào上帝Shàngdìde認可rènkě」。
Yòubèi上帝Shàngdì挑選tiāoxuǎnde」。

注釋

多媒體資料