撒母耳記下 10:1-19

10  後來Hòulái亞捫Yàménrén+dewángle兒子érzi哈嫩Hānèn繼承jìchéngle王位wángwèi+  大衛Dàwèishuō:「yào忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài拿轄Náxiáde兒子érzi哈嫩Hānènxiàng父親fùqīn忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài一樣yíyàng。」於是Yúshì大衛Dàwèipài臣僕chénpú安慰ānwèi哈嫩Hānèn因為yīnwèi父親fùqīn去世qùshìle可是Kěshì大衛Dàwèide臣僕chénpúdàole亞捫Yàménrén那裡nàlǐ  亞捫Yàménrénde首領shǒulǐngquèduì他們tāmendezhǔ哈嫩Hānènshuō:「以為yǐwéi大衛Dàwèipàirénlái安慰ānwèizhēndeshì因為yīnwèi尊重zūnzhòng父親fùqīnma大衛Dàwèipài臣僕chénpúláijiàn難道nándàoshì為了wèileqīngzhèzuòchéngde底細dǐxìyàochéng攻陷gōngxiànma?」  哈嫩Hānènjiùzhuāzhù大衛Dàwèide臣僕chénpú他們tāmende鬍子húzi一半yíbàn+yòudiào他們tāmen衣服yīfudexià半截bànjiéchū臀部túnbù然後ránhòu他們tāmen趕走gǎnzǒu  大衛Dàwèitīngdàozhèjiànshìjiù馬上mǎshàngpàirénjiē他們tāmen因為yīnwèi他們tāmenshòulehěnde羞辱xiūrǔWángduì他們tāmenshuō:「你們Nǐmen可以kěyǐzhùzài耶利哥Yēlìgē+děng鬍子húzizhǎng起來qǐláizài回來huílái。」  亞捫Yàménrén知道zhīdào大衛Dàwèi厭惡yànwù他們tāmenjiùpài使者shǐzhěcóng伯利合Bólìhé+de敘利亞Xùlìyàrén瑣巴Suǒbā+de敘利亞Xùlìyàrén那裡nàlǐ雇用gùyòngle2wàn步兵bùbīngyòucóng瑪迦Mǎjiā+wáng那裡nàlǐ雇用gùyòngle1000réncóng伊施托巴Yīshītuōbā*那裡nàlǐ雇用gùyòngle1wàn2000rén+  大衛Dàwèitīngdào消息xiāoxijiùpài約押Yuēyā率領shuàilǐngquánjūn出戰chūzhànjūnzhōngyǒu手下shǒuxiàzuì勇猛yǒngměngde戰士zhànshì+  亞捫Yàménrénláidào城門口chéngménkǒulièzhèn瑣巴Suǒbā利合Lìhéde敘利亞Xùlìyàrén伊施托巴Yīshītuōbārén*瑪迦Mǎjiārénzài原野yuányělièzhèn  約押Yuēyājiàn敵軍díjūn前後qiánhòu夾擊jiājījiùcóng以色列Yǐsèliède精銳jīngruì部隊bùduìzhōngtiāochū一些yìxiēláilièzhèn迎戰yíngzhàn敘利亞Xùlìyàrén+ 10  其餘qíyúderénjiāogěi兄弟xiōngdì亞比篩Yàbǐshāi+指揮zhǐhuī*ràng他們tāmenlièzhèn迎戰yíngzhàn亞捫Yàménrén+ 11  約押Yuēyāshuō:「敘利亞Xùlìyàrén要是yàoshizhànle上風shàngfēngjiùláijiù亞捫Yàménrén要是yàoshizhànle上風shàngfēngjiùjiù 12  為了Wèile我們wǒmende同胞tóngbāo我們wǒmen上帝Shàngdìde城鎮chéngzhènyào勇敢yǒnggǎn堅強jiānqiáng+耶和華Yēhéhuá認為rènwéihǎodeshì一定yídìnghuì成就chéngjiù+。」 13  約押Yuēyā率領shuàilǐng部下bùxiàxiàngqián推進tuījìn迎戰yíngzhàn敘利亞Xùlìyàrén敘利亞Xùlìyàrénbèi打敗dǎbài紛紛fēnfēn逃跑táopǎo+ 14  亞捫Yàménrénjiàn敘利亞Xùlìyàrén逃跑táopǎojiùtáohuíchénglizàigēn亞比篩Yàbǐshāi交戰jiāozhàn於是Yúshì約押Yuēyāzài攻打gōngdǎ亞捫Yàménrén撤軍chèjūnhuídào耶路撒冷Yēlùsālěng 15  敘利亞Xùlìyàrénjiàn自己zìjǐbàizài以色列Yǐsèlièrén手下shǒuxiàjiùchóngzhěng軍隊jūnduì+ 16  哈達德謝Hādádéxiè+pàirén召集zhàojí大河Dàhé*+附近fùjìnde敘利亞Xùlìyàrényóude元帥yuánshuài朔法Shuòfǎ率領shuàilǐng前往qiánwǎng赫蘭Hèlán 17  大衛Dàwèi得到dédào情報qíngbàojiù立刻lìkè召集zhàojí以色列Yǐsèlièquánjūn橫渡héngdù約旦Yuēdàn Héláidào赫蘭Hèlán敘利亞Xùlìyàrénjiùlièzhèngēn大衛Dàwèi交戰jiāozhàn+ 18  結果Jiéguǒ敘利亞Xùlìyàrénbèi以色列Yǐsèlièrén打敗dǎbài紛紛fēnfēn逃跑táopǎo大衛Dàwèishāle他們tāmen700戰車兵zhànchēbīng、4wàn騎兵qíbīngháizài那裡nàlǐshāle他們tāmende元帥yuánshuài朔法Shuòfǎ+ 19  臣服Chénfú哈達德謝Hādádéxiède那些nàxiēwángjiàn自己zìjǐbàizài以色列Yǐsèlièrén手下shǒuxiàjiù立刻lìkègēn以色列Yǐsèlièrén議和yìhé歸順guīshùnle他們tāmen+於是Yúshì敘利亞Xùlìyàrénjiù不敢bùgǎnzài幫助bāngzhù亞捫Yàménrénle

腳注

Yòu托巴Tuōbārénhuò陀伯Tuóbórén」。
Yòu托巴Tuōbārénhuò陀伯Tuóbórén」。
Yòujiāozài兄弟xiōngdì亞比篩Yàbǐshāishǒuli」。
Zhǐ幼發拉底Yòufālādǐ Hé

注釋

多媒體資料