士師記 13:1-25

13  以色列人Yǐsèlièrén又yòu做zuò耶和華Yēhéhuá眼yǎn中zhōng邪惡xiéʼè的de事shì+,耶和華Yēhéhuá就jiù讓ràng非利士人Fēilìshìrén+壓迫yāpò他們tāmen*40年nián。 2  那Nà時候shíhou,有yǒu一yí個gè瑣拉人Suǒlārén+叫jiào瑪挪亞Mǎnuóyà+,他tā的de家族jiāzú屬於shǔyú但Dàn部族bùzú+。他Tā的de妻子qīzi不bù能néng生育shēngyù,沒有méiyǒu孩子háizi+。 3  耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ出現chūxiàn在zài瑪挪亞Mǎnuóyà的de妻子qīzi面前miànqián,說shuō:「現在Xiànzài你nǐ不bù能néng生育shēngyù,沒有méiyǒu孩子háizi,但dàn不久bùjiǔ你nǐ就jiù會huì懷孕huáiyùn,生shēng一yí個gè兒子érzi+。 4  你Nǐ要yào注意zhùyì,什麼shénme酒jiǔ*都dōu不bù可以kěyǐ喝hē+,什麼shénme不潔bùjié*的de東西dōngxi都dōu不bù可以kěyǐ吃chī+。 5  你Nǐ會huì懷孕huáiyùn生shēng一yí個gè兒子érzi,你nǐ不bù可以kěyǐ剃tì他tā的de頭tóu+,因為yīnwèi這個zhège孩子háizi一yì出生chūshēng就jiù會huì獻xiàn給gěi上帝Shàngdì做zuò離俗人lísúrén*。他Tā會huì帶頭dàitóu拯救zhěngjiù以色列人Yǐsèlièrén脫離tuōlí非利士人Fēilìshìrén的de壓迫yāpò+。」 6  於是Yúshì她tā去qù告訴gàosu丈夫zhàngfu:「上帝Shàngdì派pài了le一yí個gè人rén來lái找zhǎo我wǒ,他tā的de樣子yàngzi好像hǎoxiàng上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ,非常fēicháng有yǒu威嚴wēiyán。我Wǒ沒有méiyǒu問wèn他tā從cóng哪裡nǎlǐ來lái,他tā也yě沒有méiyǒu告訴gàosu我wǒ他tā的de名字míngzi+。 7  他Tā對duì我wǒ說shuō:『你Nǐ會huì懷孕huáiyùn生shēng一yí個gè兒子érzi。什麼Shénme酒jiǔ你nǐ都dōu不bù可以kěyǐ喝hē,什麼shénme不潔bùjié的de東西dōngxi都dōu不bù可以kěyǐ吃chī,因為yīnwèi這個zhège孩子háizi一yì出生chūshēng就jiù會huì獻xiàn給gěi上帝Shàngdì,直到zhídào去世qùshì那nà天tiān都dōu做zuò離俗人lísúrén。』」 8  瑪挪亞Mǎnuóyà懇求kěnqiú耶和華Yēhéhuá,說shuō:「耶和華Yēhéhuá啊a,恕shù我wǒ冒昧màomèi,你nǐ剛才gāngcái派pài來lái的de那個nàge人rén,求qiú你nǐ再zài派pài他tā來lái,教jiāo我們wǒmen怎麼zěnme養育yǎngyù這個zhège將要jiāngyào出生chūshēng的de孩子háizi。」 9  上帝Shàngdì聽tīng了le瑪挪亞Mǎnuóyà的de懇求kěnqiú,上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ就jiù再zài來lái找zhǎo他tā的de妻子qīzi。當時Dāngshí她tā正zhèng坐zuò在zài田間tiánjiān,她tā丈夫zhàngfu瑪挪亞Mǎnuóyà不在búzài身邊shēnbiān。 10  她Tā急忙jímáng跑pǎo去qù告訴gàosu丈夫zhàngfu:「那Nà天tiān來lái找zhǎo我wǒ的de人rén又yòu來lái見jiàn我wǒ了le+。」 11  瑪挪亞Mǎnuóyà起來qǐlái,跟著gēnzhe妻子qīzi去qù見jiàn那個nàge人rén,對duì他tā說shuō:「那Nà天tiān跟gēn我wǒ妻子qīzi說話shuōhuà的de人rén是shì你nǐ嗎ma?」他Tā說shuō:「是Shì的de。」 12  瑪挪亞Mǎnuóyà說shuō:「願Yuàn你nǐ的de話huà實現shíxiàn!這個Zhège孩子háizi要yào過guò怎麼樣zěnmeyàng的de生活shēnghuó?他Tā要yào做zuò什麼shénme工作gōngzuò呢ne?+」 13  耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ對duì瑪挪亞Mǎnuóyà說shuō:「我Wǒ對duì你nǐ妻子qīzi提tí到dào不bù可以kěyǐ吃chī什麼shénme、喝hē什麼shénme,她tā都dōu要yào遵守zūnshǒu+。 14  所有Suǒyǒu葡萄pútao和hé葡萄pútao做zuò的de東西dōngxi她tā都dōu不bù可以kěyǐ吃chī,什麼shénme酒jiǔ都dōu不bù可以kěyǐ喝hē+,什麼shénme不潔bùjié的de東西dōngxi也yě不bù可以kěyǐ吃chī+。我Wǒ吩咐fēnfù她tā的de一切yíqiè,她tā都dōu要yào遵守zūnshǒu。」 15  瑪挪亞Mǎnuóyà對duì耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ說shuō:「請Qǐng留liú下來xiàlái,我們wǒmen要yào為wèi你nǐ煮zhǔ一yì隻zhī山羊羔shānyánggāo+。」 16  耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ說shuō:「就算Jiùsuàn我wǒ留liú下來xiàlái,也yě不bú會huì吃chī你nǐ的de食物shíwù。但Dàn如果rúguǒ你nǐ要yào獻xiàn全燒祭quánshāojì給gěi耶和華Yēhéhuá,就jiù獻xiàn吧ba。」瑪挪亞Mǎnuóyà還hái不bù知道zhīdào他tā是shì耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ。 17  他Tā對duì耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ說shuō:「請Qǐng告訴gàosu我們wǒmen你nǐ的de名字míngzi+,這樣zhèyàng你nǐ的de話huà實現shíxiàn的de時候shíhou,我們wǒmen就jiù可以kěyǐ向xiàng你nǐ表達biǎodá敬意jìngyì。」 18  耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ說shuō:「你Nǐ為什麼wèi shénme問wèn我wǒ的de名字míngzi呢ne?我Wǒ的de名字míngzi很hěn奇妙qímiào。」 19  瑪挪亞Mǎnuóyà把bǎ一yì隻zhī山羊羔shānyánggāo和hé穀祭gǔjì放fàng在zài磐石pánshí上shang,獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá。上帝Shàngdì就jiù在zài瑪挪亞Mǎnuóyà和hé妻子qīzi眼前yǎnqián,做zuò了le一yí件jiàn令lìng人rén驚嘆jīngtàn的de事shì。 20  火焰Huǒyàn從cóng祭壇jìtán往wǎng天tiān上升shàngshēng的de時候shíhou,耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ就jiù在zài祭壇jìtán的de火焰huǒyàn中zhōng升shēng上去shàngqù。瑪挪亞Mǎnuóyà和hé妻子qīzi看見kànjiàn後hòu,就jiù立刻lìkè伏fú在zài地dì上shang。 21  耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ再zài沒有méiyǒu出現chūxiàn在zài瑪挪亞Mǎnuóyà和hé他tā妻子qīzi面前miànqián,瑪挪亞Mǎnuóyà這zhè才cái知道zhīdào他tā是shì耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ+。 22  瑪挪亞Mǎnuóyà對duì妻子qīzi說shuō:「我們Wǒmen看見kànjiàn了le上帝Shàngdì,一定yídìng會huì沒命méimìng的de!+」 23  他Tā妻子qīzi卻què說shuō:「如果Rúguǒ耶和華Yēhéhuá想xiǎng讓ràng我們wǒmen死sǐ,就jiù不bú會huì接受jiēshòu我們wǒmen獻xiàn的de全燒祭quánshāojì+和hé穀祭gǔjì,不bú會huì讓ràng我們wǒmen看見kànjiàn這zhè一切yíqiè,也yě不bú會huì告訴gàosu我們wǒmen這些zhèxiē事shì了le。」 24  後來Hòulái她tā生shēng了le一yí個gè兒子érzi,取名qǔmíng參孫Cānsūn+。孩子Háizi漸漸jiànjiàn長大zhǎngdà,耶和華Yēhéhuá一直yìzhí賜cì福fú給gěi他tā。 25  在Zài瑣拉Suǒlā和hé以實陶Yǐshítáo+之zhī間jiān的de瑪哈尼但Mǎhānídàn+,耶和華Yēhéhuá的de神聖力量shénshèng lìliàng開始kāishǐ推使tuīshǐ參孫Cānsūn採取cǎiqǔ行動xíngdòng+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「就jiù把bǎ他們tāmen交jiāo在zài非利士人Fēilìshìrén手shǒu裡li」。
^ 什麼Shénme酒jiǔ,又yòu譯yì「葡萄酒pútaojiǔ或huò其他qítā酒jiǔ」。
^ 又Yòu譯yì「不bú聖潔shèngjié」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「離俗人Lísúrén」。

注釋

多媒體資料