啟示錄 3:1-22

3  「你Nǐ要yào寫xiě信xìn給gěi撒狄Sādí會眾huìzhòng的de使者shǐzhě*,說shuō:那nà位wèi有yǒu來自láizì上帝Shàngdì的de七qī股gǔ*神聖力量shénshèng lìliàng+,手shǒu裡li有yǒu七qī顆kē星xīng的de+,這樣zhèyàng說shuō:『我Wǒ知道zhīdào你nǐ做zuò的de一切yíqiè,你nǐ名義míngyì上shang是shì活huó的de,但dàn實際shíjì上shang是shì死sǐ的de+。 2  你Nǐ要yào保持bǎochí警醒jǐngxǐng+,使shǐ剩shèng下xià的de那些nàxiē將jiāng死sǐ的de人rén*堅強jiānqiáng起來qǐlái,因為yīnwèi我wǒ發現fāxiàn你nǐ沒有méiyǒu把bǎ我wǒ的de上帝Shàngdì期望qīwàng你nǐ做zuò的de事shì全都quándōu做zuò好hǎo。 3  所以Suǒyǐ,你nǐ要yào好好hǎohǎo記jì住zhù自己zìjǐ曾經céngjīng領受lǐngshòu了le什麼shénme、聽見tīngjiàn了le什麼shénme,要yào繼續jìxù持守chíshǒu,要yào悔改huǐgǎi+。如果Rúguǒ你nǐ還hái不bù醒xǐng來lái,我wǒ就jiù要yào像xiàng賊zéi一樣yíyàng到dào你nǐ那裡nàlǐ去qù+,你nǐ絕jué不bú會huì知道zhīdào我wǒ什麼shénme時刻shíkè來lái到dào+。 4  「『不過Búguò,你nǐ在zài撒狄Sādí確實quèshí還hái有yǒu一些yìxiē人rén*沒有méiyǒu玷污diànwū自己zìjǐ的de衣服yīfu+。他們Tāmen會huì穿chuān著zhe白衣báiyī+跟gēn我wǒ同行tóngxíng,因為yīnwèi他們tāmen是shì配pèi得de上shàng這個zhège殊榮shūróng的de。 5  戰勝Zhànshèng的de人rén+會huì身shēn穿chuān白衣báiyī+。我Wǒ絕jué不bú會huì把bǎ他tā的de名字míngzi從cóng生命冊shēngmìngcè+上shang刪shān去qù*,我wǒ要yào在zài我wǒ父親fùqīn和hé我wǒ父親fùqīn的de天使tiānshǐ面前miànqián,承認chéngrèn他tā的de名字míngzi+。 6  有Yǒu耳朵ěrduo的de,都dōu應該yīnggāi聽tīng上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng對duì各gè群qún會眾huìzhòng說shuō的de話huà。』 7  「你Nǐ要yào寫xiě信xìn給gěi非拉鐵非Fēilātiěfēi會眾huìzhòng的de使者shǐzhě,說shuō:那nà位wèi聖潔shèngjié+、真實zhēnshí+和hé持有chíyǒu大衛Dàwèi鑰匙yàoshi+的de,就是jiùshì那nà位wèi開kāi了le門mén就jiù沒有méiyǒu人rén能néng關guān,關guān了le門mén就jiù沒有méiyǒu人rén能néng開kāi的de,這樣zhèyàng說shuō: 8  『我Wǒ知道zhīdào你nǐ做zuò的de一切yíqiè。看Kàn!我Wǒ在zài你nǐ面前miànqián開kāi了le一yí道dào門mén+,是shì沒有méiyǒu人rén能néng關guān的de。我Wǒ知道zhīdào你nǐ有yǒu一點yìdiǎnr力量lìliàng,也yě知道zhīdào你nǐ遵守zūnshǒu了le我wǒ的de吩咐fēnfù,沒有méiyǒu背棄bèiqì我wǒ*。 9  撒但Sādàn的de黨羽dǎngyǔ自稱zìchēng是shì猶太人Yóutàirén,但dàn其實qíshí不bú是shì+,他們tāmen說shuō的de都dōu是shì假話jiǎhuà。看Kàn!我Wǒ要yào使shǐ他們tāmen來lái到dào你nǐ腳jiǎo前qián下拜xiàbài,讓ràng他們tāmen知道zhīdào我wǒ愛ài你nǐ。 10  你Nǐ聽見tīngjiàn我wǒ怎樣zěnyàng忍耐rěnnài就jiù照樣zhàoyàng做zuò了le+,所以suǒyǐ我wǒ也yě要yào在zài考驗kǎoyàn的de時刻shíkè保護bǎohù你nǐ+。這個Zhège時刻shíkè將要jiāngyào臨到líndào全quán天下tiānxià,考驗kǎoyàn所有suǒyǒu住zhù在zài地dì上shang的de人rén。 11  我Wǒ很hěn快kuài就jiù會huì來lái+。你Nǐ要yào緊緊jǐnjǐn守shǒu住zhù你nǐ擁有yōngyǒu的de,這樣zhèyàng誰shéi都dōu不bù能néng奪duó去qù你nǐ的de冠冕guānmiǎn+。 12  「『戰勝Zhànshèng的de人rén,我wǒ要yào使shǐ他tā在zài我wǒ上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn裡li成為chéngwéi支柱zhīzhù,他tā絕jué不bú會huì再zài離開líkāi聖殿shèngdiàn。我Wǒ要yào把bǎ我wǒ上帝Shàngdì的de名míng+、我wǒ的de新名xīnmíng+,以及yǐjí我wǒ上帝Shàngdì聖城shèngchéng的de名míng都dōu寫xiě在zài他tā上面shàngmiàn。這Zhè座zuò聖城shèngchéng就是jiùshì從cóng我wǒ上帝Shàngdì那裡nàlǐ、從cóng天tiān而ér降jiàng的de新耶路撒冷Xīn-Yēlùsālěng+。 13  有Yǒu耳朵ěrduo的de,都dōu應該yīnggāi聽tīng上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng對duì各gè群qún會眾huìzhòng說shuō的de話huà。』 14  「你Nǐ要yào寫xiě信xìn給gěi老底嘉Lǎodǐjiā會眾huìzhòng+的de使者shǐzhě,說shuō:那nà位wèi稱chēng為wéi『阿們āmen*+』的de,忠信zhōngxìn真實zhēnshí的de+見證人jiànzhèngrén+,最zuì先xiān被bèi上帝Shàngdì創造chuàngzào的de+,這樣zhèyàng說shuō: 15  『我Wǒ知道zhīdào你nǐ做zuò的de一切yíqiè,知道zhīdào你nǐ不冷不熱bùlěng-búrè。我Wǒ但願dànyuàn你nǐ或huò冷lěng或huò熱rè。 16  既然Jìrán你nǐ像xiàng溫水wēnshuǐ,不bù冷lěng+也yě不bú熱rè+,我wǒ就jiù要yào把bǎ你nǐ從cóng我wǒ口kǒu中zhōng吐tù出去chūqù。 17  你Nǐ說shuō「我wǒ很hěn富足fùzú+,我wǒ發fā了le財cái,什麼shénme都dōu不bù缺quē」,卻què不bù知道zhīdào自己zìjǐ其實qíshí是shì悲慘bēicǎn、可憐kělián、貧窮pínqióng、瞎眼xiāyǎn、赤身chìshēn的de。 18  所以Suǒyǐ我wǒ勸quàn你nǐ向xiàng我wǒ買mǎi用yòng火huǒ煉liàn過guo的de黃金huángjīn,使shǐ自己zìjǐ富足fùzú;向xiàng我wǒ買mǎi白衣báiyī,使shǐ自己zìjǐ有yǒu衣服yīfu穿chuān,不致búzhì被bèi人rén看見kànjiàn你nǐ赤身chìshēn+而ér感到gǎndào羞恥xiūchǐ;向xiàng我wǒ買mǎi眼藥yǎnyào擦cā眼yǎn+,使shǐ自己zìjǐ能néng看見kànjiàn+。 19  「『我Wǒ對duì誰shéi有yǒu深厚shēnhòu的de感情gǎnqíng,就jiù責備zébèi誰shéi,管教guǎnjiào誰shéi+。所以Suǒyǐ你nǐ要yào滿腔mǎnqiāng熱誠rèchéng,也yě要yào悔改huǐgǎi+。 20  看Kàn!我Wǒ正zhèng站zhàn在zài門口ménkǒu敲qiāo門mén。聽見Tīngjiàn我wǒ的de聲音shēngyīn就jiù開門kāimén的de人rén,我wǒ會huì進jìn他tā的de家jiā,跟gēn他tā共gòng進jìn晚餐wǎncān。 21  戰勝Zhànshèng的de人rén+,我wǒ要yào讓ràng他tā跟gēn我wǒ一起yìqǐ坐zuò在zài我wǒ的de寶座bǎozuò上shang+,就jiù像xiàng我wǒ戰勝zhànshèng了le,可以kěyǐ跟gēn我wǒ父親fùqīn一起yìqǐ坐zuò+在zài他tā的de寶座bǎozuò上shang一樣yíyàng。 22  有Yǒu耳朵ěrduo的de,都dōu應該yīnggāi聽tīng上帝Shàngdì通過tōngguò神聖力量shénshèng lìliàng對duì各gè群qún會眾huìzhòng說shuō的de話huà。』」

腳注

^ 又Yòu譯yì「發揮fāhuī七qī倍bèi效力xiàolì的de」。
^ 直譯Zhíyì「天使tiānshǐ」。
^ 直譯Zhíyì「東西dōngxi」。
^ 直譯Zhíyì「名字míngzi」。
^ 又Yòu譯yì「塗tú掉diào」。
^ 直譯Zhíyì「我wǒ的de名míng」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「阿們Āmen」。

注釋

多媒體資料