約翰一書 1:1-10

1  在Zài最初zuìchū就jiù有yǒu生命shēngmìng的de話語huàyǔ+,是shì我們wǒmen聽見tīngjiàn過guo、親眼qīnyǎn看見kànjiàn過guo、觀察guānchá過guo、親手qīnshǒu觸摸chùmō過guo的de。 2  (這Zhè生命shēngmìng已經yǐjīng顯示xiǎnshì出來chūlái,我們wǒmen看見kànjiàn過guo,現在xiànzài又yòu作zuò見證jiànzhèng+,並且bìngqiě向xiàng你們nǐmen說明shuōmíng。這Zhè永遠yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+來自láizì我們wǒmen的de父親fùqīn,已經yǐjīng向xiàng我們wǒmen顯示xiǎnshì出來chūlái了le。) 3  我們Wǒmen把bǎ自己zìjǐ看見kànjiàn和hé聽見tīngjiàn的de向xiàng你們nǐmen說明shuōmíng+,使shǐ你們nǐmen也yě跟gēn我們wǒmen共享gòngxiǎng交誼jiāoyì*。這Zhè種zhǒng交誼jiāoyì是shì我們wǒmen跟gēn我們wǒmen的de父親fùqīn和hé他tā兒子érzi耶穌Yēsū基督Jīdū共享gòngxiǎng的de+。 4  我們Wǒmen把bǎ這些zhèxiē話huà寫xiě下來xiàlái,是shì要yào使shǐ我們wǒmen有yǒu完完全全wánwán-quánquán的de喜樂xǐlè。 5  我們Wǒmen從cóng基督Jīdū那裡nàlǐ聽見tīngjiàn,而且érqiě正zhèng向xiàng你們nǐmen宣布xuānbù的de信息xìnxī是shì:上帝Shàngdì就是jiùshì光guāng+,在zài他tā那裡nàlǐ沒有méiyǒu黑暗hēiʼàn。 6  如果Rúguǒ我們wǒmen自稱zìchēng跟gēn他tā共享gòngxiǎng交誼jiāoyì,卻què仍舊réngjiù在zài黑暗hēiʼàn裡li行走xíngzǒu*,就是jiùshì說謊shuōhuǎng,沒有méiyǒu按àn真理zhēnlǐ生活shēnghuó+。 7  我們Wǒmen要是yàoshi在zài光guāng裡li行走xíngzǒu*,就jiù像xiàng上帝Shàngdì在zài光guāng裡li一樣yíyàng,我們wǒmen就jiù的確díquè共享gòngxiǎng交誼jiāoyì,他tā兒子érzi耶穌Yēsū的de血xuè也yě除chú淨jìng我們wǒmen的de一切yíqiè罪zuì了le+。 8  如果Rúguǒ我們wǒmen自稱zìchēng沒有méiyǒu罪zuì*,就是jiùshì自zì欺qī+,真理zhēnlǐ也yě不在búzài我們wǒmen心裡xīnlǐ。 9  要是Yàoshi我們wǒmen承認chéngrèn自己zìjǐ的de罪zuì,上帝Shàngdì又yòu信實xìnshí又yòu正義zhèngyì,總zǒng會huì寬恕kuānshù我們wǒmen的de罪zuì,除chú淨jìng我們wǒmen的de一切yíqiè不義búyì+。 10  如果Rúguǒ我們wǒmen自稱zìchēng沒有méiyǒu犯fàn過guo罪zuì,就是jiùshì把bǎ上帝Shàngdì當作dàngzuò說謊shuōhuǎng的de,他tā的de話語huàyǔ也yě不在búzài我們wǒmen心裡xīnlǐ。

腳注

^ 又Yòu譯yì「成為chéngwéi夥伴huǒbàn」。
^ 指Zhǐ的de是shì經常jīngcháng做zuò壞事huàishì。
^ 指Zhǐ的de是shì跟從gēncóng上帝Shàngdì的de指引zhǐyǐn。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「罪Zuì」。

注釋

多媒體資料