士師記 12:1-15

12  以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú集結jíjié起來qǐlái,過guò河hé到dào了le撒凡Sāfán*,對duì耶弗他Yēfútā說shuō:「你Nǐ去qù跟gēn亞捫人Yàménrén打仗dǎzhàng,為什麼wèi shénme沒有méiyǒu叫jiào我們wǒmen一起yìqǐ去qù?+我們Wǒmen要yào放火fànghuǒ燒shāo掉diào你nǐ的de家jiā,把bǎ你nǐ燒shāo死sǐ!」 2  耶弗他Yēfútā回答huídá:「我Wǒ和hé我wǒ的de族人zúrén跟gēn亞捫人Yàménrén激戰jīzhàn的de時候shíhou,我wǒ向xiàng你們nǐmen求救qiújiù過guo,你們nǐmen卻què沒有méiyǒu來lái。 3  我Wǒ見jiàn你們nǐmen不bù來lái救jiù我wǒ,只好zhǐhǎo冒mào生命shēngmìng危險wēixiǎn對抗duìkàng敵人dírén+,結果jiéguǒ耶和華Yēhéhuá讓ràng他們tāmen敗bài在zài我wǒ手shǒu裡li。今天Jīntiān你們nǐmen怎麼zěnme反倒fǎndào來lái攻打gōngdǎ我wǒ呢ne?」 4  於是Yúshì耶弗他Yēfútā召集zhàojí所有suǒyǒu基列人Jīlièrén+,跟gēn以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú打仗dǎzhàng。以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú的de人rén曾經céngjīng說shuō過guo:「你們Nǐmen這些zhèxiē住zhù在zài以法蓮Yǐfǎlián和hé瑪拿西Mǎnáxī地區dìqū的de基列人Jīlièrén,不過búguò是shì一yì幫bāng從cóng以法蓮Yǐfǎlián逃亡táowáng的de人rén!」結果Jiéguǒ他們tāmen卻què被bèi基列人Jīlièrén打敗dǎbài了le。 5  基列人Jīlièrén比bǐ以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú的de人rén先xiān到dào約旦河Yuēdàn Hé,佔據zhànjù了le各個gègè淺灘qiǎntān+。逃命Táomìng的de以法蓮人Yǐfǎliánrén說shuō:「讓Ràng我wǒ過guò河hé吧ba。」基列人Jīlièrén就jiù問wèn他tā:「你Nǐ是shì以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú的de嗎ma?」如果Rúguǒ他tā說shuō:「不Bú是shì!」 6  基列人Jīlièrén就jiù說shuō:「請Qǐng說shuō『施播列Shībōliè』。」以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú的de人rén因為yīnwèi咬字yǎozì不bù準zhǔn,說shuō成chéng「斯播列sībōliè」,基列人Jīlièrén就jiù把bǎ他們tāmen抓zhuā住zhù,在zài約旦河Yuēdàn Hé的de淺灘qiǎntān殺shā了le。那Nà時候shíhou,以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú死sǐ了le4萬wàn2000人rén。 7  耶弗他Yēfútā做zuò了le以色列Yǐsèliè的de士師shìshī六liù年nián。基列人Jīlièrén耶弗他Yēfútā死sǐ後hòu,葬zàng在zài家鄉jiāxiāng基列Jīliè的de一yí座zuò城chéng裡li。 8  在Zài他tā以後yǐhòu,伯利恆Bólìhéng的de以比讚Yǐbǐzàn做zuò了le以色列Yǐsèliè的de士師shìshī+。 9  他Tā有yǒu30個gè兒子érzi,30個gè女兒nǚʼér。他Tā把bǎ女兒nǚʼér嫁jià給gěi其他qítā家族jiāzú的de人rén,並bìng帶dài回huí30個gè女子nǚzǐ做zuò兒媳婦érxífu。他Tā做zuò了le以色列Yǐsèliè的de士師shìshī七qī年nián。 10  以比讚Yǐbǐzàn死sǐ後hòu,葬zàng在zài伯利恆Bólìhéng。 11  在Zài他tā以後yǐhòu,西布倫Xībùlún部族bùzú的de以倫Yǐlún做zuò了le以色列Yǐsèliè的de士師shìshī十shí年nián。 12  西布倫Xībùlún部族bùzú的de以倫Yǐlún死sǐ後hòu,葬zàng在zài西布倫Xībùlún地區dìqū的de亞雅崙Yàyǎlún。 13  在Zài他tā以後yǐhòu,比拉頓人Bǐlādùnrén希列Xīliè的de兒子érzi押頓Yādùn做zuò了le以色列Yǐsèliè的de士師shìshī。 14  他Tā有yǒu40個gè兒子érzi、30個gè孫子sūnzi,他們tāmen騎qí70頭tóu驢lǘ。他Tā做zuò了le以色列Yǐsèliè的de士師shìshī八bā年nián。 15  比拉頓人Bǐlādùnrén希列Xīliè的de兒子érzi押頓Yādùn死sǐ後hòu,葬zàng在zài以法蓮Yǐfǎlián地區dìqū的de比拉頓Bǐlādùn,在zài亞瑪力人Yàmǎlìrén+的de山shān上shang。

腳注

^ 也Yě可kě譯yì作zuò「往wǎng北běi過guò了le河hé」。

注釋

多媒體資料