出埃及記 26:1-37

26  「Yàoyòng10布幔bùmànzuò聖幕shèngmù+這些zhèxiē布幔bùmànyàoyòngniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmá藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo胭紅色yānhóngsèxiànzuòchéngxiùshàng基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàng+de圖案túʼàn+  Měi布幔bùmàncháng28肘尺zhǒuchǐ*kuān4肘尺zhǒuchǐ*Měi布幔bùmàn大小dàxiǎodōuyào一樣yíyàng+  其中Qízhōng5布幔bùmànyàoliánchéng另外lìngwài5布幔bùmànyàoliánchéng  Liǎng布幔bùmànyào連接liánjiē起來qǐláiYàozài布幔bùmàn最後zuìhòude邊緣biānyuánshangzuò藍線環lánxiànhuánlìng布幔bùmànyào照樣zhàoyàngzuò  Zài布幔bùmànde邊緣biānyuánshangyàozuò50huánzàilìng布幔bùmànde邊緣biānyuánshangyàozuò50huán連接liánjiēde時候shíhou兩邊liǎngbiāndehuán彼此bǐcǐ相對xiāngduì  Yòuyàozuò50金鉤jīngōuyòng金鉤jīngōuliǎng布幔bùmàn連接liánjiē起來qǐlái合成héchéng整個zhěnggè聖幕shèngmù+  「Yàoyòng山羊shānyángmáo+zuò布幔bùmàn覆蓋fùgài聖幕shèngmùYàozuò11布幔bùmàn+  Měi布幔bùmàncháng30肘尺zhǒuchǐ*kuān4肘尺zhǒuchǐ*Zhè11羊毛yángmáo布幔bùmàn大小dàxiǎodōuyào一樣yíyàng  其中Qízhōng5布幔bùmànyàoliánchéng另外lìngwài6布幔bùmànyàoliánchéngliù布幔bùmànyàozài聖幕shèngmù前方qiánfāng折疊zhédié起來qǐlái 10  Zài布幔bùmàn最後zuìhòude邊緣biānyuánshangyàozuò50huángēn相連xiāngliándelìng布幔bùmàn邊緣biānyuánshangyàozuò50huán 11  Yòuyàozuò50銅鉤tónggōu銅鉤tónggōuyàojǐnkòuhuán羊毛yángmáo布幔bùmànlián起來qǐlái合成héchéngzhěngkuài 12  Duō出來chūláide羊毛yángmáo布幔bùmànyàochuíxiàYàoduō出來chūláidebàn布幔bùmànchuízài聖幕shèngmùde後端hòuduān 13  Liǎngduō出來chūláide羊毛yángmáo布幔bùmànyàochuízài聖幕shèngmùde兩邊liǎngbiānměibiānduōchū1肘尺zhǒuchǐ*聖幕shèngmù兩邊liǎngbiānzhēzhù 14  「Yàoyòngrǎnhóngde綿羊miányángzuò聖幕shèngmùde皮罩pízhàozàigàishàngcéng海豹hǎibào+ 15  「Yàoyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò聖幕shèngmùde框架kuàngjià+這些zhèxiē框架kuàngjiàyàoshù起來qǐlái+ 16  Měi框架kuàngjiàgāo10肘尺zhǒuchǐ*kuān1肘尺zhǒuchǐbàn* 17  Měi框架kuàngjiàdōuyàoyǒuliǎng榫頭sǔntou*互相hùxiāng平行píngxíng聖幕Shèngmùde框架kuàngjià全都quándōuyào這樣zhèyàngzuò 18  聖幕Shèngmùde南面nánmiànyàozuò20框架kuàngjià 19  「Zài20框架kuàngjià下面xiàmiànyàozuò40yín底座dǐzuò*+Měi框架kuàngjià下面xiàmiàndōuyǒuliǎng底座dǐzuò連接liánjiē框架kuàngjiàdeliǎng榫頭sǔntou+ 20  聖幕Shèngmùlìng一面yímiàn就是jiùshì北面běimiànyàozuò20框架kuàngjià 21  以及yǐjí40yín底座dǐzuòMěi框架kuàngjià下面xiàmiàndōuyàoyǒuliǎng底座dǐzuò 22  聖幕Shèngmùde後端hòuduān就是jiùshì西面xīmiànyàozuò6框架kuàngjià+ 23  另外Lìngwàiyàozuòliǎng框架kuàngjià作為zuòwéi角柱jiǎozhùānzài聖幕shèngmù後端hòuduānde兩邊liǎngbiān 24  角柱Jiǎozhù框架kuàngjiàcóngxiàdàoshàngyóuliǎngkuài木板mùbǎn組成zǔchéngliǎngkuài木板mùbǎnde上端shàngduānzàihuánde地方dìfanglián起來qǐláiLiǎng框架kuàngjiàdōuyào這樣zhèyàngzuò成為chéngwéi兩邊liǎngbiānde角柱jiǎozhù 25  這樣Zhèyàng一共yígòngyǒu8框架kuàngjià、16yín底座dǐzuòMěi框架kuàngjià下面xiàmiàndōuyàoyǒuliǎng底座dǐzuò 26  「Yàoyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò橫木héngmù聖幕Shèngmù一面yímiànde框架kuàngjiàyàozuò5gēn橫木héngmù+ 27  聖幕shèngmùlìng一面yímiànde框架kuàngjiàyàozuò5gēn橫木héngmù聖幕shèngmù後端hòuduān就是jiùshì西面xīmiànde框架kuàngjiàyàozuò5gēn橫木héngmù 28  Měi一面yímiàn框架kuàngjià中央zhōngyāngdezhōng橫木héngmùyàocóng一端yìduānzhíshēndàolìng一端yìduān 29  「框架Kuàngjiàyàobāoshàng黃金huángjīn+Yàozuò金環jīnhuánláitào橫木héngmù橫木Héngmùyàobāoshàng黃金huángjīn 30  Yào按照ànzhàozàishānshangràngkàndàode樣式yàngshì搭建dājiàn聖幕shèngmù+ 31  「Yàoyòng藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo胭紅色yānhóngsèxiànniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmázuò帷幔wéimàn+xiùshàng基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàng 32  Yào帷幔wéimànguàzài4gēn包金bāojīnde金合歡木jīnhéhuānmùzhùshangyòng黃金huángjīnzuò木柱mùzhùshangde鉤子gōuzibìngjiāng柱子zhùziānzài4yín底座dǐzuòshang 33  yàozài鉤子gōuzi*de下方xiàfāngguàshàng帷幔wéimàn聖諭櫃shèngyùguì*+táijìn帷幔wéimànnèiZhè帷幔wéimànyàowèi你們nǐmen分開fēnkāi聖所shèngsuǒ+至聖所zhìshèngsuǒ+ 34  Yào櫃蓋guìgàifàngzài至聖所zhìshèngsuǒde聖諭櫃shèngyùguìshang 35  「Yào桌子zhuōzifàngzài帷幔wéimànwài燈台dēngtái+fàngzài聖幕shèngmùlicháonán一面yímiàngēn桌子zhuōzi相對xiāngduì桌子Zhuōziyàofàngzài北面běimiàn 36  Yàoyòng藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo胭紅色yānhóngsèxiànniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmá編織biānzhī聖幕shèngmù入口rùkǒude門簾ménlián+ 37  Yàoyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò5gēnguà門簾ménliánde柱子zhùzibāoshàng黃金huángjīnYàoyòng黃金huángjīnzuò木柱mùzhùshangde鉤子gōuziyào鑄造zhùzào5支撐zhīchēng柱子zhùzidetóng底座dǐzuò。」

腳注

相當Xiāngdāng12.46公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng1.78公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng13.35公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng1.78公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng44.5厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng66.75厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng4.45公尺gōngchǐ)。
Liǎng榫頭sǔntouyòuliǎnggēn直立zhílìde柱子zhùzi」。榫頭Sǔntouzhǐdeshì木製mùzhì器具qìjù末端mòduānchūde部分bùfenyòngláigēnlìng物件wùjiàn凹陷āoxiànde部分bùfen連接liánjiē
Zhǐdeshìyǒu插口chākǒude底座dǐzuò可以kěyǐyòngláigēn榫頭sǔntou連接liánjiē
看來Kànláizhǐyònglái連接liánjiēliǎng布幔bùmànde金鉤jīngōu
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「聖諭Shèngyù」。

注釋

多媒體資料