使徒行傳 25:1-27 25 非斯都Fēisīdū+來lái到dào猶地亞Yóudìyà行省xíngshěng,上任shàngrèn後hòu三sān天tiān,就jiù從cóng凱撒里亞Kǎisālǐyà上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng去qù。 2 祭司長Jìsīzhǎng和hé猶太人Yóutàirén的de首領shǒulǐng向xiàng他tā控告kònggào保羅Bǎoluó+,還hái懇求kěnqiú他tā, 3 請qǐng他tā送sòng個gè人情rénqíng,召zhào保羅Bǎoluó到dào耶路撒冷Yēlùsālěng來lái。他們Tāmen打算dǎsuàn在zài路上lùshang埋伏máifú殺shā掉diào他tā+。 4 可是Kěshì非斯都Fēisīdū卻què說shuō保羅Bǎoluó要yào留liú在zài凱撒里亞Kǎisālǐyà,他tā自己zìjǐ也yě很hěn快要kuàiyào回huí那裡nàlǐ去qù, 5 還hái說shuō:「你們Nǐmen中間zhōngjiān有yǒu權力quánlì的de人rén可以kěyǐ跟gēn我wǒ一起yìqǐ下去xiàqù。這個Zhège人rén如果rúguǒ做zuò了le什麼shénme不對búduì的de事shì,就jiù在zài那裡nàlǐ指控zhǐkòng他tā吧ba+。」 6 非斯都Fēisīdū在zài他們tāmen那裡nàlǐ逗留dòuliú了le十shí天tiān八bā天tiān,就jiù下xià凱撒里亞Kǎisālǐyà去qù。第Dì二èr天tiān他tā坐zuò在zài審判座shěnpànzuò上shang,下令xiàlìng把bǎ保羅Bǎoluó帶dài進來jìnlái。 7 保羅Bǎoluó到dào了le,從cóng耶路撒冷Yēlùsālěng下來xiàlái的de猶太人Yóutàirén就jiù圍wéi住zhù他tā,控告kònggào他tā犯fàn了le許多xǔduō嚴重yánzhòng的de罪zuì,卻què拿ná不bu出chū證據zhèngjù來lái+。 8 保羅Bǎoluó申辯shēnbiàn說shuō:「我Wǒ沒有méiyǒu犯罪fànzuì,沒有méiyǒu違反wéifǎn猶太人Yóutàirén的de法典fǎdiǎn,沒有méiyǒu輕視qīngshì聖殿shèngdiàn,也yě沒有méiyǒu冒犯màofàn凱撒Kǎisā+。」 9 非斯都Fēisīdū想xiǎng討好tǎohǎo猶太人Yóutàirén+,就jiù回答huídá保羅Bǎoluó說shuō:「你Nǐ願意yuànyì上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng,在zài我wǒ面前miànqián為wèi這些zhèxiē事shì在zài那裡nàlǐ接受jiēshòu審判shěnpàn嗎ma?」 10 保羅Bǎoluó說shuō:「我Wǒ現在xiànzài是shì站zhàn在zài凱撒Kǎisā的de審判座shěnpànzuò前qián,應該yīnggāi在zài這裡zhèlǐ接受jiēshòu審判shěnpàn。我Wǒ沒有méiyǒu做zuò過guo什麼shénme不對búduì的de事shì冒犯màofàn猶太人Yóutàirén,這zhè一yì點diǎn你nǐ也yě很hěn清楚qīngchu。 11 如果Rúguǒ我wǒ真zhēn的de做zuò了le不對búduì的de事shì,犯fàn了le該死gāisǐ的de罪zuì+,死sǐ就jiù死sǐ吧ba,我wǒ不bú會huì懇求kěnqiú開恩kāiʼēn。但Dàn如果rúguǒ這些zhèxiē人rén對duì我wǒ的de指控zhǐkòng是shì毫háo無wú根據gēnjù的de,那麼nàme誰shéi也yě不bù能néng把bǎ我wǒ當作dàngzuò人情rénqíng交jiāo給gěi他們tāmen。我Wǒ要yào向xiàng凱撒Kǎisā上訴shàngsù!+」 12 非斯都Fēisīdū跟gēn他tā的de謀士們móushìmen商量shāngliang之後zhīhòu,回答huídá說shuō:「既然Jìrán你nǐ向xiàng凱撒Kǎisā上訴shàngsù,那nà你nǐ就jiù去qù凱撒Kǎisā那裡nàlǐ吧ba。」 13 過Guò了le一yí段duàn時間shíjiān,亞基帕Yàjīpà王wáng和hé百妮基Bǎinījī到dào凱撒里亞Kǎisālǐyà拜會bàihuì非斯都Fēisīdū。 14 他們Tāmen在zài那裡nàlǐ住zhù了le一yí段duàn時間shíjiān,非斯都Fēisīdū把bǎ保羅Bǎoluó的de事shì告訴gàosu王wáng,說shuō: 「這裡Zhèlǐ有yǒu一yí個gè囚犯qiúfàn,是shì腓力斯Féilìsī留liú下來xiàlái的de+。 15 我Wǒ在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de時候shíhou,祭司長jìsīzhǎng和hé猶太人Yóutàirén的de長老zhǎnglǎo控告kònggào他tā+,要求yāoqiú我wǒ判pàn他tā有yǒu罪zuì。 16 我Wǒ回覆huífù他們tāmen,說shuō被告bèigào還hái沒有méiyǒu跟gēn原告yuángào當面dāngmiàn對質duìzhì,沒有méiyǒu機會jīhuì為wèi自己zìjǐ受shòu到dào的de指控zhǐkòng申辯shēnbiàn+,就jiù把bǎ他tā當作dàngzuò人情rénqíng交jiāo給gěi別人biérén,這zhè違反wéifǎn了le羅馬人Luómǎrén的de規矩guīju。 17 所以Suǒyǐ他們tāmen到dào了le之後zhīhòu,我wǒ沒有méiyǒu耽擱dānge,第dì二èr天tiān就jiù坐zuò在zài審判座shěnpànzuò上shang,下令xiàlìng把bǎ那個nàge人rén帶dài進來jìnlái。 18 指控Zhǐkòng保羅Bǎoluó的de人rén站zhàn在zài席xí上shang提tí出chū的de罪名zuìmíng,倒dào不bú是shì我wǒ以為yǐwéi的de那些nàxiē壞事huàishì+。 19 他們Tāmen跟gēn他tā爭辯zhēngbiàn的de,不過búguò是shì跟gēn他們tāmen崇拜chóngbài的de神shén*有關yǒuguān的de事shì+,以及yǐjí那個nàge叫jiào耶穌Yēsū的de人rén的de事shì。那個Nàge人rén已經yǐjīng死sǐ了le,保羅Bǎoluó卻què一再yízài斷言duànyán他tā還hái活huó著zhe+。 20 我Wǒ不bù知道zhīdào該gāi怎麼zěnme處理chǔlǐ這個zhège爭論zhēnglùn,所以suǒyǐ問wèn他tā想xiǎng不bù想xiǎng去qù耶路撒冷Yēlùsālěng,在zài那裡nàlǐ為wèi這些zhèxiē事shì接受jiēshòu審判shěnpàn+。 21 但Dàn保羅Bǎoluó請求qǐngqiú留liú下xià,等děng皇上huángshang定奪dìngduó+,我wǒ就jiù下令xiàlìng把bǎ他tā關押guānyā,直到zhídào我wǒ送sòng他tā去qù凱撒Kǎisā那裡nàlǐ。」 22 亞基帕Yàjīpà對duì非斯都Fēisīdū說shuō:「我Wǒ想xiǎng親自qīnzì聽聽tīngting這個zhège人rén說shuō什麼shénme+。」非斯都Fēisīdū說shuō:「明天Míngtiān你nǐ就jiù可以kěyǐ聽tīng他tā說shuō了le。」 23 第Dì二èr天tiān,亞基帕Yàjīpà和hé百妮基Bǎinījī排場páichǎng十足shízú地de來lái了le,帶dài著zhe許多xǔduō將軍jiāngjūn和hé城chéng裡li的de顯貴xiǎnguì進jìn了le大廳dàtīng,然後ránhòu非斯都Fēisīdū吩咐fēnfù人rén把bǎ保羅Bǎoluó帶dài進來jìnlái。 24 非斯都Fēisīdū說shuō:「亞基帕Yàjīpà王wáng,在座zàizuò各gè位wèi,你們nǐmen看看kànkan這個zhège人rén。所有Suǒyǒu猶太人Yóutàirén,無論wúlùn是shì在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de還是háishi在zài這裡zhèlǐ的de,都dōu向xiàng我wǒ提tí出chū請求qǐngqiú,嚷rǎng著zhe說shuō要yào處死chǔsǐ這個zhège人rén+。 25 可是Kěshì我wǒ查chá不bu出chū他tā犯fàn過guo什麼shénme該死gāisǐ的de罪zuì+。所以Suǒyǐ他tā要求yāoqiú向xiàng皇上huángshang上訴shàngsù,我wǒ就jiù決定juédìng送sòng他tā去qù。 26 關於Guānyú這個zhège人rén,我wǒ沒有méiyǒu什麼shénme可以kěyǐ稟告bǐnggào皇上huángshang*。所以Suǒyǐ我wǒ把bǎ他tā帶dài到dào你們nǐmen面前miànqián,特別tèbié是shì亞基帕Yàjīpà王wáng你nǐ面前miànqián,這樣zhèyàng經過jīngguò查問cháwèn以後yǐhòu,我wǒ就jiù可以kěyǐ寫xiě明míng具體jùtǐ情況qíngkuàng了le。 27 因為Yīnwèi我wǒ認為rènwéi,押送yāsòng囚犯qiúfàn卻què不bù說明shuōmíng他tā的de罪狀zuìzhuàng,是shì不合bùhé情理qínglǐ的de。」 腳注 ^ 又Yòu譯yì「他們tāmen的de宗教zōngjiào」。 ^ 又Yòu譯yì「我wǒ主zhǔ」。 注釋 猶地亞Yóudìyà行省xíngshěng 這Zhè是shì羅馬Luómǎ的de一yí個gè行省xíngshěng,其qí總督zǒngdū的de官邸guāndǐ位於wèiyú凱撒里亞Kǎisālǐyà。這裡Zhèlǐ說shuō非斯都Fēisīdū「上任shàngrèn」,指zhǐ的de是shì他tā就任jiùrèn猶地亞Yóudìyà行省xíngshěng的de總督zǒngdū。 凱撒Kǎisā 又Yòu譯yì「皇帝huángdì」。當時Dāngshí的de羅馬Luómǎ皇帝huángdì是shì尼祿Nílù。他Tā的de統治tǒngzhì時期shíqī從cóng公元gōngyuán54年nián開始kāishǐ,直到zhídào公元gōngyuán68年nián他tā自殺zìshā身shēn亡wáng時shí結束jiéshù,那nà時shí他tā大約dàyuē31歲suì。使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn25-28章zhāng提tí到dào的de凱撒Kǎisā指zhǐ的de都dōu是shì尼祿Nílù。(另Lìng見jiàn太Tài22:17;徒Tú17:7的de注釋zhùshì以及yǐjí詞語Cíyǔ解釋jiěshì) 我Wǒ要yào向xiàng凱撒Kǎisā上訴shàngsù! 據Jù聖經Shèngjīng記載jìzǎi,這zhè是shì保羅Bǎoluó第dì三sān次cì行使xíngshǐ自己zìjǐ的de羅馬Luómǎ公民權gōngmínquán。(至於Zhìyú另外lìngwài兩liǎng次cì,請qǐng看kàn徒Tú16:37;22:25的de注釋zhùshì)羅馬Luómǎ公民gōngmín在zài宣判xuānpàn之後zhīhòu或huò受審shòushěn期間qījiān,都dōu可以kěyǐ向xiàng凱撒Kǎisā上訴shàngsù。既然Jìrán非斯都Fēisīdū明顯míngxiǎn不bú願意yuànyì作zuò出chū裁決cáijué,而ér前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng也yě肯定kěndìng得dé不bu到dào公正gōngzhèng的de審訊shěnxùn,保羅Bǎoluó就jiù正式zhèngshì要求yāoqiú把bǎ案件ànjiàn交jiāo由yóu羅馬Luómǎ帝國dìguó的de最zuì高gāo法庭fǎtíng審理shěnlǐ。看來Kànlái在zài某mǒu些xiē情況qíngkuàng下xià,例如lìrú竊賊qièzéi、海盜hǎidào或huò叛亂pànluàn分子fènzǐ當場dāngchǎng被bèi捕bǔ,官員guānyuán是shì可以kěyǐ拒絕jùjué當事人dāngshìrén的de上訴shàngsù請求qǐngqiú的de。很Hěn可能kěnéng就是jiùshì由於yóuyú這個zhège緣故yuángù,非斯都Fēisīdū先xiān跟gēn「謀士們móushìmen」商量shāngliang,然後ránhòu才cái准許zhǔnxǔ保羅Bǎoluó上訴shàngsù。(徒Tú25:12)後來Hòulái非斯都Fēisīdū請qǐng到訪dàofǎng的de希律Xīlǜ·亞基帕Yàjīpà二世Èrshì一起yìqǐ審問shěnwèn保羅Bǎoluó,也許yěxǔ是shì為了wèile在zài向xiàng「皇上huángshang」(即jí尼祿Nílù)呈交chéngjiāo案件ànjiàn時shí,能夠nénggòu提供tígōng更gèng清楚qīngchu的de資料zīliào。(徒Tú25:12-27;26:32;28:19)此外Cǐwài,保羅Bǎoluó提tí出chū上訴shàngsù也yě讓ràng他tā能néng到dào羅馬Luómǎ去qù,這zhè實現shíxiàn了le他tā先前xiānqián表達biǎodá過guo的de心願xīnyuàn。(徒Tú19:21)耶穌Yēsū向xiàng保羅Bǎoluó提tí出chū的de關於guānyú未來wèilái的de保證bǎozhèng以及yǐjí後來hòulái天使tiānshǐ對duì保羅Bǎoluó說shuō的de話huà,都dōu表明biǎomíng引導yǐndǎo事情shìqing發展fāzhǎn的de是shì上帝Shàngdì。(徒Tú23:11;27:23,24) 亞基帕Yàjīpà 指Zhǐ的de是shì希律Xīlǜ·亞基帕Yàjīpà二世Èrshì。他Tā是shì大希律Dàxīlǜ王wáng的de曾孫zēngsūn,希律Xīlǜ·亞基帕Yàjīpà一世Yīshì跟gēn妻子qīzi齊普娜斯Qípǔnàsī生shēng的de兒子érzi。(徒Tú12:1;另lìng見jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì「希律Xīlǜ」) 百妮基Bǎinījī 希律Xīlǜ·亞基帕Yàjīpà二世Èrshì的de妹妹mèimei。歷史Lìshǐ上shang廣泛guǎngfàn流傳liúchuán的de一yí個gè說法shuōfǎ是shì,她tā跟gēn亞基帕Yàjīpà有yǒu亂倫luànlún的de關係guānxì。後來Hòulái,百妮基Bǎinījī成chéng了le提圖斯Títúsī的de情婦qíngfù,當時dāngshí提圖斯Títúsī還hái不bú是shì羅馬Luómǎ皇帝huángdì。 長老Zhǎnglǎo 在Zài這裡zhèlǐ指zhǐ猶太Yóutài國族guózú中zhōng帶頭dàitóu的de人rén,而ér聖經Shèngjīng常常chángcháng把bǎ這些zhèxiē人rén跟gēn祭司長jìsīzhǎng和hé抄經士chāojīngshì一併yíbìng提及tíjí。(另Lìng見jiàn太Tài16:21的de注釋zhùshì) 皇上Huángshang 又Yòu譯yì「至尊者Zhìzūnzhě」,希臘語Xīlàyǔ是shìSe·ba·stosʹ,羅馬Luómǎ皇帝huángdì的de一yí個gè頭銜tóuxián。這個Zhège希臘Xīlà語詞yǔcí是shì拉丁語Lādīngyǔ頭銜tóuxiánAugustus(奧古斯都Àogǔsīdū)的de希臘語Xīlàyǔ譯法yìfǎ,意思yìsi是shì「配pèi得dé尊崇zūnchóng的de」「受shòu到dào敬重jìngzhòng的de」「至尊zhìzūn的de」。有些Yǒuxiē譯本yìběn在zài這裡zhèlǐ寫xiě的de是shì「皇帝huángdì」或huò「聖上shèngshàng」。在Zài本běn節jié經文jīngwén,這個zhège頭銜tóuxián用yòng來lái尊稱zūnchēng凱撒Kǎisā尼祿Nílù(公元gōngyuán54~68年nián)。第Dì一yī位wèi獲得huòdé「奧古斯都Àogǔsīdū」這個zhège頭銜tóuxián的de人rén是shì屋大維Wūdàwéi(即jí屋大維Wūdàwéi烏斯Wūsī),而ér尼祿Nílù是shì繼jì他tā之後zhīhòu的de第dì四sì個gè羅馬Luómǎ皇帝huángdì。(另Lìng見jiàn路Lù2:1的de注釋zhùshì) 多媒體資料 凱撒Kǎisā尼祿Nílù 照片Zhàopiàn中zhōng的de金幣jīnbì大約dàyuē鑄造zhùzào於yú公元gōngyuán56~57年nián,上面shàngmiàn刻kè有yǒu尼祿Nílù的de半身像bànshēnxiàng,而ér尼祿Nílù是shì公元gōngyuán54~68年nián間jiān的de羅馬Luómǎ皇帝huángdì。公元Gōngyuán56~58年nián左右zuǒyòu,保羅Bǎoluó在zài耶路撒冷Yēlùsālěng無辜wúgū被bèi捕bǔ,然後ránhòu在zài凱撒里亞Kǎisālǐyà被bèi囚禁qiújìn。在Zài那裡nàlǐ,他tā向xiàng凱撒Kǎisā上訴shàngsù,而ér當時dāngshí的de凱撒Kǎisā就是jiùshì尼祿Nílù。看來Kànlái,保羅Bǎoluó於yú大約dàyuē公元gōngyuán59年nián第dì一yī次cì在zài羅馬Luómǎ被bèi囚qiú之後zhīhòu,曾céng被bèi判pàn無罪wúzuì並bìng於yú公元gōngyuán61年nián左右zuǒyòu獲釋huòshì。公元Gōngyuán64年nián,羅馬Luómǎ發生fāshēng了le一yì場chǎng大火dàhuǒ,城chéng的de四sì分fēn之zhī一yī被bèi燒毀shāohuǐ,有些yǒuxiē人rén將jiāng這zhè場chǎng災難zāinàn歸咎guījiù於yú尼祿Nílù。為了Wèile轉移zhuǎnyí視線shìxiàn,尼祿Nílù嫁禍jiàhuò給gěi基督徒Jīdūtú,結果jiéguǒ引發yǐnfā了le政府zhèngfǔ對duì基督徒Jīdūtú的de猛烈měngliè迫害pòhài。很Hěn可能kěnéng就是jiùshì在zài這zhè段duàn時期shíqī(大約dàyuē是shì公元gōngyuán65年nián),保羅Bǎoluó在zài羅馬Luómǎ第dì二èr次cì被bèi囚qiú,隨後suíhòu被bèi處決chǔjué。 上一頁 下一頁 列印 分享 分享 聖經卷目 聖經新世界譯本(精讀本) 使徒行傳 25 中文繁體(國語) 線上閱讀聖經 https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg 《精讀本》 此出版物的版權聲明 Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 使用條款 | 隱私權政策 | 隱私設定