跳到內容

跳到目錄

73zhāng

Àirénde撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén

愛人如己的撒馬利亞人

路加福音Lùjiā Fúyīn10:25-37

  • 怎樣Zěnyàngcáinéng得到dédào永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìng

  • 撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén真正zhēnzhèngzuòdàoleàirén

耶穌Yēsūháizài耶路撒冷Yēlùsālěng附近fùjìnshíhěnduō猶太人Yóutàiréndōuláizhǎo有些yǒuxiērénxiǎngxiàng學習xuéxí有些yǒuxiērénquè別有用心biéyǒu-yòngxīnYǒu精通jīngtōng摩西Móxī法典fǎdiǎnderénwèn耶穌Yēsū:「老師Lǎoshīgāizuò什麼shénmecái可以kěyǐ得到dédào永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìngne?」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:25

耶穌Yēsūkànchūshìzhēndexiǎng知道zhīdào問題wèntíde答案dáʼàn這個Zhègerén可能kěnéngshìxiǎngràng耶穌Yēsūshuōchū激怒jīnù猶太人Yóutàiréndehuà耶穌Yēsū知道zhīdào這個zhègerén已經yǐjīngyǒu自己zìjǐde想法xiǎngfǎjiù機巧jīqiǎoderàng心裡xīnlǐde想法xiǎngfǎshuō出來chūlái

耶穌Yēsūwèn:「法典Fǎdiǎnshangxiědeshì什麼shénmeguode怎麼zěnme理解lǐjiěne?」這個Zhège精通jīngtōng上帝Shàngdì法典fǎdiǎnderénjiù按照ànzhào法典fǎdiǎnlái回答huídá引用yǐnyòng申命記Shēnmìngjì6:5利未記Lìwèijì19:18shuō:「yào全心quánxīn全意quányì全力quánlìyòng全部quánbù生命shēngmìngài耶和華Yēhéhuáde上帝Shàngdì』,yàoàirén』。」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:26,27de回答huídáduìma

耶穌Yēsūduìshuō:「deduì繼續jìxù這樣zhèyàngzuòjiùhuì得到dédào生命shēngmìng。」這個Zhègeréntīngwánbìng滿意mǎnyìháixiǎngyào證明zhèngmíng自己zìjǐshìduìde」,證明zhèngmíng自己zìjǐde觀點guāndiǎn以及yǐjí對待duìdài別人biérénde方式fāngshìdōuhěn正確zhèngquè於是Yúshìwèn耶穌Yēsū:「Shéishìyàoàiderénne?」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:28,29這個Zhège問題wèntí看似kànsì簡單jiǎndān答案dáʼànquè發人深省fārénshēnxǐng

猶太人Yóutàirén認為rènwéi他們tāmenyàoàiderénjǐnshìzhǐ那些nàxiē遵守zūnshǒu猶太Yóutài傳統chuántǒngderénér利未記Lìwèijì19:18看來kànlái支持zhīchí這個zhège觀點guāndiǎn有些Yǒuxiē猶太人Yóutàirén甚至shènzhì認為rènwéigēn外族人wàizúrén來往láiwǎngjiù違反wéifǎnle猶太人Yóutàirénde法律fǎlǜ。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:28這個Zhègerén因此yīncǐ覺得juéde只要zhǐyào善待shàndài猶太Yóutài同胞tóngbāojiùzuòdehěnhǎole耶穌Yēsūde一些yìxiē門徒méntú可能kěnéngyǒu類似lèisìde觀點guāndiǎnYǒuzhèzhǒng觀點guāndiǎnde猶太人Yóutàirén也許yěxǔhuìduì其他qítā民族mínzúderénhěn友善yǒushàn因為yīnwèi他們tāmen認為rènwéi那些nàxiērénshì他們tāmenyàoàiderén

耶穌Yēsū怎樣zěnyàngcáinéng糾正jiūzhèng這個zhège錯誤cuòwùde觀點guāndiǎn同時tóngshíyòu冒犯màofàn這個zhègerén以及yǐjí其他qítā在場zàichǎngde猶太人Yóutàirénne耶穌Yēsūjiǎngle故事gùshi:「Yǒuréncóng耶路撒冷Yēlùsālěngxià耶利哥Yēlìgēzhōng遇劫yùjié強盜Qiángdàobāode衣服yīfu半死bànsǐrēngxiàjiùzǒule。」耶穌Yēsū接著jiēzheshuō:「剛巧Gāngqiǎoyǒu祭司jìsījīngtiáo下去xiàqù看見kànjiànquècónglìng一邊yìbiānràole過去guòqù同樣Tóngyàngyǒu利未族人Lìwèizúrén經過jīngguò那裡nàlǐ看見kànjiàncónglìng一邊yìbiānràole過去guòqù可是Kěshìyǒu撒馬利亞人Sāmǎlìyàrénjīng那裡nàlǐ看見kànjiànjiù十分shífēn可憐kělián。」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:30-33

這個Zhège精通jīngtōng法典fǎdiǎnderén肯定kěndìng知道zhīdàoyǒuhěnduō祭司jìsīzài聖殿shèngdiàn服務fúwùde利未族人Lìwèizúrénzhùzài耶利哥Yēlìgē他們Tāmenměicóng聖殿shèngdiàn回家huíjiāde時候shíhoudōu必須bìxūzǒutiáochángyuē23公里gōnglǐde路上Lùshangyǒu強盜qiángdào埋伏máifú十分shífēn危險wēixiǎn祭司Jìsī利未族人Lìwèizúrén如果rúguǒ看見kànjiàn猶太Yóutài同胞tóngbāoshēnchǔ困境kùnjìngshì應該yīnggāi出手chūshǒu相助xiāngzhùmaZài耶穌Yēsūde故事gùshili他們tāmenquè沒有méiyǒu這麼zhèmezuòXiàng那個nàge遇劫yùjiéderénshēnchū援手yuánshǒude反而fǎnʼérshìbèi猶太人Yóutàirén看不起kànbuqǐde撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn8:48

那個Nàge撒馬利亞人Sāmǎlìyàrénxiàng受傷shòushāngde猶太人Yóutàirén提供tígōngle什麼shénme幫助bāngzhùne耶穌Yēsū接著jiēzheshuō:「這個Zhègerénzǒushàngqiányóujiǔdàozàide傷口shāngkǒushang然後ránhòuwèi包紮bāozāyòushàng自己zìjǐde牲口shēngkoudàidào客店kèdiàn照料zhàoliàoèrtiān撒馬利亞人Sāmǎlìyàréntāoleliǎng銀元yínyuángěi客店kèdiàn老闆lǎobǎnshuō:『Qǐng照料zhàoliàoháiyǒu什麼shénme花費huāfèi回來huílái一定yídìnggěi。』」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:34,35

耶穌Yēsūshìwèi卓越zhuóyuède導師dǎoshījiǎngwán故事gùshihòujiùchū發人深省fārénshēnxǐngde問題wèntí:「Zhèsānrén認為rènwéishéicáiài遇劫yùjiéde那個nàgerénne?」這個Zhègerén也許yěxǔxiǎng直接zhíjiēshuōshì撒馬利亞人Sāmǎlìyàrénjiùshuō:「Shì憐憫liánmǐnde那個nàgerén。」然後Ránhòu耶穌Yēsū清楚qīngchu明確míngquèdeduìshuō:「bayào照樣zhàoyàngzuò。」(路加福音Lùjiā Fúyīn10:36,37

多麼Duōme有效yǒuxiàode教導jiàodǎo方式fāngshì這個Zhègerénde問題wèntíshìshéishìyàoàiderén如果Rúguǒ耶穌Yēsū直接zhíjiē告訴gàosu非猶太人Fēi-Yóutàirénshìyàoàiderén這個zhègerén在場zàichǎngde其他qítā猶太人Yóutàirénhuì接受jiēshòumaHěn可能kěnénghuìDàn他們tāmentīngwán這個zhège簡單jiǎndānde故事gùshihòujiù自己zìjǐzhǎodào答案dáʼànle真正Zhēnzhèngàirénderénhuì按照ànzhào聖經Shèngjīngde吩咐fēnfù行動xíngdòngxiǎnchū愛心àixīn仁慈réncí