希伯來書 1:1-14

1  Hěnjiǔ以前yǐqián上帝Shàngdìyòngguohěnduō方法fāngfǎduō通過tōngguò先知xiānzhīduì我們wǒmende祖先zǔxiān說話shuōhuà+  Zài目前mùqiánzhèduàn日子rìzi終結zhōngjiéde時候shíhouquè通過tōngguò兒子érziduì我們wǒmen說話shuōhuà+上帝Shàngdì已經yǐjīng指定zhǐdìngràng這個zhège兒子érzi得到dédào一切yíqiè*+通過tōngguò建立jiànlìle各個gègè制度zhìdù*+  反映fǎnyìng上帝Shàngdìde榮耀róngyào+精確jīngquè體現tǐxiàn上帝Shàngdìde本質běnzhì+而且érqiěpíngzhe上帝Shàngdì*yǒu力量lìliàngde話語huàyǔ使shǐ萬物wànwù長存chángcúnchújìngle我們wǒmendezuì+jiùzài高天gāotiānzhīshàngzuòzài偉大wěidàde上帝Shàngdì右邊yòubian+  既然jìrán得到dédào天使tiānshǐgèng尊貴zūnguìde名字míngzi*+jiù天使tiānshǐgèng偉大wěidàle+  比如Bǐrúshuō上帝Shàngdìduì天使tiānshǐshuōguo,「shìde兒子érzi今天jīntiānchénglede父親fùqīn+neyòuduìshuōguo,「huìzuòde父親fùqīnhuìzuòde兒子érzi+ne  可是Kěshì上帝Shàngdì再次zàicìpàide頭生子tóushēngzǐ*+dào世上shìshàngláide時候shíhouquèshuō:「上帝Shàngdìde天使tiānshǐ全都quándōuyàoxiàng下拜xiàbài。」  Tándào天使tiānshǐshuō*:「上帝Shàngdìràngde天使tiānshǐ成為chéngwéi大能dànéngde靈體língtǐ使shǐde僕役púyì*+成為chéngwéi烈火lièhuǒ+。」  Tándào這個zhège兒子érziquèshuō:「上帝Shàngdì永永遠遠yǒngyǒng-yuǎnyuǎnshìde寶座bǎozuò+王國wángguóde權杖quánzhàngshì正直zhèngzhí*de權杖quánzhàng  喜愛xǐʼài正義zhèngyì憎恨zēnghèn不法bùfǎ所以Suǒyǐ上帝Shàngdì就是jiùshìde上帝Shàngdìyòng歡欣huānxīnde膏油gāoyóu任命rènmìng*zuò君王jūnwáng+shèngguòde同伴tóngbàn+。」 10  「Zhǔazài最初zuìchū奠定diàndìnglede根基gēnjītiānshì雙手shuāngshǒude作為zuòwéi 11  即使Jíshǐ天地tiāndì毀滅huǐmiè永遠yǒngyuǎn長存chángcún天地tiāndì有如yǒurú衣服yīfu全部quánbùdōuhuì破損pòsǔn 12  huì天地tiāndìjuǎn起來qǐláixiàngjuǎn披風pīfēngjuǎn衣服yīfu一樣yíyàng這樣zhèyàng天地tiāndìjiùhuì改變gǎibiànquè始終如一shǐzhōng-rúyīde歲月suìyuèyǒng窮盡qióngjìn+。」 13  上帝Shàngdìduì天使tiānshǐshuōguo,「zuòzàide右邊yòubian直到zhídào使shǐde敵人dírénchénglede腳凳jiǎodèng+ne 14  其實Qíshí天使tiānshǐ全都quándōushì執行zhíxíng神聖shénshèng服務fúwù*de靈體língtǐ+奉命fèngmìngwèi將要jiāngyào得救déjiùderén服務fúwù

腳注

Yòu承受chéngshòu全部quánbù產業chǎnyè」。
Yòu體系tǐxìhuò時代shídài」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「制度Zhìdù」。
zuò耶穌Yēsū」,直譯zhíyìde」。
Yòu地位dìwèi」。
Yòu長子zhǎngzǐ」。
Zhǐ上帝Shàngdì通過tōngguò聖經Shèngjīngshuō
Yòu公僕gōngpú」。
Yòu公正gōngzhèng」。
Yòu膏立gāolì」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「膏立Gāolì」。
執行Zhíxíng神聖shénshèng服務fúwùyòuwèi眾人zhòngrén服務fúwù」。

注釋

多媒體資料