1,2．（甲Jiǎ）約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà要yào面對miànduì什麼shénme改變gǎibiàn？（乙Yǐ）約瑟Yuēsè要yào告訴gàosu馬利亞Mǎlìyà什麼shénme壞huài消息xiāoxi？

 約瑟Yuēsè再zài往wǎng驢背lǘbèi上shang放fàng了le一yí件jiàn包袱bāofu，他tā環視huánshì被bèi夜色yèsè籠罩lǒngzhào著zhe的de伯利恆Bólìhéng，輕qīng拍pāi這zhè頭tóu身shēn負fù重擔zhòngdàn的de家畜jiāchù。他Tā心裡xīnlǐ盤算pánsuan著zhe漫長màncháng旅途lǚtú之後zhīhòu要yào面對miànduì的de事shì。埃及Āijí是shì怎樣zěnyàng的de呢ne？那裡Nàlǐ舉目無親jǔmù wúqīn、言語yányǔ不bù通tōng、風俗fēngsú不同bùtóng，他們tāmen一yì家jiā三sān口kǒu能néng適應shìyìng這麼zhème大dà的de改變gǎibiàn嗎ma？

² 約瑟Yuēsè在zài夢mèng中zhōng聽tīng到dào天使tiānshǐ向xiàng他tā傳達chuándá一yí個gè來自láizì上帝Shàngdì的de信息xìnxī：希律Xīlǜ王wáng要yào殺shā死sǐ他們tāmen年幼niányòu的de兒子érzi！他們Tāmen必須bìxū馬上mǎshàng離開líkāi伯利恆Bólìhéng。（請Qǐng讀dú馬太福音Mǎtài Fúyīn2:13,14）約瑟Yuēsè覺得juéde很hěn難nán開口kāikǒu把bǎ這個zhège壞huài消息xiāoxi告訴gàosu愛妻àiqī馬利亞Mǎlìyà，但dàn他tā還是háishi鼓gǔ起qǐ勇氣yǒngqì說shuō了le。聽Tīng了le這個zhège消息xiāoxi，馬利亞Mǎlìyà很hěn擔心dānxīn。怎麼Zěnme會huì有yǒu人rén想xiǎng殺害shāhài她tā那nà無辜wúgū的de孩子háizi呢ne？雖然Suīrán約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà都dōu想xiǎng不bù通tōng這zhè件jiàn事shì，但dàn他們tāmen還是háishi全心quánxīn信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，收拾shōushi行裝xíngzhuāng準備zhǔnbèi上路shànglù。

3．請Qǐng講述jiǎngshù約瑟Yuēsè和hé家人jiārén離開líkāi伯利恆Bólìhéng的de情景qíngjǐng。（也Yě請qǐng看kàn圖片túpiàn）

³ 當Dāng人們rénmen還hái在zài睡夢shuìmèng中zhōng的de時候shíhou，約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà就jiù帶dài著zhe耶穌Yēsū悄悄qiāoqiāo地de離開líkāi伯利恆Bólìhéng。他們Tāmen一直yìzhí往wǎng南nán走zǒu。漸漸Jiànjiàn地dì，東方dōngfāng的de天色tiānsè開始kāishǐ發亮fāliàng了le。這Zhè時shí，約瑟Yuēsè也許yěxǔ感到gǎndào前途qiántú茫茫mángmáng，自己zìjǐ只是zhǐshì個gè木匠mùjiàng，怎zěn能néng保護bǎohù妻qī兒ér免miǎn受shòu強大qiángdà的de惡è勢力shìlì傷害shānghài呢ne！他Tā能néng在zài異鄉yìxiāng養活yǎnghuo家人jiārén嗎ma？他Tā擔當dāndāng得de起qǐ上帝Shàngdì給gěi他tā的de重任zhòngrèn，將jiāng這個zhège與眾不同yǔzhòng-bùtóng的de小孩xiǎoháir養育yǎngyù成chéng人rén嗎ma？約瑟Yuēsè要yào面對miànduì的de困難kùnnan確實quèshí很hěn大dà。讓Ràng我們wǒmen看看kànkan約瑟Yuēsè怎樣zěnyàng克服kèfú重重chóngchóng困難kùnnan，也yě看看kànkan我們wǒmen所有suǒyǒu人rén，特別tèbié是shì做zuò父親fùqīn的de，可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ他tā，顯xiǎn出chū信心xìnxīn。

保護Bǎohù家人jiārén

4,5．（甲Jiǎ）約瑟Yuēsè的de人生rénshēng有yǒu了le什麼shénme改變gǎibiàn？（乙Yǐ）天使Tiānshǐ怎樣zěnyàng鼓勵gǔlì約瑟Yuēsè負fù起qǐ一yí項xiàng重大zhòngdà的de任務rènwu？

⁴ 大約Dàyuē一yì年nián多duō前qián，約瑟Yuēsè在zài家鄉jiāxiāng拿撒勒Násālè跟gēn希里Xīlǐ的de女兒nǚʼér馬利亞Mǎlìyà訂婚dìnghūn。 自Zì那nà時shí起qǐ，他tā的de人生rénshēng就jiù開始kāishǐ了le重大zhòngdà的de改變gǎibiàn。約瑟Yuēsè知道zhīdào馬利亞Mǎlìyà是shì個gè心地xīndì純潔chúnjié的de女子nǚzǐ，而且érqiě忠於zhōngyú上帝Shàngdì。後來Hòulái，他tā卻què得知dézhī馬利亞Mǎlìyà竟然jìngrán懷huái了le孕yùn！為了Wèile不bú讓ràng馬利亞Mǎlìyà的de名聲míngshēng受shòu到dào破壞pòhuài，約瑟Yuēsè想xiǎng私下sīxià跟gēn她tā離婚líhūn。 a可是Kěshì，他tā在zài夢mèng裡li聽tīng到dào天使tiānshǐ對duì他tā說shuō，是shì耶和華Yēhéhuá的de聖靈shènglíng使shǐ馬利亞Mǎlìyà懷孕huáiyùn的de。而且Érqiě，馬利亞Mǎlìyà要yào生shēng下xià的de這個zhège孩子háizi「會huì拯救zhěngjiù自己zìjǐ的de子民zǐmín脫離tuōlí他們tāmen的de罪zuì」。天使Tiānshǐ還hái鼓勵gǔlì約瑟Yuēsè說shuō：「不要Búyào害怕hàipà接jiē你nǐ的de妻子qīzi馬利亞Mǎlìyà回家huíjiā」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn1:18-21）

⁵ 約瑟Yuēsè是shì個gè正直zhèngzhí的de人rén，他tā樂於lèyú服從fúcóng上帝Shàngdì，於是yúshì就jiù照zhào著zhe天使tiānshǐ的de話huà去qù做zuò。約瑟Yuēsè負fù起qǐ了le一yí項xiàng異常yìcháng重大zhòngdà的de任務rènwu，他tā要yào撫養fǔyǎng的de不是búshi自己zìjǐ的de兒子érzi，而ér是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi，是shì上帝Shàngdì最zuì珍愛zhēnʼài的de兒子érzi。幾Jǐ個gè月yuè後hòu，為了wèile遵從zūncóng羅馬Luómǎ皇帝huángdì的de命令mìnglìng，約瑟Yuēsè帶dài著zhe有yǒu身孕shēnyùn的de妻子qīzi前往qiánwǎng伯利恆Bólìhéng登記dēngjì戶籍hùjí。孩子Háizi就jiù在zài那裡nàlǐ出生chūshēng了le。

6-8．（甲Jiǎ）什麼Shénme事件shìjiàn使shǐ約瑟Yuēsè一yì家jiā人rén的de生活shēnghuó又yòu產生chǎnshēng了le改變gǎibiàn？（乙Yǐ）什麼Shénme證據zhèngjù表明biǎomíng，引領yǐnlǐng占星家zhānxīngjiā的de那nà顆kē「星xīng」是shì受shòu撒但Sādàn控制kòngzhì的de？（也Yě請qǐng看kàn腳注jiǎozhù）

⁶ 約瑟Yuēsè沒有méiyǒu帶dài家人jiārén回huí拿撒勒Násālè，而ér是shì在zài離lí耶路撒冷Yēlùsālěng只有zhǐyǒu數shù里lǐ的de伯利恆Bólìhéng住zhù了le下來xiàlái。他們Tāmen住zhù進jìn一yì所suǒ簡陋jiǎnlòu的de房子fángzi。雖然Suīrán家境jiājìng貧窮pínqióng，約瑟Yuēsè卻què盡力jìnlì保護bǎohù馬利亞Mǎlìyà和hé耶穌Yēsū，沒有méiyǒu讓ràng他們tāmen缺衣少食quēyī-shǎoshí。耶穌Yēsū漸漸jiànjiàn長大zhǎngdà，也許yěxǔ在zài他tā一yí歲suì多duō的de時候shíhou，這zhè家jiā人rén的de生活shēnghuó又yòu突然tūrán發生fāshēng了le重大zhòngdà改變gǎibiàn。

⁷ 有Yǒu幾jǐ個gè占星家zhānxīngjiā從cóng東方dōngfāng來lái，可能kěnéng來自láizì遙遠yáoyuǎn的de巴比倫Bābǐlún。他們Tāmen受shòu一yì顆kē「星xīng」引領yǐnlǐng，來lái到dào約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà的de住處zhùchù。他們Tāmen的de態度tàidù十分shífēn尊重zūnzhòng，說shuō要yào找zhǎo那個nàge將要jiāngyào做zuò猶太人Yóutàirén的de王wáng的de孩子háizi。

⁸ 這些Zhèxiē占星家zhānxīngjiā也許yěxǔ不bù知道zhīdào，這zhè次cì他們tāmen差點chàdiǎnr把bǎ年幼niányòu的de耶穌Yēsū害hài死sǐ了le。那Nà顆kē引領yǐnlǐng他們tāmen的de「星xīng」先xiān把bǎ他們tāmen帶dài到dào耶路撒冷Yēlùsālěng，而ér不bú是shì伯利恆Bólìhéng。 b來Lái到dào耶路撒冷Yēlùsālěng後hòu，他們tāmen告訴gàosu希律Xīlǜ王wáng，他們tāmen正在zhèngzài尋找xúnzhǎo一yí個gè孩子háizi，而ér這zhè孩子háizi將來jiānglái會huì成為chéngwéi猶太人Yóutàirén的de王wáng。希律Xīlǜ王wáng聽tīng後hòu妒火中燒dùhuǒ zhōngshāo，非常fēicháng憤怒fènnù。

9-11．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme說shuō，撒但Sādàn和hé希律Xīlǜ的de能力nénglì並bìng不bú是shì最zuì大dà的de？（乙Yǐ）在Zài實際shíjì上shang，前往qiánwǎng埃及Āijí的de旅途lǚtú跟gēn神話shénhuà所suǒ講jiǎng的de有yǒu什麼shénme不bù同tóng？

⁹ 然而Ránʼér，撒但Sādàn和hé希律Xīlǜ王wáng的de能力nénglì並bìng不bú是shì最zuì強大qiángdà的de。為什麼Wèi shénme這麼zhème 說shuō呢ne？占星家Zhānxīngjiā來lái到dào耶穌Yēsū所在suǒzài的de屋子wūzi，看kàn到dào孩子háizi和hé孩子háizi的de媽媽māma時shí，就jiù拿ná出chū所suǒ帶dài來lái的de禮物lǐwù，就是jiùshì金子jīnzi、乳香rǔxiāng、沒藥mòyào，送sòng給gěi他們tāmen，也yě沒有méiyǒu叫jiào他們tāmen還huán禮lǐ。約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà突然tūrán間jiān收shōu到dào這麼zhème珍貴zhēnguì的de禮物lǐwù，一定yídìng感到gǎndào很hěn驚喜jīngxǐ！占星家Zhānxīngjiā沒有méiyǒu按照ànzhào原本yuánběn的de計劃jìhuà回huí到dào希律Xīlǜ王wáng那裡nàlǐ，向xiàng王wáng稟告bǐnggào他們tāmen在zài哪裡nǎlǐ找zhǎo到dào了le孩子háizi。這Zhè是shì因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá阻止zǔzhǐ他們tāmen，通過tōngguò一yì場chǎng夢mèng吩咐fēnfù他們tāmen從cóng另lìng一yì條tiáo路lù回huí鄉xiāng。（請Qǐng讀dú馬太福音Mǎtài Fúyīn2:1-12）

¹⁰ 占星家Zhānxīngjiā離開líkāi後hòu不久bùjiǔ，天使tiānshǐ就jiù警告jǐnggào約瑟Yuēsè：「起來Qǐlái，帶dài著zhe小孩xiǎoháir和hé他tā母親mǔqīn逃táo到dào埃及Āijí去qù，住zhù在zài那裡nàlǐ，直到zhídào我wǒ給gěi你nǐ指示zhǐshì；因為yīnwèi希律Xīlǜ要yào尋找xúnzhǎo小孩xiǎoháir，把bǎ他tā殺shā死sǐ。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn2:13）約瑟Yuēsè把bǎ孩子háizi的de安全ānquán放fàng在zài第dì一yī位wèi。就Jiù像xiàng本běn章zhāng開頭kāitóu所suǒ說shuō，他tā按照ànzhào天使tiānshǐ的de指示zhǐshì馬上mǎshàng動身dòngshēn，帶dài著zhe全quán家jiā前往qiánwǎng埃及Āijí。那些Nàxiē拜bài假神jiǎshén的de占星家zhānxīngjiā所suǒ送sòng的de昂貴ángguì禮物lǐwù正好zhènghǎo可以kěyǐ用yòng來lái做zuò旅費lǚfèi和hé幫補bāngbǔ家計jiājì。

¹¹ 某Mǒu些xiē神話shénhuà和hé傳說chuánshuō給gěi這zhè次cì旅途lǚtú插入chārù了le虛構xūgòu的de情節qíngjié，說shuō年幼niányòu的de耶穌Yēsū施行shīxíng奇跡qíjì，縮短suōduǎn了le路程lùchéng，降服xiángfú了le途tú中zhōng的de強盜qiángdào，甚至shènzhì使shǐ棕櫚樹zōnglǘshù彎wān下來xiàlái，好hǎo讓ràng他tā母親mǔqīn採摘cǎizhāi果子guǒzi。 c但Dàn實情shíqíng是shì，對duì約瑟Yuēsè一yì家jiā來lái說shuō，他們tāmen要yào去qù的de是shì個gè陌生mòshēng的de地方dìfang，旅途lǚtú既jì漫長màncháng又yòu艱辛jiānxīn。

12．現今Xiànjīn的de父母fùmǔ可以kěyǐ效法xiàofǎ約瑟Yuēsè怎麼zěnme做zuò，好hǎo在zài這個zhège危機四伏wēijī-sìfú的de世界shìjiè裡li教養jiàoyǎng孩子háizi？

¹² 做Zuò父母fùmǔ的de從cóng約瑟Yuēsè身上shēnshang可以kěyǐ學xué到dào許多xǔduō東西dōngxi。為了Wèile保護bǎohù家人jiārén免miǎn受shòu傷害shānghài，約瑟Yuēsè甘願gānyuàn放fàng下xià工作gōngzuò，捨棄shěqì比較bǐjiào舒適shūshì的de生活shēnghuó。他Tā認為rènwéi家人jiārén是shì耶和華Yēhéhuá給gěi他tā的de寶貴bǎoguì禮物lǐwù。現今Xiànjīn的de父母fùmǔ在zài這個zhège危機四伏wēijī-sìfú的de世界shìjiè裡li教養jiàoyǎng孩子háizi也yě不bù容易róngyì。社會Shèhuì彌漫mímàn著zhe不良bùliáng風氣fēngqì，毒害dúhài孩子háizi的de心靈xīnlíng，引誘yǐnyòu他們tāmen做zuò壞事huàishì，自zì毀huǐ前途qiántú。做Zuò父母fùmǔ的de應該yīnggāi像xiàng約瑟Yuēsè那樣nàyàng行事xíngshì果敢guǒgǎn，盡力jìnlì保護bǎohù孩子háizi免miǎn受shòu不良bùliáng風氣fēngqì的de影響yǐngxiǎng，這zhè是shì明智míngzhì的de做法zuòfǎ。

辛勤Xīnqín養家yǎngjiā

13,14．為什麼Wèi shénme約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà會huì在zài拿撒勒Násālè住zhù了le下來xiàlái？

¹³ 看來Kànlái，約瑟Yuēsè一yì家jiā在zài埃及Āijí逗留dòuliú的de時間shíjiān並bìng不bù長cháng，因為yīnwèi過guò了le不久bùjiǔ， 約瑟Yuēsè就jiù從cóng天使tiānshǐ那裡nàlǐ得知dézhī希律Xīlǜ的de死訊sǐxùn，然後ránhòu帶dài著zhe全quán家jiā離開líkāi埃及Āijí，回huí鄉xiāng去qù了le。這Zhè就jiù應驗yìngyàn了le古代gǔdài的de一yí個gè預言yùyán：耶和華Yēhéhuá「從cóng埃及Āijí把bǎ［自己zìjǐ］的de兒子érzi召zhào出來chūlái」了le。（馬太福音Mǎtài Fúyīn2:15）這Zhè時shí，約瑟Yuēsè該gāi在zài哪裡nǎlǐ安家ānjiā才cái好hǎo呢ne？

¹⁴ 約瑟Yuēsè是shì個gè謹慎jǐnshèn的de人rén，他tā想xiǎng到dào希律Xīlǜ的de繼承人jìchéngrén阿基勞斯Ājīláosī也yě是shì個gè殘暴cánbào的de惡人èrén，於是yúshì就jiù順從shùncóng聖靈shènglíng的de指引zhǐyǐn，帶dài家人jiārén前往qiánwǎng北方běifāng的de加利利Jiālìlì，回huí到dào家鄉jiāxiāng拿撒勒Násālè去qù，遠yuǎn離lí耶路撒冷Yēlùsālěng，避開bìkāi那裡nàlǐ的de種種zhǒngzhǒng危險wēixiǎn。約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà就jiù在zài拿撒勒Násālè住zhù了le下來xiàlái。（請Qǐng讀dú馬太福音Mǎtài Fúyīn2:19-23）

15,16．（甲Jiǎ）約瑟Yuēsè的de工作gōngzuò可能kěnéng包括bāokuò什麼shénme？（乙Yǐ）他Tā用yòng的de工具gōngjù大概dàgài有yǒu哪些nǎxiē？

¹⁵ 他們Tāmen的de生活shēnghuó雖然suīrán平淡píngdàn，卻què一點yìdiǎnr也yě不bù輕鬆qīngsōng。聖經Shèngjīng說shuō約瑟Yuēsè是shì個gè木匠mùjiàng，這zhè意味著yìwèizhe他tā要yào做zuò各gè種zhǒng跟gēn木工mùgōng有關yǒuguān的de工作gōngzuò，包括bāokuò伐木fámù，把bǎ木頭mùtou搬運bānyùn回來huílái加工jiāgōng，用yòng來lái蓋gài房子fángzi、搭橋dāqiáo，還hái有yǒu造zào船chuán、車chē、輪子lúnzi、軛è，以及yǐjí各gè樣yàng農具nóngjù。（馬太福音Mǎtài Fúyīn13:55）這些Zhèxiē都dōu是shì很hěn費力fèilì的de工作gōngzuò。在Zài聖經Shèngjīng時代shídài，木匠mùjiàng通常tōngcháng都dōu住zhù在zài簡樸jiǎnpǔ的de房子fángzi裡li，他們tāmen會huì在zài自家zìjiā門mén前qián或huò相xiāng鄰lín的de作坊zuōfang做zuò工gōng。

¹⁶ 約瑟Yuēsè用yòng的de工具gōngjù可kě不bù少shǎo，有些yǒuxiē可能kěnéng還是háishi他tā父親fùqīn留傳liúchuán下來xiàlái的de。這些Zhèxiē工具gōngjù大概dàgài包括bāokuò角尺jiǎochǐ、測錘cèchuí、粉線fěnxiàn、斧子fǔzi、鋸子jùzi、扁斧biǎnfǔ、鐵錘tiěchuí、木槌mùchuí、鑿子záozi、弓鑽gōngzuàn、各gè種zhǒng黏膠niánjiāo，也許yěxǔ還hái有yǒu比較bǐjiào昂貴ángguì的de釘子dīngzi。

17,18．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū從cóng養父yǎngfù身上shēnshang學xué到dào什麼shénme？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme約瑟Yuēsè須要xūyào加倍jiābèi努力nǔlì地de工作gōngzuò？

¹⁷ 想像Xiǎngxiàng一下yíxià年幼niányòu的de耶穌Yēsū看kàn著zhe他tā養父yǎngfù工作gōngzuò的de情景qíngjǐng。他Tā睜zhēng大dà眼睛yǎnjing，仔細zǐxì看kàn著zhe養父yǎngfù的de一舉一動yìjǔ-yídòng。養父Yǎngfù厚實hòushi的de肩膀jiānbǎng、強壯qiángzhuàng的de胳膊gēbo、靈巧língqiǎo的de雙手shuāngshǒu和hé充滿chōngmǎn智慧zhìhuì的de眼神yǎnshén，一定yídìng令lìng他tā十分shífēn欽佩qīnpèi。也許Yěxǔ約瑟Yuēsè很hěn早zǎo開始kāishǐ教jiāo年幼niányòu的de兒子érzi做zuò些xiē簡單jiǎndān的de木工mùgōng，例如lìrú用yòng乾gān魚皮yúpí打磨dǎmó木頭mùtou。約瑟Yuēsè可能kěnéng還hái教jiāo耶穌Yēsū分辨fēnbiàn不同bùtóng種類zhǒnglèi的de木材mùcái，例如lìrú橡木xiàngmù、橄欖木gǎnlǎnmù、桑葉sāngyè無花果樹wúhuāguǒshù的de木頭mùtou等等děngděng。

 ¹⁸ 耶穌Yēsū知道zhīdào，養父yǎngfù的de雙手shuāngshǒu不但búdàn強壯qiángzhuàng有力yǒulì，能néng砍kǎn倒dǎo大樹dàshù、劈pī開kāi木料mùliào、入rù榫sǔn架jià梁liáng，還hái很hěn溫柔wēnróu，能néng給gěi媽媽māma、自己zìjǐ和hé弟妹dìmèi愛撫àifǔ和hé幫助bāngzhù。約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà的de小xiǎo家庭jiātíng漸漸jiànjiàn擴大kuòdà，除了chúle耶穌Yēsū之zhī外wài，他們tāmen至少zhìshǎo還hái生shēng了le六liù個gè兒女érnǚ。（馬太福音Mǎtài Fúyīn13:55,56）為了Wèile養活yǎnghuo全quán家jiā，約瑟Yuēsè須要xūyào加倍jiābèi努力nǔlì地de工作gōngzuò。

19．約瑟Yuēsè怎樣zěnyàng在zài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn照顧zhàogù家人jiārén？

¹⁹ 與此同時Yǔcǐ-tóngshí，約瑟Yuēsè明白míngbai，滿足mǎnzú家人jiārén的de屬靈shǔlíng需要xūyào比bǐ什麼shénme都dōu重要zhòngyào。因此Yīncǐ，他tā花huā時間shíjiān教導jiàodǎo兒女érnǚ認識rènshi耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì和hé上帝Shàngdì的de律法lǜfǎ。他Tā和hé馬利亞Mǎlìyà經常jīngcháng帶dài兒女érnǚ到dào當地dāngdì的de會堂huìtáng去qù，在zài那裡nàlǐ聽tīng別人biérén宣讀xuāndú和hé講解jiǎngjiě上帝Shàngdì的de律法lǜfǎ。耶穌Yēsū聽tīng完wán律法lǜfǎ後hòu，也許yěxǔ還hái會huì問wèn很hěn多duō問題wèntí，約瑟Yuēsè也yě因應yīnyìng自己zìjǐ所suǒ知道zhīdào的de盡量jìnliàng回答huídá。約瑟Yuēsè還hái帶dài全quán家jiā到dào耶路撒冷Yēlùsālěng過節guòjié。以Yǐ每měi年nián的de逾越節Yúyuèjié為wéi例lì，約瑟Yuēsè要yào走zǒu差不多chàbuduō120公里gōnglǐ（75英里yīnglǐ）才cái能néng到達dàodá耶路撒冷Yēlùsālěng，往返wǎngfǎn的de時間shíjiān大概dàgài是shì兩liǎng個gè星期xīngqī。

20．做Zuò家主jiāzhǔ的de基督徒Jīdūtú可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ約瑟Yuēsè，甘願gānyuàn獻xiàn出chū自己zìjǐ去qù照顧zhàogù兒女érnǚ？

²⁰ 今天Jīntiān，做zuò家主jiāzhǔ的de基督徒Jīdūtú也yě效法xiàofǎ約瑟Yuēsè，甘願gānyuàn獻xiàn出chū自己zìjǐ去qù照顧zhàogù兒女érnǚ。他們Tāmen努力nǔlì工作gōngzuò，照顧zhàogù家人jiārén的de生活shēnghuó所suǒ需xū，但dàn最zuì重視zhòngshì的de還是háishi滿足mǎnzú兒女érnǚ的de屬靈shǔlíng需要xūyào。他們Tāmen付出fùchū很hěn大dà的de努力nǔlì，經常jīngcháng舉行jǔxíng家庭jiātíng崇拜chóngbài，也yě帶dài兒女érnǚ參加cānjiā聚會jùhuì和hé大會dàhuì。像Xiàng約瑟Yuēsè一樣yíyàng，他們tāmen認為rènwéi，教導jiàodǎo兒女érnǚ認識rènshi耶和華Yēhéhuá是shì父母fùmǔ最zuì值得zhídé做zuò的de事shì。

勞心Láoxīn勞力láolì

21．（甲Jiǎ）對Duì約瑟Yuēsè一yì家jiā來lái說shuō，逾越節Yúyuèjié是shì個gè什麼樣shénmeyàng的de節日jiérì？（乙Yǐ）約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà在zài什麼shénme時候shíhou才cái發現fāxiàn耶穌Yēsū不見bújiàn了le？

²¹ 耶穌Yēsū12歲suì那nà年nián，約瑟Yuēsè像xiàng以往yǐwǎng一樣yíyàng帶dài全quán家jiā上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng過guò逾越節Yúyuèjié，這zhè是shì個gè歡樂huānlè的de節日jiérì。這Zhè時shí正zhèng值zhí春季chūnjì，鄉間xiāngjiān路上lùshang一yí片piàn翠綠cuìlǜ，許多xǔduō家庭jiātíng都dōu結伴jiébàn同行tóngxíng，在zài路上lùshang組成zǔchéng了le長長chángcháng的de隊伍duìwu。人們Rénmen來lái到dào耶路撒冷Yēlùsālěng那nà顯得xiǎnde空曠kōngkuàng的de近郊jìnjiāo，一面yímiàn上shàng坡pō一面yímiàn唱chàng他們tāmen所suǒ熟悉shúxi的de登dēng城chéng的de歌gē。（詩篇Shīpiān120－134篇piān）耶路撒冷Yēlùsālěng聚集jùjí了le成千上萬chéngqiān-shàngwàn的de人rén，相當xiāngdāng擁擠yōngjǐ。節期Jiéqī過後guòhòu，各個gègè家庭jiātíng紛紛fēnfēn收拾shōushi行裝xíngzhuāng回家huíjiā去qù。約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà 要yào照料zhàoliào很hěn多duō事shì，還hái以為yǐwéi耶穌Yēsū已經yǐjīng跟gēn其他qítā親友qīnyǒu一同yìtóng上路shànglù，直到zhídào離開líkāi耶路撒冷Yēlùsālěng整整zhěngzhěng一yì天tiān後hòu才cái發現fāxiàn耶穌Yēsū不見bújiàn了le，不禁bùjīn驚惶失措jīnghuáng-shīcuò！（路加福音Lùjiā Fúyīn2:41-44）

22,23．（甲Jiǎ）約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà發現fāxiàn耶穌Yēsū不見bújiàn了le，就jiù怎麼zěnme做zuò？（乙Yǐ）他們Tāmen找zhǎo到dào耶穌Yēsū後hòu，馬利亞Mǎlìyà說shuō了le什麼shénme？

²² 他們Tāmen慌忙huāngmáng返回fǎnhuí耶路撒冷Yēlùsālěng，沿路yánlù尋找xúnzhǎo耶穌Yēsū的de蹤影zōngyǐng。他們Tāmen一面yímiàn走zǒu，一面yímiàn呼喊hūhǎn兒子érzi的de名字míngzi。在Zài他們tāmen看來kànlái，城chéng裡li的de街道jiēdào這zhè時shí顯得xiǎnde又yòu陌生mòshēng又yòu冷清lěngqing。孩子Háizi到底dàodǐ在zài哪裡nǎlǐ呢ne？已經Yǐjīng是shì第dì三sān天tiān了le，還hái沒méi找zhǎo到dào！約瑟Yuēsè可能kěnéng想xiǎng到dào自己zìjǐ辜負gūfù了le耶和華Yēhéhuá所suǒ交託jiāotuō的de神聖shénshèng任務rènwu。最後Zuìhòu， 他們tāmen找zhǎo到dào聖殿shèngdiàn來lái了le。他們Tāmen在zài一yí個gè大廳dàtīng竟jìng看kàn到dào年少niánshào的de耶穌Yēsū坐zuò在zài一yì群qún精通jīngtōng律法lǜfǎ的de人rén當中dāngzhōng！約瑟Yuēsè和hé馬利亞Mǎlìyà終於zhōngyú鬆sōng了le一yì口kǒu氣qì。（路加福音Lùjiā Fúyīn2:45,46）

²³ 耶穌Yēsū正在zhèngzài專心zhuānxīn地de聽tīng那些nàxiē精通jīngtōng律法lǜfǎ的de人rén講話jiǎnghuà，還hái不時bùshí發問fāwèn。那些Nàxiē飽學bǎoxué之zhī士shì看見kànjiàn這個zhège孩子háizi那麼nàme熟識shúshi聖經Shèngjīng，都dōu十分shífēn驚訝jīngyà。馬利亞Mǎlìyà和hé約瑟Yuēsè也yě大吃一驚dàchī-yìjīng。聖經Shèngjīng沒有méiyǒu記載jìzǎi約瑟Yuēsè當時dāngshí說shuō了le什麼shénme，但dàn馬利亞Mǎlìyà的de話huà無疑wúyí道dào出chū了le他們tāmen倆liǎ的de心聲xīnshēng：「孩子Háizi，為什麼wèi shénme這樣zhèyàng待dài我們wǒmen呢ne？你Nǐ父親fùqīn和hé我wǒ到處dàochù找zhǎo你nǐ，找zhǎo得de好hǎo苦kǔ啊a！」（路加福音Lùjiā Fúyīn2:47,48）

24．聖經Shèngjīng記述jìshù了le父母fùmǔ面對miànduì的de什麼shénme挑戰tiǎozhàn？

 ²⁴ 聖經Shèngjīng的de短短duǎnduǎn兩三liǎng-sān句jù話huà就jiù記述jìshù了le父母fùmǔ面對miànduì的de挑戰tiǎozhàn。養育Yǎngyù兒女érnǚ一點yìdiǎnr也yě不bù輕鬆qīngsōng，就算jiùsuàn孩子háizi是shì完美wánměi的de人rén也yě不bú例外lìwài。在Zài今天jīntiān這個zhège危機wēijī重重chóngchóng的de世界shìjiè裡li，做zuò父母fùmǔ的de難免nánmiǎn要yào為wèi兒女érnǚ勞心láoxīn勞力láolì，承受chéngshòu很hěn大dà的de壓力yālì。但Dàn父母們fùmǔmen可以kěyǐ放心fàngxīn，因為yīnwèi上帝Shàngdì明白míngbai你們nǐmen的de難處nánchù。

25,26．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū怎樣zěnyàng回答huídá父母fùmǔ？（乙Yǐ）約瑟Yuēsè也許yěxǔ對duì兒子érzi的de話huà有yǒu什麼shénme感受gǎnshòu？

²⁵ 耶穌Yēsū留liú在zài聖殿shèngdiàn裡li，因為yīnwèi世上shìshàng沒有méiyǒu別bié的de地方dìfang令lìng他tā感覺gǎnjué自己zìjǐ跟gēn天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá那麼nàme親近qīnjìn，又yòu可以kěyǐ讓ràng他tā那麼nàme盡情jìnqíng地de學習xuéxí天父Tiānfù的de話語huàyǔ。因此Yīncǐ，耶穌Yēsū坦率tǎnshuài地de對duì他tā的de父母fùmǔ說shuō：「你們Nǐmen為什麼wèi shénme要yào到處dàochù找zhǎo我wǒ呢ne？你們Nǐmen不bù知道zhīdào我wǒ必bì在zài我wǒ父親fùqīn家jiā裡li嗎ma？」（路加福音Lùjiā Fúyīn2:49）

²⁶ 約瑟Yuēsè也許yěxǔ經常jīngcháng回想huíxiǎng耶穌Yēsū的de話huà。他Tā很hěn可能kěnéng為wèi兒子érzi所suǒ說shuō的de這zhè番fān話huà感到gǎndào自豪zìháo。多Duō年nián來lái，他tā一直yìzhí努力nǔlì教導jiàodǎo耶穌Yēsū將jiāng耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì看作kànzuò父親fùqīn，親近qīnjìn他tā。當時Dāngshí的de耶穌Yēsū雖然suīrán年紀niánjì還hái那麼nàme小xiǎo，卻què已經yǐjīng體會tǐhuì到dào一yí個gè關愛guānʼài孩子háizi的de父親fùqīn是shì怎麼樣zěnmeyàng的de。耶穌Yēsū有yǒu這zhè種zhǒng體會tǐhuì，主要zhǔyào是shì因為yīnwèi他tā和hé養父yǎngfù約瑟Yuēsè有yǒu很hěn好hǎo的de關係guānxì。

27．（甲Jiǎ）做Zuò父親fùqīn的de，你nǐ有yǒu殊榮shūróng怎麼zěnme做zuò？（乙Yǐ）你Nǐ可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ約瑟Yuēsè？

²⁷ 做Zuò父親fùqīn的de，你nǐ知道zhīdào自己zìjǐ享有xiǎngyǒu什麼shénme殊榮shūróng嗎ma？如果Rúguǒ你nǐ關懷guānhuái、愛護àihù你nǐ的de兒女érnǚ，兒女érnǚ就jiù能néng從cóng你nǐ身上shēnshang看kàn出chū上帝Shàngdì是shì仁愛rénʼài的de父親fùqīn。如果Rúguǒ你nǐ是shì繼父jìfù或huò養父yǎngfù，就jiù要yào學習xuéxí約瑟Yuēsè的de榜樣bǎngyàng，視shì每měi個gè兒女érnǚ都dōu是shì獨特dútè和hé寶貴bǎoguì的de，也yě要yào幫助bāngzhù他們tāmen親近qīnjìn天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá。（請Qǐng讀dú以弗所書Yǐfúsuǒshū6:4）

 堅持不懈Jiānchí-búxiè

28,29．（甲Jiǎ）路加福音Lùjiā Fúyīn2:51,52的de話huà讓ràng我們wǒmen看kàn出chū，約瑟Yuēsè是shì個gè怎樣zěnyàng的de人rén？（乙Yǐ）耶穌Yēsū的de智慧zhìhuì不斷búduàn增長zēngzhǎng，約瑟Yuēsè有yǒu什麼shénme功勞gōngláo？

²⁸ 關於Guānyú約瑟Yuēsè後來hòulái的de情況qíngkuàng，聖經Shèngjīng的de記述jìshù並bìng不bù多duō，卻què值得zhídé我們wǒmen留意liúyì。聖經Shèngjīng說shuō：耶穌Yēsū「仍舊réngjiù順服shùnfú他們tāmen」，即jí順服shùnfú他tā的de父母fùmǔ。聖經Shèngjīng也yě說shuō：「耶穌Yēsū的de智慧zhìhuì和hé身量shēnliang不斷búduàn增長zēngzhǎng，越來越yuèláiyuè得dé上帝Shàngdì和hé人rén的de喜愛xǐʼài。」（請Qǐng讀dú路加福音Lùjiā Fúyīn2:51,52）我們Wǒmen從cóng這zhè番fān話huà看kàn出chū約瑟Yuēsè是shì個gè怎樣zěnyàng的de人rén？約瑟Yuēsè繼續jìxù履行lǚxíng家主jiāzhǔ的de責任zérèn，照顧zhàogù家人jiārén，所以suǒyǐ得到dédào他tā那nà完美wánměi兒子érzi的de尊重zūnzhòng和hé順服shùnfú。

²⁹ 另外Lìngwài，耶穌Yēsū的de智慧zhìhuì不斷búduàn增長zēngzhǎng，約瑟Yuēsè無疑wúyí也yě有yǒu不bù少shǎo功勞gōngláo。有Yǒu句jù古老gǔlǎo的de猶太Yóutài諺語yànyǔ說shuō：知識分子zhīshi fènzǐ才cái有yǒu真zhēn智慧zhìhuì，而ér勞動láodòng階層jiēcéng如rú木匠mùjiàng、農夫nóngfū、鐵匠tiějiàng「連lián是非對錯shìfēi-duìcuò都dōu分fēn不bu清qīng，哪nǎ懂得dǒngde談論tánlùn高深gāoshēn的de道理dàolǐ」。耶穌Yēsū卻què表明biǎomíng這個zhège說法shuōfǎ是shì錯cuò的de。耶穌Yēsū的de養父yǎngfù約瑟Yuēsè只是zhǐshì個gè卑微bēiwēi的de木匠mùjiàng，卻què教導jiàodǎo有方yǒufāng。他Tā在zài耶穌Yēsū很hěn小xiǎo的de時候shíhou，就jiù已yǐ把握bǎwò各gè種zhǒng不同bùtóng的de機會jīhuì，教導jiàodǎo耶穌Yēsū認識rènshi耶和華Yēhéhuá的de是非shìfēi標準biāozhǔn。